㈠ 哪些翻拍的电影、电视剧超越了原版
87版《倩女幽魂》就完全超越了1960年李翰祥的原版《倩女幽魂》。徐克版《倩女幽魂》在前者的基础上有了更多进步：一是张国荣、王祖贤的表演都好到家，行云流水，和角色完全融为一体了。
㈡ 细数那些被翻拍多次的经典影视剧，你看过几部
看过电视剧的朋友们都知道，一旦一部电视剧被打上经典的标签，那么，它们被翻拍的几率就会变大，尤其是以前那些老少皆爱的经典电视剧。今天就给大家盘点那些翻拍次数最多的经典电视剧，看看大家是否都看过？
《神雕侠侣》
作为四大名着之一的《西游记》被翻拍过不少次，但给观众留下印像最深的莫过于86版的西游记了，师徒四人前往西天取经的故事是多少人的童年啊！
㈢ 中国 日本 韩国互相翻拍的电视剧和电影有那些
中韩日互相翻拍的有：《花样男子》－《流星花园》、《偷偷爱着你》－《花样少年少女》、《淘气小亲亲》－《恶作剧之吻》、《白色巨塔》、《我的野蛮女友》、《城市猎人》－《九一神雕侠侣》（还有成龙版的《城市猎人》）；日韩互相翻拍的有：《白夜行》、《宠物情人》、《龙樱》－韩版《学习之神》；中韩互相翻拍的有：《一枝梅》－《怪侠一枝梅》、《爱上女主播》、《蓝色生死恋》－《一不小心爱上你》。我的答案就是这些了，不知道你满不满意？
㈣ 有哪些电影/电视剧是根据小说翻拍的
现在很多电影、电视剧都是根据小说翻拍的，比如《欢乐颂》、《琅琊榜》、《最好的我们》…
我主要说《琅琊榜》和《最好的我们》。
《琅琊榜》是古装剧，由孔笙、李雪执导，胡歌、刘涛、王凯、陈龙、黄立德等主演。该剧根据海宴同名网络小说改编，以平反冤案、扶持明君、振兴山河为主线，讲述了“麒麟才子”梅长苏才冠绝伦、以病弱之躯拨开重重迷雾、智博奸佞，为昭雪多年冤案、扶持新君所进行的一系列斗争。
该剧于2015年9月19日登陆北京卫视、东方卫视首播，先后获得澳门国际电视节“优秀电视剧奖”、国剧盛典“年度十大影响力电视剧奖”、中国电视剧飞天奖“优秀电视剧奖”、华鼎奖“中国百强电视剧第一名”、中美电影节金天使奖“最佳中国电视剧奖”等奖项，并入选广电总局《中国电视剧选集》。2017年2月，该剧获得第十一届电视制片业“电视剧优秀作品”奖。
㈤ 翻拍过的电影和电视剧有很多，你认为哪些翻拍的电影和电视剧超越了原版呢
翻拍过的电影和电视剧有很多，你认为哪些翻拍的电影和电视剧超越了原版呢？
《无间行者》《无间行者》翻拍自香港电影经典影片《无间道》。简述了波士顿南部，正处于鼎盛时期的帮头子弗兰克·卡斯特罗雄霸一方。老谋深算的他决定培养年仅14岁的科林，为自己的将来铺路。与此同时，生于街区的少年比利，靠着自己的努力，希望能够摆脱贫困犯罪生活。
05版的在特效方面超越了太多，给我们展现了一个完美的金刚，这也要感谢现代先进的电脑技术。剧情方面改动不大，给女主家的戏份也很成功，女主和金刚产生的特殊情感，也给后面金刚在帝国大厦大战飞机做铺垫。
㈥ 有哪些被多次翻拍的影视剧
相关内容如下：
《神雕侠侣》拍了好几部，李若彤的，刘亦菲的，陈妍希的，但是被观众认可的也就李若彤和刘亦菲版本的《神雕侠侣》，我心中的的白月光刘亦菲外貌气质贴合原着，李若彤靠着精湛的演技征服观众。
还有《倚天屠龙记》也是被多次翻拍，苏有朋贾静雯版本，黎姿版本，周海媚版本的，陈钰琪版本的。看过最多的应该是苏有朋和贾静雯版本，高圆圆贾静雯是多少人的回忆。
《白蛇传》更是经典，几乎翻拍的就没有不受好评的，赵雅芝和刘涛版本的虽然不一样，但是也不妨碍这两部都成为了经典。小时候看的最多的一版白蛇传当属赵雅芝主演的这部。
《流星花园》也是热门偶像剧，一直被奉为经典，台版播完之后，大s一跃成为炙手可热的女明星。内地版的《一起来看流星雨》也是打破了多项纪录，捧红一众主演，成为了很多人的童年记忆。
㈦ 韩国将翻拍《三十而已》，近些年我国还有哪些优秀的影视作品被外国翻拍
有媒体爆料，说韩国已经买下《三十而已》的版权，将要进行翻拍。这部剧讲述的是三个闺蜜的故事，在播出的时候受到很多人的喜爱。现在被国外翻拍，可见这部剧有多火。
近些年被翻拍的作品并不多，不过在很久之前有些作品被翻拍。像是刘德华和梁朝伟的《无间道》，当时有很多公司想购买，最后被华纳兄弟拿下。翻拍成了《无间道风云》，由小李子主演。另外还有《英雄本色》、《全民目击》、《大事件》等作品，均有国外翻拍。
还有很多电影被翻拍。比如说周润发的《英雄本色》，这部电影当时在国内很火，小马哥的形象可以说是深入人心；孙红雷的《全民目击》，被韩国翻拍，只是感觉没有孙红雷那么真实；电影《大事件》也有翻拍，不过这电影在国内也不是特别火。
其实翻拍这种事，主要还是看作品的质量和影响。优秀的作品，在国外上映的时候，也会被别人看到。电视剧的影响大，也会有不同国家的人追。类型好，影响大，就会出现翻拍。