A. 我用mkv 封装工具mkvtoolnix 封装了中文字幕和英文字幕以后为什么播放时只有一种字幕
没理解错的话你封装的是两个字幕吧。高蔽庆。。。。。这样 如果是srt字幕的话 可以记事本分别打开两个字幕文件 把中文的ctrl+a再ctrl+c 然后在英文字幕的最后边多按几次enter之后ctrl+v 关闭保存就得到中英并塌字幕了 然后在重新封装一下就ok了
谁在前谁在后可以影响载入字幕后谁在上谁在下
如果非得同时显示两个文件的字幕的话 我说说我的电脑上边的方法 我用的media player classic 外加 VistaCodecPack（）里面附带一个directvobsub软件 播放时候自动启用vobsub加载一个字幕 然后在播放器上边点“文件”“载入字幕”选择另一条字幕 就可以了
一般来说一个软件一次只能载入一条字幕 上边的第二个方法用的是两个软件 一个是解码器带的vobsub 一个是播放器带的
不过射手播放器倒是可以同时载入两条字幕 但是个人不推荐使用 某些mkv或者vob的高清可能会导致死机（我的Vista旗舰版戚握 只用它来加速rmvb的国产电视剧 呵呵）
B. 视频文件分两段，但字幕只有一段，怎么办
有个比较笨但比较简单的方法，可以在新窗口打开一个时间较长的视频，导入一整段字幕，调到你需要看的那个视频的时间上，并调成静音，这样你同时看两个视频，有字幕的那个在后面，只留出字幕的那一条，你早陵想看的脊睁侍那个视频放前面，就能一边看一边对上相应的字幕樱吵了！可以救急，呵呵，我就这么用过~希望对你有帮助！
C. 用硬盘接电视看MKV视频格式的电影时，视频字幕老是显示不全
可以使用mkvtoolnix软件当中的mkvextractgui2把字幕从mkv中提取出来，使用记事本编辑，每条字幕最后加上几个汉字全角空格，昌备保存一下，可以再用mkvtoolnix软件中的mmg把字幕封装进去，成为新的mkv文件，然后放到电视上播放，看看能否解决。
如果可以解决，可以编写脚本，把每行字幕加上几个汉字全角空格，就可以解决了。
如果不行，只能考虑在电脑上使用格式工厂等工具进行视频转换，把字幕嵌入咐迅掘到衡核视频当中。
D. 不同播放器显示出的MKV字幕为何不一样
mkv是可以封装多条音轨字幕的。也就是可以把汉语，英语等很多条音轨都封磨敬装在mkv文件里。字瞎源慎幕也是这样，可以有很多条字幕，英语的汉语的，而且可以单独调节字幕的字体大小什么的，和视频不是一个文件，不像rmvb不能调。mkv相当于很多个文件打了个包。不同的播放器可能默认的字幕语言不一样，kmp可能默认在第一条字幕上吧，你自己点右键选择一下字幕就裂孝行了
E. MKV封装的电影，分为三部分，播放器完美者解码，如何第二、三部分也能正常拖入字幕文件显示
那可能是字幕文件有问题，不怕嘛烦就只有自己做了。
F. mkv格式的字幕不显示
这种mkv是封装了软字幕的，用起来与独立的字幕文件一样，需要在辩伏播放软件中设置字幕的字体、大小、颜色等誉灶迟属性。
楼主说的这种情况，应该是播放软件或者字幕插件庆李中，字体或者编码设置错误导致的。
G. 请教一个问题，封装字幕的mkv文件播放不显示字幕的问题
我试过很多播放器，最后是MX完美解决，可显示字体，选择字体，调整字体大小，但它哪岩厅只能李隐通过文件管理器打开视频枣旦文件
H. mkvmerge 封装MKV 英文字幕显示问题
这个是idx+sub格式的原始字幕的问题，原始字幕当闭胡中，英文字幕没有设置语言标签，所以显示为未知。
你在封装成蔽伍MKV之前，找到idx+sub字幕，用记事本编辑其中的idx文件，找到下面字样的段落：
# English
id: en, index: 0
# Decomment next line to activate alternative name in DirectVobSub / Windows Media Player 6.x
# alt: English
把# alt: English这行，前面的#号和空格删除，保存。然后用mkvmerge进行封装，封装之后，宏态或就能显示出字幕语言来了。
I. mkv封装两个字幕 怎么选择第一字幕
你把字幕封装进去，然后在菜单里枣启肢选择，再偷懒点直接封装到第一个字幕旁镇的位置，机器默认读取第一个字幕，或者把封装的字幕全去掉，把你下的凳世字幕与视频同名放到一起
J. 我下的电影分CD1和CD2.字幕却只有一段,怎么合并呀
我想这样 你看可滑弯以不。。在暴风影音中播放打开播放列表，把散袜两个视频都放进去，这样播放起来是连贯的。。
你把下载的字幕粘在电影的那个文件夹里 这个我是自己想的 ，，没有实践 。。
你去网上找找 字幕吧 。。要不就 。。信掘闷只有这个方法l