㈠ 俄罗斯音乐剧《灰姑娘》
08．我真的搞不懂（傻大姐）
http://blog.sina.com.cn/s/blog_5d3853c00100gr63.html
我真的搞不懂
词曲：康斯坦丁·梅拉泽
演唱：安德烈·丹尼尔科（傻大姐扮演者）和圣女天团组合（三国公主扮演者）
词译：[贝影]工作室
假如你岁数差不多都三十有余
仍旧有希望嫁一个王子
太阳公平的向所有人发光
不管你是公主或是普通的侍女
我们已经不是小孩子了
唉 妈妈 我不需要你的建议
即使没有你的悉心关照
我也会把他征服 让他俯首贴耳
他会走向我 我会转过身去
他会纠缠我 我会马上跑开
他会大声哭 我会得意微笑
事情就是这样
他会长时间等待我的答复
我会让他坐卧不安
只是现在王子不在 他去了哪里
我真的搞不懂
假如你岁数差不多都三十有余
仍旧有希望嫁一个王子
太阳公平的朝所有人发光
只是我们城市上空乌云密布
他会走向我 我会转过身去
他会纠缠我 我会马上跑开
他会大声哭 我会得意微笑
事情就是这样
他会长时间等待我的答复
我会让他坐卧不安
只是现在王子不在 他去了哪里
我真的搞不懂
他会走向我 我会转过身去
他会纠缠我 我会马上跑开
他会大声哭 我会得意微笑
事情就是这样
他会长时间等待我的答复
我会让他坐卧不安
只是现在王子不在 他去了哪里
我真的搞不懂…
ВИА ГРА + Верка Сердючка - Я не поняла
Даже если вам немного за тридцать
Есть надежда выйти замуж за принца
Солнце всем на планете одинаково светит
И принцессе и простой проводнице
Да мы же с вами, слава богу, не дети
Ой не нужны мне мама ваши советы
Ух, я б его покорила, я б его приручила
И без ваших этикешных этикетов
Да он бы подошел, я бы отвернулась
Он бы приставал ко мне, я б ушла
Он бы зарыдал, я бы улыбнулась
Вот таки дела
Да он бы мой ответ месяц дожидался
Я б его до паники довела
Да только принца нет, где ж он подевался ?
Я не поняла
Даже если вам немного за тридцать
Есть надежда выйти замуж за принца
Солнце всем на планете одинаково светит
Только пасмурно над нашей столицей
Он бы подошел, я бы отвернулась
Он бы приставал ко мне, я б ушла
Он бы зарыдал, я бы улыбнулась
Вот таки дела
Да он бы мой ответ месяц дожидался
Я б его до паники довела
Только принца нет, где ж он подевался ?
Я не поняла
Он бы подошел, а я бы отвернулась
Он бы приставал ко мне, я б ушла
Он бы зарыдал, я бы улыбнулась
Вот таки дела
Да он бы мой ответ месяц дожидался
Я б его до паники довела
Только принца нет, где ж он подевался ?
Я не поняла...
㈡ 谁有俄罗斯、乌克兰音乐电影《灰姑娘》中的《灰姑娘之歌》或者《王子之歌》请发至[email protected]~
已发
如果没收到
这里下第一首 http://blog.sina.com.cn/s/blog_5d3853c00100gr63.html
㈢ 谁有俄罗斯灰姑娘音乐剧有中文字幕的版本
用网络或谷歌搜关键字 贝影字幕翻译工作室
里面介绍的俄罗斯乌克兰音乐剧《灰姑娘》是目前为止最全的
还有中文字幕
（http://blog.sina.com.cn/52vv）
㈣ 03年俄国和乌克兰合拍的一部电影(灰姑娘)谁知道里面的演员名字
Yuliya Mavrina ....Zolushka 灰姑娘
Nikolay Baskov ....The Prince 王子
Valeri Leontyev ....The King 国王
Andrey Danilko ....Brunhilda - Wicked Stepsister 布伦希尔特 傻大姐
Valeri Meladze ....Zolushka's Father 钟表匠灰姑娘父亲
Lolita Milyavskaya ....Stepmother 继母
Larisa Dolina ....Godmother 宫廷教师
Oleg Skripka ....Troubadour 歌唱家
Taisiya Povaliy ....Matchmaker 媒人
Inna Eremenko ....Dafna - Wicked Stepsister 塔芙娜傻二姐
Vladimir Goryansky ....Court Astrologer 占星家
Vitali Linetsky ....Court Doctor 太医
Olga Sumskaya ....The Duchess 公爵夫人
乔吉·德洛兹德 Georgi Drozd ....Major-domo 管家
VIA Gra ....The Princesses 圣女天团组合 出演 三位公主
Alena Vinnitskaya ....Scandinavian Princess
Nadezhda Granovskaya ....Japanese Princess (as Nadya Granovskaya)
Anna Sedokova ....English Princess
Alexandra Nikolaenko ....First Lady in Waiting 宫女甲
Anna Shevtsova ....Second Lady in Waiting 宫女乙
Grin Grey ....The Vikings Grin Grey组合出演北欧维京使者
Dizel ....First Viking 维京使者甲
Murik ....Second Viking 维京使者乙
Petr Tsimbal ....Third Viking 维京使者丙
Daniil Vulitskiy ....Coachman 马车夫
㈤ 俄罗斯音乐电影《灰姑娘》中所有歌曲的名字叫什么
1．昨夜我做了一个奇怪的梦（灰姑娘） 2．聪明的女人都躲到哪里去了（继母） 3．是什么让人无能为力（父亲） 4．就像一个少见的名字一样不正常（皇帝） 5．姑娘们要记住几条真理（继母） 6．现在就讲给你们听（傻大姐） 7．今天的眼泪像雪花一样融化（仙女） 8．我们不邀自来（北方使者） 9．亲爱的梦寐以求的（歌唱家） 10.昨夜我做了一个奇怪的梦（王子） 11.世上所有陷入爱河的人们（合唱）
㈥ 俄罗斯音乐剧《灰姑娘》中的灰姑娘是谁演的、
俄罗斯音乐剧《灰姑娘》
尤·玛芙丽娜（Yuliya Mavrina）饰演 灰姑娘
视频（上）
http://v.youku.com/v_show/id_XMTA1MzA5NTk2.html
视频（下）
http://v.youku.com/v_show/id_XMTA1MzE1NDY0.html
㈦ 2002年的电影灰姑娘里饰演灰姑娘的俄罗斯美女叫什么
Маврина. Сергеевна.Юлия
玛夫丽娜.谢尔盖耶夫娜.尤丽娅。俄罗斯影视演员。
1985年出生于乌克兰克里米亚半岛的费奥多夏。音乐贺岁剧《灰姑娘》由俄罗斯电视第一频道和乌克兰国际频道于2002年合拍，剧中汇集了俄、乌两国当红的众多歌星、明星。拍《灰姑娘》时尤丽娅还是圣彼得堡戏剧学院音乐喜剧系的大三学生。毕业后开始影视生涯，目前已有10多部影视作品。
http://voteactors.ru/img.php?photoid=950&newwidth=800
http://muzon.org/uploads/posts/1188148254_zoluschka.jpg
http://lean-m.ru/photos/girlsmothers/mavrina2.jpg
㈧ 哪位了解俄罗斯电影版《灰姑娘》里的几首歌曲名
片中插曲：
2.1．昨夜我做了一个奇怪的梦（灰姑娘）
3.2．聪明的女人都躲到哪里去了（继母）
4.3．是什么让人无能为力（父亲）
5.4．就像一个少见的名字一样不正常（皇帝）
6.5．姑娘们要记住几条真理（宫廷教师）
7.6．现在就讲给你们听（傻大姐）
8.7．今天的眼泪像雪花一样融化（仙女）
9.8．我们不邀自来（北方使者）
10.9．亲爱的梦寐以求的（歌唱家）
11.10.昨夜我做了一个奇怪的梦（王子）
12.11.世上所有陷入爱河的人们（合唱）
㈨ 俄罗斯灰姑娘音乐剧的介绍
诞生于2003年的音乐剧形式的电影《俄罗斯灰姑娘音乐剧》，不论是音乐还是画面都很美，类似《音乐之声》。俄罗斯人拍的这一版《灰姑娘》可以说是老故事新形式，一改过去一味讲故事的传统模式，而以动听唯美的音乐和极具俄罗斯民族风情的舞蹈来打动观众，让他们得到视觉和听觉上的双重享受。剧中巧妙地使用歌剧特有的演绎手法，把人物内敛或浮夸的个性表现得活灵活现，尤其有帅哥、美女，有狠心的后母还有超级可爱搞笑的国王。
㈩ 俄语版灰姑娘在哪看
这部诞生于2003年的音乐剧形式的电影，不论是音乐还是画面都很美，类似《音乐之声》。俄罗斯人拍的这一版《灰姑娘》可以说是老故事新形式，一改过去一味讲故事的传统模式，而以动听唯美的音乐和极具俄罗斯民族风情的舞蹈来打动观众，让他们得到视觉和听觉上的双重享受。
灰姑娘和父亲、继母和继母的两个女儿生活在一起。灰姑娘的继母为人狡诈阴险、虚荣做作，视灰姑娘为眼中钉，继母的两个女儿又丑又笨，却同她们的母亲一样，对灰姑娘指手画脚，灰姑娘的父亲是个老实的钟表匠，他心疼女儿的处境，却自身难保、无能为力。可怜的灰姑娘成日忙碌着，她唯一的希望就是，童话中的王子能够来拯救她。当然这不过是梦。在皇室城堡里，王子拉尔蒂斯也正苦恼着，他希望成为一名作家和诗人，国王父亲却总是逼着他和不同的公主相亲，虽然她们一个比一个漂亮，却一个比一个没有头脑。她们的愚蠢无知简直让王子烦透了，他很希望遇上一个能理解他的女孩。国王为儿子的婚事伤透脑筋，心腹大臣为此向国王献计，建议皇室举办一场舞会来为王子物色对象，邀请全国的女人来参加。国王同意了。皇室举办舞会的公告激起了全国女人的热情，灰姑娘的继母和两个女儿也不例外。舞会那天，继母和女儿打扮得花枝招展地走了，可怜的灰姑娘只能在家里继续工作。突然，奇迹发生了，过世的祖母出现了，她施展魔法，让灰姑娘穿上了美丽的衣服和水晶鞋，还将南瓜变成了马车，将两只老鼠便成了两匹马，她告诉灰姑娘魔法只能持续到午夜，午夜钟响时，一切都会复原。灰姑娘高兴的走了。灰姑娘来到舞会上，吸引了所有人的目光，王子和灰姑娘一见钟情，他们度过了一段美好的时光，时间飞逝，午夜钟声敲响了，灰姑娘赶紧离开，匆忙之中，她留下了一只水晶鞋。王子看着所爱的女孩消失得无影无踪，他下令无论如何要找到她。水晶鞋成为唯一的线索。结局同经典童话一样，灰姑娘是唯一能穿上水晶鞋的人，她被迎娶到宫廷里……
灰姑娘的名字在俄语里叫做Золушка。
/z/是俄语中舌尖齿龈摩擦音的音位。
发音时，舌前部与上齿龈靠近，形成缝隙，舌尖接触下齿，气流通过窄缝成音。如：
з зь
за зо зу зэ зы
зя зё зю зе зи
зья зьё зью зье зьи
са за со зо су зо су зу сэ зэ сы зы
за зя зо зё зу зю зэ зе
ваза 花瓶
вуз 高等院校
забод 工厂
музыка 音乐
музыкант 音乐家
зима 冬天
зимой 在冬天
Азия 亚洲
озело 湖
газета 报纸
музей 博物馆
магазин 商店
希望我能帮助你解疑释惑。