‘壹’ 中国电影怎样进入美国市场
如何将自己的影片推向美国？我国以拍摄《红番区》、《过江龙》等动作片而大名鼎鼎的动作片导演唐季礼认为：要使中国的电影被美国观众、被挑剔的好莱坞接受，首先要突破语言的限制，要完全采用英文的对白，因为实际情况是没有一个美国观众愿意对着字幕看情节的发展。其次，电影要有自己的文化特色，要与好莱坞的电影有不同的吸引力，但是强烈的文化差异，也有可能使观赏电影的人产生误解，所以要剔除会引起误解的因素。再就是，宣传的角度以及资金投入也是一部电影或者电视剧成功的基础。
http://ent.sina.com.cn/m/c/2002-06-13/87282.html
‘贰’ 中国电视剧在国外的影响
有影响的。比起近两年来在国际上崭露头角的中国电影，中国电视剧在海外传播、发展的势头要缓慢许多。不过，在一些国家，中国电视剧也拥有它的“粉丝”群体。本报记者在调查之后发现，这些“粉丝”的口味虽杂，但大多喜看中国的古装戏说剧、武打剧。此外，偶像剧和一些反映现实生活的电视剧，也开始引起部分外国观众的关注和议论。
泰国中国的偶像电视剧在泰国很受欢迎。不少泰国人尤其是年轻人热衷于讨论中国的电视剧，追捧里面的明星，一些人还因为喜爱中国电视剧的主题曲，专门跑去学汉语。
像《上海滩》、《我和僵尸有个约会》、《包青天》、《孝庄秘史》、《天外飞仙》、《倚天屠龙记》、《还珠格格》、《老房有喜》、《乔家大院》等电视剧都曾在泰国播出。大陆演员赵薇和胡歌因为其主演电视剧的热播而在泰国拥有较高知名度。不过，赵薇主演的电视剧《京华烟云》在泰国放映时，被翻译为《烟云中的大家庭》，让人有点儿摸不着头脑。
泰国少女们特别喜欢看台湾的偶像剧，周渝民、吴尊等英俊小生因此拥有一大批泰国女“粉丝”；曼谷街边小店里出售的明星卡和海报上，经常有台湾演员“抛头露面”，因为他们总是能吸引大批的女性购买者；作为专门播放偶像剧的频道，“泰国电视3台”经常播放《流星花园》、《篮球火》、《天空之城》、《公主小妹》等剧，主流观众就是16岁至35岁的女性观众。泰国的男士们则常以模仿台湾偶像剧中演员的扮相为乐。
韩国韩国人除了爱看有韩国影星参演的中国电视剧，也喜欢一些中国的古装剧和反映日常生活的情景剧。
当代电视剧中，在中国受到热捧的家庭室内情景剧《家有儿女》在韩国也聚集了一定的人气，一些韩国人认为它是反映日常生活琐事的家庭伦理剧，与某些韩剧相似。
德国德国人对中国电视剧的偏爱特点，有意料之中的结果，却也不乏意料之外的发现。意料之中的是，由中国四大名着改编成的电视剧，尤其是《红楼梦》在德国极受欢迎。在网络上，记者看到了大量销售四大名着电视剧的DVD盘片的德国网店。此外，同其他西方国家一样，武侠是中国电视剧的一大卖点：《笑傲江湖》、《天龙八部》、《霍元甲》等受到了德国功夫爱好者的一致追捧。一位德国功夫迷在推荐中国电视剧时说：“我最喜欢的中国电视剧是2001版的《笑傲江湖》和2003版的《天龙八部》，这两部剧中精彩的功夫打斗场面、幻想的背景画面、奇特的服饰道具深深吸引了我，虽然每部都有40集之多，但每每提及这两部剧的名字我就不禁想要再去看一遍。”
历史文化类剧集和武打剧集在德国受到的欢迎毋庸多言。令记者深感意外的是，很多刚刚在中国热播，受到中国观众欢迎的电视剧竟然已经流传到德国，并且得到了这些有着不同文化背景的观众的喜爱。《奋斗》中反映出的中国大学毕业生工作和爱情的烦恼，《蜗居》中表达出的中国大城市“人为房死”的苦闷，《家有儿女》中展现出的中国家庭故事……这些来自中国的故事和话题已经成为了德国中国迷们的谈资。
蒙古作为中国的邻国，蒙古从1996年就开始引入中国电视剧，在众多国家中算是比较早的一个。蒙古观众尤其喜欢看中国的历史戏说剧和武打剧。《还珠格格》、《西游记》、《成吉思汗》、《李小龙传奇》等中国电视剧都曾在蒙古国热播。去年10月，蒙古国YV9电视台在黄金时段播出了中国电视剧《我的丑娘》，播出期间该剧在蒙古国各电视频道播出的电视剧中一直保持收视率第一。该台台长恩赫巴特认为该剧“反映了当代中国人的生活和感情世界”，因而感动了蒙古观众。
日本在日本，中国的影视作品被称为“华流”，韩剧则被称为“韩流”。总的来说，古装剧是受日本人欢迎的“华流”代表。
最近，中国电视剧《苍穹之昴》作为首次打入日本主流媒体黄金档的影视作品，历史性地成为了NHK卫星高清频道2010年的开年大戏，而收视率更是击败了NHK由日本着名演员福山雅治和广末凉子主演的日本历史剧《龙马传》。《苍穹之昴》讲述了清末皇宫内发生的一场历史巨变。在日本播出后，很多日本网友反映“被慈禧与光绪之间扑朔迷离的母子关系所吸引”。曾在日本留学的北京师范大学教师韩晓荣告诉记者，此前，《三国演义》、《康熙王朝》、《神雕侠侣》等中国电视剧也进入了日本荧屏，并获得了不错的口碑。
在专门讨论“华流”的网络专区，不少日本网友纷纷表达了对中国古装剧的喜爱。“一句话，中国的古装剧，有许多类型，好看。”“日本的古装剧主要面向老年观众，而中国的古装剧年轻人也能够接受。”
非洲国家在非洲，中国古装剧和武打剧很受欢迎。CCTV4频道播放的《乔家大院》等中国电视剧也会引起他们的注意。
非洲一些当地的电视台有时也会播放配有法语字幕的中国电视剧，如《麻辣婆媳》、《西游记》就曾在喀麦隆、毛里求斯等国播放。由于文化差异等原因，现代题材的电视剧不太能引起当地民众的兴趣，反响不大。
在非洲许多国家，都可以看到车上或店里在播放中国的武打片。2009年3月，中国广播电影电视节目交易中心与南非ETV电视台签署了电视连续剧《李小龙传奇》非洲地区电视播映授权合约，这让不少非洲人感到兴奋——他们十分爱看李小龙的电影、崇拜李小龙，而像《李小龙传奇》这样的电视剧，恰好集合了功夫、爱情、明星等深受非洲电视观众喜爱的元素。
‘叁’ 中国电影在国外的是什么状态引进
年代,随着中美建交和中美文化交流,中国也步入了对好莱坞的引进之路,两次"美国电影周"以及众多的中美合拍片,让国内的观众重新看到了美国影片,好莱坞也借机开展了一系列访华活动,美国电影界的精英们期望先从电影院的建立着手,再到实行影片的分成
‘肆’ 《哪咤之魔童降世》在美国传播，这意味着什么
随着社会经济的发展，科技越来越发达，在我们的社会生活当中，我们发现我们的生活发生了很大的改变。尤其是我们的生活方式，现在我们有了非常发达的互联网，我们觉得生活变得更加便利，更加有趣了。在互联网这么发达的时代里面，我们能够感受得到时代是快速发展的。因为互联网这么发达，所以我们也能够很快的接收到相关的国外信息。有相关消息了解到《哪咤之魔童降世》在美国传播，我觉得这意味着我们国家的影视作品是可以传播到国外，也让他们了解我们的文化。
每个人站在自己的工作岗位，一句都是很不容易的。我们国家的影视文化事业需要有更多优秀的年轻人为此努力奋斗，让它发扬光大。我们也表示非常期待。我们国家在动漫领域还有很大的发展空间，《哪咤之魔童降世》被传播到美国，这就意味着我们国家的影视文化是得到了他们国家认可的，同时也能够让他们更好的接触中国文化，或许会对我们中国的影视文化事业产生一个好的印象。
‘伍’ 中国电影应如何走向世界
一、中国电影家协会秘书长饶曙光：借助国家战略
目前世界电影产业的主要增量来自中国华语电影，中国电影发展的空间仍然很大。因为电影城镇化还在不断推进，城镇化带来的观影人口将不断增长，三四五线城市的增量仍然会带来红利，但是与此同时，我们必须认识到，中国电影的国际传播力依然停滞不前。中国电影在对外传播的过程中，应该借助于国家战略，为中国电影的可持续发展注入更多新的活力，最终在一定程度上打造世界电影的新秩序。”
二、好莱坞电影人马丁·基斯特勒：打造全球化故事
在本届北影节“好莱坞工匠·中美电影交流高峰论坛”上，IG创始人、CEO马丁·基斯特勒认为电影要想走出去，就必须讲述一个全球化故事。“讲故事是以新的方式阐述故事，要不聚焦本地的故事，要不聚焦全球的故事，这个取决于你想捕捉什么观众。”马丁·基斯特勒认为50%中国电影像好莱坞电影，《战狼》风格跟好莱坞的风格非常类似，但是可以打动中国观众。最重要是内容、故事的呈现和讲述方式。故事的讲述方式一定要捕捉全球的观众。”这位好莱坞电影人认为故事首先要好，然后才是营销手段层面的问题。“最重要是你的故事原生态，看一下你这个故事是不是被全球的观众所认可或者能打动全球的观众。”我们现在做电影是让全球的观众来看，我们会把中国好的电影带给全球观众，我认为这个时代已经到来了。”
三、中美电影节、中美电视节主席苏彦韬：搭建文化交流平台
除了作品的输出，各种文化交流活动也是中国电影走出去的一个有效途径。在本届北京国际电影节上，“中美双节”主席苏彦韬宣布第十四届“中美双节”将于10月27日至11月30日在美国好莱坞、洛杉矶、旧金山、达拉斯、拉斯维加斯等全美各地举办影视盛典、影视高峰论坛、“金天使奖”颁奖典礼以及电影合拍论坛、电视剧合拍论坛等数十场各具特色的大型电影专场、研讨活动和200多场次的影片展映活动，为中美影视业界的合作搭建更广阔的平台。近期的《战狼》《红海行动》都是非常了不起的电影，这些电影振奋了人心之余，大家对于影片话题的热爱造就了一个更好的主旋律电影的发展契机
‘陆’ 如何看待中国本土电影通过翻译传到国外
证明了中国电影影响力之大，而且说明了中国的电影文化业正在改进和提高。
为什么会变得越来越好了呢？
（一）我国推出了一系列政策支持影视产业的发展
2009年7月国务院常务会议讨论并颁发了《文化产业振兴规划》，在政策上大力支持文化产业的发展并且重点发展具有创意的文化作品和影视制作、出版、印刷、复制、发行，对产业政策体系进行完善，推动中国的文化产业促进其产生跨越式的发展。
（三）我国浓厚的文化底蕴为影视产业提供了多样的文化背景
中国是一个拥有博大精深以及源远流长的传统文化的文明古国，对于我国所拥有的丰富的文化资源，具有我国悠久历史的沉淀的特点，我国影视产业从原来的基础上进行传承以及加入创新思想，把传统与创新结合起来，将文化创意和科技更好地糅合在影视产业中，使其在传承原先优秀元素的基础上得到更好的发展。现如今机遇与挑战布满了新世纪发展的道路，我们要对影视业的文化特性进行重新探讨并且从自我的角度出发给出新的定义，重新定位中国深厚的文化底蕴。
‘柒’ 通过电影向国外输出中国文化，还需走多远的路
道路很漫长，毕竟很坎坷。由于东西方文化的差异很大，即便是现在的科技和网络的不断进步，世界愈加紧密，但由于各种原因，诸如政治，地域，甚至不实的宣传。西方世界始终对东方文明保有谨慎的态度，有的地区甚至是抵触不接受。而对于我们文化底蕴深厚的国度来说，古代的一些事物通过电影来展示时，国人有的都不明白，更别提及国外了，这也是我们近代历史的一些因素导致的，使得我们更适于接受西方的先进文明，却对本国历史的曾经的事物的陈旧无法接受的一个现象之一。其实这也是相对的，西方毕竟要比东方发展的早，文明进步的脚步也要比东方的快，我们也是偏向于新鲜事物的吸引，对西方从前的历史也是兴趣斐然。而电影中想体验中国的文化，也是应证了这一现象，古老不代表创新，所以想输出中国的文化，任重而道远！
‘捌’ 中国影片在海外受欢迎度低，《长津湖》为什么却受到海外欢迎
这是因为《长津湖》所描述的故事的确让世人震惊，而且也能够达到海外观众的预期。我国的很多影视作品的确能够拥有更高的口碑和票房，并且也能够获得观众的点赞和支持。因为这些影视作品的确特别优质，而且也能够满足观众的观影需求。
虽然国产影视作品比较优质，而且也能够极大的吸引国内观众的注意力，但是这些影片却不一定能够获得海外人士的认可，而且也达不到他们的标准。中国影片在海外受欢迎度低，《长津湖》为什么却受到海外欢迎？我认为原因有三个:
一、这部影片符合海外观众的审美标准。
这部影片之所以能够打破记录，并且受到海外观众的喜爱，就是因为该影片的确能够成为质量更高的作品，而且也能够真正符合他们的审美标准。当这些观众能够观看这部影片时，他们就能够感受到这部影片带来的精神力量，并且也能够为之震撼。
以上是我分析的原因。