㈠ 你认为翻拍最成功的作品是哪部
国产剧翻拍的有很多，不过大多数都是备受吐槽，谈及翻拍的话，基本上没什么可夸赞的地方。不过也有几部电影，翻拍的还是比较可以的，比如说翻拍国外的《十二公民》、国内的《新龙门客栈》，其他的基本上就是电视剧了。有几部翻拍的金庸电视剧，我感觉还是值得一看的。
3、金庸被翻拍的电视剧
其实有很多金庸的电视剧，翻拍的还是比较不错的，比如说苏有朋版本的《倚天屠龙记》、胡军版本的《天龙八部》，这些作品跟原版虽然有一定的差距，但是也受到了大多数观众的喜欢。只不过近几年的一些翻拍，让人感觉有些尴尬，没有了当年的精彩。
㈡ 被好莱坞翻拍的中国电影有哪些
1、竞逐“奥斯卡最佳外语片”的华语经典——《无间道》
说起被外国导演翻拍的经典华语片，《无间道》绝对是广大港片迷们最先想到的一部作品。凭借过硬的质量，《无间道》在2002年上映后，连续拿下了“第22届香港电影金像奖·最佳电影”、“第40届台湾电影金马奖·最佳影片”的荣誉。2003年，该片还代表香港电影远征奥斯卡，参与了“第75届奥斯卡最佳外语片”的评选。
在第75届奥斯卡上的亮相，让《无间道》受到了许多好莱坞电影人的关注。2003年，好莱坞“华纳电影”以175万美元拿下了《无间道》的翻拍版权，并将该片的拍摄工作交给了好莱坞着名导演马丁·斯科塞斯。
对于马丁·斯科塞斯，喜欢好莱坞电影的观众应该都不陌生。早年的马丁·斯科塞斯凭借《愤怒的公牛》、《好家伙》、《出租车司机》等作品，在好莱坞备受瞩目，还与史蒂文·斯皮尔伯格（代表作《侏罗纪公园》、《外星人ET》）、乔治·卢卡斯（代表作《星球大战》系列）、弗朗西斯·福特·科波拉（代表作《教父》三部曲）并称“好莱坞四杰”。
近年来的好莱坞银幕之上，《雨果》、《华尔街之狼》、《禁闭岛》、《沉默》等作品，也都是出自马丁·斯科塞斯之手。
面对《无间道》这个警匪故事，马丁·斯科塞斯弱化了原作中浓重的文艺气息，反而是通过写实的表达方式，讲述这个“卧底”与“黑警”斗智斗勇的故事。在奥斯卡影帝评选中表现活跃的“小李子”莱昂纳多·迪卡普里奥、马特·达蒙分别挑战了梁朝伟、刘德华的角色经典。而奥斯卡影帝杰克·尼克尔森，也一展黑帮大佬风范，塑造了一个美利坚版的“韩琛”。
2006年，好莱坞翻拍版的《无间行者》上映。获得了不少北美观众的喜爱。在第79届奥斯卡金像奖上，《无间行者》获得了最佳影片的荣誉，马丁·斯科塞斯也因为该片，拿下了奥斯卡最佳导演的奖杯。
2、被“痞子”昆汀看中的港片经典——《龙虎风云》
华语影坛的“卧底式警匪片”，似乎一直都十分受好莱坞电影人的喜爱。除了《无间道》，经典的警匪港片《龙虎风云》，也曾以翻拍的形式出现在好莱坞的电影银幕之上。
1987年，香港导演林岭东与自己的老同学周润发，合作了一部卧底警匪片《龙虎风云》。在该片中，林岭东导演用写实的电影镜头，为观众展现了卧底警察复杂的情感世界。在第7届香港电影金像奖上，林岭东导演凭借《龙虎风云》一举拿下“最佳导演”的荣誉。周润发也因为该片中的精彩表现，拿下了“金像影帝”的奖杯。
凭借《低俗小说》、《杀死比尔》、《被解救的姜戈》等作品名震好莱坞的“拿来主义大师”昆汀·塔伦蒂诺，早年也曾是一名忠实的港片迷。1987年的《龙虎风云》，给昆汀·塔伦蒂诺留下了深刻印象。而昆汀的处女作《落水狗》，就是改编自《龙虎风云》这部经典港片。
同样都是“卧底打入劫匪团伙，抓捕劫匪”的故事。在《落水狗》中，昆汀对《龙虎风云》的故事结构进行了巧妙的改编。《龙虎风云》里以警察为故事主线，用写实的手法讲述了警方安排卧底，抓捕劫匪的经过。而《落水狗》则以劫匪为故事主线，在讲述一伙劫匪打劫失败的同时，通过插叙的方式，引入卧底警察的剧情。
在《龙虎风云》里，周润发饰演的“卧底”被张耀扬饰演的“警察”打死。而《落水狗》的结尾，卧底橙先生也死在了小巡警的枪下。凭借这部《落水狗》，昆汀·塔伦蒂诺在第17届多伦多国际电影节上，拿下了“国际影评人奖”，而他的导演生涯也因为该作拉开序幕。
3、被“狮门影业”看中的华语恐怖片——《见鬼》
被好莱坞电影人看中的华语电影，不只警匪片这一种题材。华语恐怖片，也曾以翻拍的形式，走入过好莱坞的大银幕。
2002年，香港导演彭顺执导拍摄了恐怖片《见鬼》，该片凭借过硬的质量，获得了第22届香港电影金像奖、第39届台湾电影金马奖的多项提名。在片中担任女主角的李心洁，也凭借自己出色的表现拿下了“第39届金马影后”的荣誉。
《见鬼》在2002年上映后，获得了许多影迷的好评，也引来了不少好莱坞片商的注意。随后，好莱坞“狮门影业”一举拿下了《见鬼》的翻拍版权。
喜欢恐怖片的观众，对于好莱坞的“狮门影业”应该都不陌生。《美国精神病人》、《电锯惊魂》、《人皮客栈》、《林中小屋》等作品，都是“狮门影业”制作发行的恐怖经典。2008年，“狮门影业”推出了《见鬼》的好莱坞翻拍版《异度见鬼》。
不过这部翻拍版的《异度见鬼》，在上映之后的表现并不理想，口碑、票房双双遇冷。因为出演该片，女主角杰西卡·阿尔芭还被提名了好莱坞第29届金酸莓奖的“最差女主角”。
㈢ 你知道哪些国产电影曾在海外被翻拍
《群盗：民乱的时代》，韩国翻拍《水浒传》《群盗：民乱的时代》于2014年7月23日在韩国上映，影片借鉴了中国《水浒传》的故事，但是改编成以19世纪朝鲜时代为背景，讲述了将贪官污吏的财物偷盗发给百姓的“义贼团”和当权者对决。最终以477万4982观影人次位居2014年度韩国本土电影票房第五位。
㈣ 由韩国电影改编的中国电影有哪些
1、《监视者们》，这部作品翻拍香港于电影《跟踪》，讲述了隐蔽自己身份的特殊监视班队员与盗窃团伙之间发生的对决故事。
2、《毒战》，《毒战》翻拍于国产同名电影，讲述了警察赵元浩和被抓获的毒贩成员，两人联手追击毒贩头目“李先生”，最后扳倒了整个组织的故事。
3、《新世界》，《新世界》翻拍于着名香港电影《无间道》，讲述了卧底和警察之间的故事，韩版故事更加深刻的描述了阴谋和背叛。
㈤ 值得收藏的最成功的十部翻拍电影作品！
1. 十二公民VS十二怒汉
十二怒汉，于1957年在美国上映，豆瓣评分9.3
十二公民，于2014年在中国上映，豆瓣评分8.2
2.新龙门客栈VS龙门客栈
新龙门客栈于1992年上映，豆瓣评分8.4
龙门客栈于1967年上映，豆瓣评分8.0
3.无间道风云VS无间道
无间道风云于2006年上映，豆瓣评分7.2
无间道于2002年上映，豆瓣评分9.0
4.老男孩（韩国）VS老男孩（美国）
韩版老男孩于2003年上映，豆瓣评分8.2
美版老男孩于2013年上映，豆瓣评分6.3
5.变蝇人VS变蝇人
一部于1986年上映，一部于1958年上映，评分7.3的7.4
6.龙纹身的女孩VS龙纹身的女孩
龙纹身的女孩（2009）豆瓣评分：7.5
龙纹身的女孩（2011）豆瓣评分：7.9
7.大地惊雷VS大地惊雷
大地惊雷（2010）豆瓣评分8.1
大地惊雷（1969）豆瓣评分7.7
8.三枪拍案惊奇VS血迷宫
三枪拍案惊奇于2009年上映，豆瓣评分4.6
血迷宫于1984上映，豆瓣评分7.8
9.一树梨花压海棠vs洛丽塔
一树梨花压海棠于1997年上映，豆瓣评分7.9
洛丽塔于1962年上映，豆瓣评分7.7
10.东京家族VS东京物语
东京家族于2013年上映，豆瓣评分8.6
东京物语于1953年上映，豆瓣评分9.1
㈥ 国内翻牌国内比较火的电影电视剧
你应该问的是国外翻拍国内比较火的电影电视剧有哪些吧?有《无间道》、《恶作剧之吻》、《甄_传》、《花木兰》、《步步惊心》等。
2003年，无间道的版权就非常抢手，美国电影《超人》的导演里乍得·唐纳 和 罗伯特·德·尼罗的制作公司都希望购买《无间道》的重拍版权。五家公司竞标后，华纳兄弟以175万美元的价格胜出。2006年《无间道》被翻拍成好莱坞电影《无间道风云》 。2012年日本TBS电视台也买下版权翻拍成电视剧《无间道之潜入搜查篇》，另外2013年上映的韩国电影《新世界》据说也借鉴了《无间道》。
韩国的《步步惊心：丽》从名字就能看出，该剧翻拍的是刘诗诗和吴奇隆主演的《步步惊心》，《步步惊心》被韩国导演翻拍为《步步惊心：丽》还取得不小的成绩，虽说剧情有改变，但整体来讲剧情还是差不多的。
㈦ 张译携《风声》作者及导演出演《刀尖》，麦家还有哪些作品被翻拍成了电影
零九年所上演的电影《风声》，在当年可以说口碑与票房双丰收，扎实的表演，优秀的剧情和功底深厚的导演。可以说给大家带来了一部优秀的谍战影片。而这一次，麦家的作品《刀尖》将又要迎来影视化，影片由张译沙溢等众多实力演员出演，由拍出《风声》和《征服》的实力导演高群书执导，制作班底强大，相信将会又是一部优秀的谍战片，而作为原着作者麦家，他的很多作品都被拍成了影片，如前面所提及的《风声》，令小编印象深刻的还有《听风者》等。
有关麦家作品改编的电影很多，小编认为，大家其实也可以看一看麦家的原着作品，相信也会有更多的收获。
㈧ 韩国翻拍《赘婿》，还有哪些国产剧是被翻拍过的
其实有很多国产剧都被国外翻拍了，比如说《步步惊心》，《西游记》，《微微一笑很倾城》等。这好像已经成为了一种文化现象，也希望我们可以拍出更多优秀的作品，输出我们独有的中国文化。
《微微一笑很倾城》这部剧已经被日本改编拍摄完成了，名字就叫做《灰姑娘上线啦》。翻拍后的剧情也是做了比较大的改动，女主变成了一个灰姑娘，男主则是小奶狗类型的。同时在剧中游戏的特效制作方面比较粗糙，饱受诟病，甚至有的网友说，有一些装扮看起来就像是巴啦啦小魔仙。对比之下会显得我国电影版的还有电视剧版的《微微一笑很倾城》，都是高质量了。
㈨ 中国有很多的作品被国外翻拍，其中都有哪些
有时候，我们的不自信来自经济基础，可是当经济慢慢上来，我们习惯的自卑又让我们文化上也很妄自菲薄。其实中国传统文化和经典着作那么多，拍是拍不完的，所以很多小说或者经典影视剧已经悄悄被各个国家翻拍了，只是我们不太知道而已。
《西游记》无论是小说还是电视剧，作为我国的文化瑰宝，不仅一直受到国内影视人的青睐，电影和电视剧翻拍了无数版本。国外自然对这块瑰宝眼馋，光是日本，前前后后就在76年（据说是最早的西游记电视剧）、93年、2006年先后总共翻拍了三次《西游记》电视剧。
大家还知道哪些被外国翻拍的国产电视剧呢？