⑴ 感觉老一些的外国电影的中配都好难受啊
其实当时为译制片做配音的老师都是相当专业的老师，其中不乏科班出身，之所以声音听起来有些别扭的原因有两点：一、台本翻译的问题，当时很多的外文剧本翻译太过官方，并不契合观众的语言习惯，所以听起来有些别扭。二、译制片最火的时候，恰恰是国内配音行业刚刚兴起的时候，那时候很多的配音老师例如毕克老师、董自荣老师、刘广宁老师虽然都是配音相关出生，可是先前还是出演话剧居多，译制片配音也算是一个新行业，一开始有所不习惯也很正常。
⑵ 国外电影经过中文配音了会影响音效吗
中文配音的肯定有，但是也肯定会有原音的，看大片当然看原音的了，那样自然
⑶ 国语配音的外国电影2020有哪些
龙之谷。破晓奇兵龙之谷这部影片大家并不陌生，因这些年这部影片在很多方面都得到应用，比如龙之谷游戏，更是目前腾讯热门游戏之一。中文配音的外国电影推荐《虎口脱险》电影角度，可能是二战喜剧片里最出色的一部。
⑷ 哪个网站可以看国语配音的外国影片
www.peiyin.com
中国配音网,全部都是国语配音的外国影视剧.
不过先要注册.
⑸ 在哪里可以看国语配音的外国电影
www.peiyin.com
中国配音网，全部都是国语配音的电影，
www.hlwmov.cn
免费电影在线观看
很不错的网站
进入网站下载播放器就可以在线收看咯,绝对免费的.
绿色版
每天都更新,在线人多打不开多刷几次就好咯.同时看一部电影人越多速度就越流畅.
http://dianying.j2mesun.cn
神奇四侠2:
http://dianying.j2mesun.cn/movies/1/movies/1/38380.shtml
蜘蛛侠3:
http://dianying.j2mesun.cn/movies/1/movies/1/37281.shtml
变形金刚:
http://dianying.j2mesun.cn/movies/1/movies/1/45000.shtml
哈利·波特与凤凰社:
http://dianying.j2mesun.cn/movies/1/movies/1/48345.shtml
游侠李连杰07年最新动作魔幻大作，全球顶级巨星倾情加盟:
http://dianying.j2mesun.cn/movies/1/movies/1/48344.shtml
生化危机3:灭绝
http://dianying.j2mesun.cn/movies/1/movies/1/48340.shtml
生化危机2-启示录:
http://dianying.j2mesun.cn/movies/1/movies/1/48322.shtml
最终幻想VII：降临之子
http://dianying.j2mesun.cn/movies/1/movies/1/46902.shtml
星球大战之帝国反击战
http://dianying.j2mesun.cn/movies/1/movies/1/47980.shtml
武林外传80集(全)
http://dianying.j2mesun.cn/movies/1/movies/2/8443.shtml
又见一帘幽梦(全集完)
http://dianying.j2mesun.cn/movies/1/movies/2/45260.shtml
放羊的星星(大结局20集)
http://dianying.j2mesun.cn/movies/1/movies/2/37541.shtml
参考资料：dianying.j2mesun.cn
⑹ 为什么好莱坞电影中的普通话配音听起来那么蹩脚
当我们听到外国人说中文的时候，虽然蹩脚，但是因为他们愿意来学习中国的文化，我们站在主人翁的立场上，总是会觉得特别骄傲，特别自豪。
其实在这部《惊天魔盗团2》中，彩蛋何止周杰伦、范冰冰，“哈利波特”丹尼尔作为大BOSS之一的大现身，才是本片的大惊喜，但也是让人感觉岁月的飞速，不过这些都不重要，重要的是在导演的“指手画脚”之下，所有的演员，都犹如一场大型魔术的参与者，以电影艺术为舞台，给观众奉上了这场令人目瞪口呆的连环魔术秀，特别是澳门盗取超级芯片的桥段，简直如行云流水般的旋律，最大可能的呈现出了“盗术”与“魔术”的最完美结合。
⑺ 找有 国语配音 的 外国电影！
安东尼霍普金斯主演的《幻影大地》（英文名shadowlands）
《第六感生死缘》（英文名meet Joe Black）
凯瑟琳赫本主演的《金色池塘》
尼古拉斯凯奇主演的《第一夫人的保镖》《天使之城》
摩根弗里曼主演的《为黛西小姐开车》
汤姆汉克斯主演的《幸福终点站》《阿甘正传》
《音乐之声》《克莱默夫妇》《楚门的世界》 《大话王》
⑻ 求一些好看的外国中文配音电影大片
[飞越疯人院DVD国语配音][经典奥斯卡大片]
ftp://q:[email protected]:20018/[
在线高清
www.66ys.cn]
飞越疯人院DVD国语配音.rmvb
辛德勒的名单DVD国语配音中字内部限量收藏版
ftp://h2:[email protected]:6026/[
在线高清
www.66ys.cn]
辛德勒的名单DVD国语配音中字CD1.rmvb
ftp://h2:[email protected]:6026/[
在线高清
www.66ys.cn]
辛德勒的名单DVD国语配音中字CD2.rmvb
ftp://h2:[email protected]:6026/[
在线高清
www.66ys.cn]
辛德勒的名单DVD国语配音中字CD3.rmvb
ftp://h2:[email protected]:6026/[
在线高清
www.66ys.cn]
辛德勒的名单DVD国语配音中字CD4.rmvb
66ys.cn
还有很多！
希望有你要的！！
⑼ 电影院的国外电影是国语配音还是英语
电影院里看国外电影一般是英语，但有些时候是国配，最好买票前看清注明，一般应该注明语言的，有时人背也碰到没有注明语种的，我去看变形金刚3就是，等了这么久，去3D影院终于看到期待已久的画面，但一出来却是普通话，让我大跌眼镜，在场的人也都哭笑不得。说明喜爱电影的人还是钟意原滋原味！
顺便说下，现在在家用3D投影看3D画面也非常好，很大最清晰，配上3D-creator(3D魔法师)听标准的英语，有立体中文字幕出屏，是非常地道的观影模式，而且比电影院环境要清新。配任何一台普通高清播放机都能胜任3D输出，彻底淘汰电脑软件SSP复杂的播放模式且硬件播放要更稳定，3D影片、快门、立体、字幕出屏的问题一键全搞定。堪称性价比之王，有机会去了解下，不是好东东不推荐给你。
⑽ 在哪里能看到国语配音的外国电影
www.peiyin.com 中国配音网，全部都是国语配音的电影， www.hlwmov.cn 免费电影在线观看 很不错的网站 进入网站下载播放器就可以在线收看咯,绝对免费的. 绿色版 每天都更新,在线人多打不开多刷几次就好咯.同时看一部电影人越多速度就越流畅. http://dianying.j2mesun.cn 神奇四侠2: http://dianying.j2mesun.cn/movies/1/movies/1/38380.shtml 蜘蛛侠3: http://dianying.j2mesun.cn/movies/1/movies/1/37281.shtml 变形金刚: http://dianying.j2mesun.cn/movies/1/movies/1/45000.shtml 哈利·波特与凤凰社: http://dianying.j2mesun.cn/movies/1/movies/1/48345.shtml 游侠李连杰07年最新动作魔幻大作，全球顶级巨星倾情加盟: http://dianying.j2mesun.cn/movies/1/movies/1/48344.shtml 生化危机3:灭绝 http://dianying.j2mesun.cn/movies/1/movies/1/48340.shtml 生化危机2-启示录: http://dianying.j2mesun.cn/movies/1/movies/1/48322.shtml 最终幻想VII：降临之子 http://dianying.j2mesun.cn/movies/1/movies/1/46902.shtml 星球大战之帝国反击战 http://dianying.j2mesun.cn/movies/1/movies/1/47980.shtml 武林外传80集(全) http://dianying.j2mesun.cn/movies/1/movies/2/8443.shtml 又见一帘幽梦(全集完) http://dianying.j2mesun.cn/movies/1/movies/2/45260.shtml 放羊的星星(大结局20集) http://dianying.j2mesun.cn/movies/1/movies/2/37541.shtml 参考资料：dianying.j2mesun.cn