① 如何看待中国本土电影通过翻译传到国外
证明了中国电影影响力之大，而且说明了中国的电影文化业正在改进和提高。
为什么会变得越来越好了呢？
（一）我国推出了一系列政策支持影视产业的发展
2009年7月国务院常务会议讨论并颁发了《文化产业振兴规划》，在政策上大力支持文化产业的发展并且重点发展具有创意的文化作品和影视制作、出版、印刷、复制、发行，对产业政策体系进行完善，推动中国的文化产业促进其产生跨越式的发展。
（三）我国浓厚的文化底蕴为影视产业提供了多样的文化背景
中国是一个拥有博大精深以及源远流长的传统文化的文明古国，对于我国所拥有的丰富的文化资源，具有我国悠久历史的沉淀的特点，我国影视产业从原来的基础上进行传承以及加入创新思想，把传统与创新结合起来，将文化创意和科技更好地糅合在影视产业中，使其在传承原先优秀元素的基础上得到更好的发展。现如今机遇与挑战布满了新世纪发展的道路，我们要对影视业的文化特性进行重新探讨并且从自我的角度出发给出新的定义，重新定位中国深厚的文化底蕴。
② 引进外国电影的利与弊
1、引进外国电影之利
国外影片很受网友的喜爱，少不了它独特的魅力。很多网友表示，外国电影故事有创意，制作精良，后期良心，看了之后拓宽视野，增长知识，英语对话能力都强了很多。
而且可以学到很多职场道理，学会如何更好地去与同事、领导相处。
外国电影剧情紧张，制作精良，特效良心，应该多多学习。
学的专业术语多，懂的社会情况多，会的英语更多了，中西方文化的相融是一个漫长的过程，需要彼此不断地包容。
2、引进外国电影之弊
当然并不是所有人都能接受外国电影的剧情、尺度、表达方式，赞同广电总局禁令之声也不绝于耳。一位多年社会工作者表示，国外电影剧情杂乱，画面露骨，很多不适合年轻人甚至青少年观看，会产生不良影响。
一位对此颇有见解的网友从心理角度分析道：“很多人追国外影片只是为了紧跟潮流。他们只是认为看国外影片显得自己有品位，这是一种时尚的生活方式。
在朋友同学的聊天中，也能有一种优越感。这也助长了很多年轻人甚至社会工作者的攀比、从众心理。中西文化差别很大，在两者碰撞间也擦出了很多火花。
古人云：“取其精华，去其糟粕。”随着经济全球化以及互联网快速发展，跨国界、跨文化的交流日益增多。我们应该保持清醒的认识和判断力，学习外来文化好的那一面，对多种文化有包容性，才能在未来的日子走的愈来愈远。
引进国外奥斯卡影片的意义
其实奥斯卡最佳影片我们以往也引进过，但是时效性的确太差，《艺术家》2016年年初得奖，国内年底才引进上映，本来这部片子就比较小众，再加上时间差，就导致票房比较尴尬。这次《荒野猎人》的引进时间非常快。
《荒野猎人》这部片子如果在没得到奥斯卡这么多肯定的时候引进，可能会卖座但是未必像现在这么火爆。虽然奥斯卡只是一个美国的国内奖项，但是也是包括中国影迷在内的全世界观众非常关注的奖项。
以上内容参考新华网-奥斯卡影片引进利远大于弊
③ 辩论 海外大片的引进对国产电影的发展弊大于利材料
应是利大于弊，
因为电影本身就是一种文化，了解和引进外国的影视文化，更能促进本国影视文化的发展和繁荣；
再有就电影技术发展水平来说，美国至少比国产的电影水平高很多（至少有几十年），还有除了美国外，还有不少外国国家的电影技术水平都比国产的高（很多，例如：俄罗斯、法国、英国等）。就好比很多年以前，香港的影视剧水平比我们高很多，那时我们都爱看香港的影视剧，国产的没有多少老百姓爱看的，但是现在呢？国产的影视剧不是拍出了很多老百姓津津乐道的影视作品吗？
所以说，不了解好的，哪会知道自身的不足之处呢？不知道不足之处，怎么能改正呢？不改正自身的不足，怎么能谈的上发展和繁荣呢？
最后一句，纯属个人观点。
④ 世界各国为什么要将电影作为重要的国民娱乐产业
1.政治上，是否有利于文化植入。
对于国内，能持续通过电影中的观点价值影响大面积观众，可谓影响力大；
对于国外，能长时间被其他多国人民接受且传播电影，可谓影响力大。
国家对电影产业的支持程度，也可以看出该国电腔段影产业的影响力。
2.经济上，是否能因为电影产业，带来经济增凳圆皮长，或者促进消费。
不管是输出时带来的收入，还是国内的消费，电影产业的经济占枣差比越高，影响力越大。
3.文化上，是否可复制。
成熟完善的电影产业，一般具有一定规模，会被其他国家复制。例如，美国好莱坞模式。
4.教育上，是否有成熟的教学体系。
教育系统对电影人的培养越重视，配置的硬件设施越完善，越可以看出该国电影产业的影响力大小。
⑤ 通过电影向国外输出中国文化，还需走多远的路
道路很漫长，毕竟很坎坷。由于东西方文化的差异很大，即便是现在的科技和网络的不断进步，世界愈加紧密，但由于各种原因，诸如政治，地域，甚至不实的宣传。西方世界始终对东方文明保有谨慎的态度，有的地区甚至是抵触不接受。而对于我们文化底蕴深厚的国度来说，古代的一些事物通过电影来展示时，国人有的都不明白，更别提及国外了，这也是我们近代历史的一些因素导致的，使得我们更适于接受西方的先进文明，却对本国历史的曾经的事物的陈旧无法接受的一个现象之一。其实这也是相对的，西方毕竟要比东方发展的早，文明进步的脚步也要比东方的快，我们也是偏向于新鲜事物的吸引，对西方从前的历史也是兴趣斐然。而电影中想体验中国的文化，也是应证了这一现象，古老不代表创新，所以想输出中国的文化，任重而道远！
⑥ 《战狼》《你好，李焕英》等国产电影越来越受到外国观众的青睐，这种现象背后的原因是什么
《战狼》《你好，李焕英》等国产电影越来越受到外国观众的青睐，这种现象背后的原因是因为这些国产电影的制作精良。不精不诚不能动人，在制作层面，这几位导演们都是真心实意，尽最大努力想给观众们看他们用心血凝结出的故事。
在这些人的作品里，都有着能让许多观众共鸣的，属于我们中国的精神，中国的情感，中国的故事。这个是大层面上的东西。中国国产电影，就应该讲中国故事，讲中国情感，讲中国精神。
发展方向：
1、拒绝抄袭，融梗，创造原创电影
国产电影，要想雄起，必须从剧本抓起，坚持原创，做真正属于自己的电影，真正反映社会的电影。有原创性，有前沿性才是中国电影的根基。
2、不要只依靠流量，要创造演技派的电影
流量时代，有流量就意味着有钱赚，国内在这方面监管不严就代表资本主义有缝隙可以钻。我们要创造演技派的电影，而不是让流量充盈一部富有“价值”的商业片。
流量想要转型当演员没错，但这其中肯定是要经过演技的磨炼的。演员和影片是互相成就的，一部有质量的影片，必然少不了有演技的演员。
3、结合中国特色，创造中国味电影
国产电影要想闻名中外，就要打造具有中国味道的好电影。反映中国社会，传递中国精神才是中国电影最应该具有的特色。
⑦ 为什么国内要引进一些不怎么样的外国电影
因为国内的电影并不是非常完善，虽然外国的电影并没有很好，但是确实不同文化的相互碰撞，会促进中国电影的发展。