1. 30年前，香港武侠宗师拍的《西游记》，至今是烂片届的一朵奇葩
若论 中国影视业第一IP ，非《西游记》莫属。
电影诞生百余年，根据吴承恩笔下的这一经典神话故事改编的影视作品不知凡几。
其中不乏脍炙人口的经典改编，很多《西游》影视剧甚至成为了国民记忆。
比如：86版《西游记》、《大话西游》、日漫《龙珠》等等。
但正如六老师所说：改编不是乱编，戏说不能胡说。
在《西游》翻拍史上，甭管是大陆港台，亦或是日韩欧美，从来不缺少奇葩雷片。
比如：日本曾在78年推出过电视剧《西游记》，剧中的唐僧是一位女演员。
2001年，好莱坞拍了部《齐天大圣》，美国唐僧与印度观音谈恋爱拯救世界。
2018年，网飞还出品了一部美剧《新猴王传奇》，连沙僧也变成了师妹！
还有近年打着致敬经典噱头，各种碰瓷的西游题材的网大烂片。
不过，这些翻拍影视剧大多影响力也有限，而说到《西游记》翻拍史上真正的传奇雷片，当属一部拍摄于30年前的大陆与香港合拍的电影，影片被誉为：
史上最狗血的《西游记》电影！
本期“ 被遗忘的国产类型片 ”，让我们一起重温这部30年前的另类邪典之作！
《西行平妖》
Go West to Sube Demons
影片上映于1991年，由香港长河影业与内地的潇湘电影厂合拍。
导演兼编剧是港台着名武侠大宗师 张彻 ，本片是他职业生涯的倒数第二部电影。
上世纪八十年代，邵氏公司停产，张彻在台湾的电影公司又濒临倒闭，一时令这位昔日的卖座武侠片导演陷入无片可拍的境地。
此时恰逢大陆掀起合拍片的热潮，不少香港导演纷纷前往大陆拍摄武打电影，张彻也顺应潮流应邀前往大陆拍摄电影，接连拍摄了几部功夫电影，其中最具有代表性的就是1987年上映的 《大上海1937》 ，影片是当年内地的票房冠军。
自那以后，张彻的导演事业在大陆迎来了回暖，但此时的张彻已经是到了花甲之年，创作力和精力都不比年轻时候，在片场拍摄时经常拍着拍着就睡着了。也正因为创作力不再， 张彻在大陆拍摄的几部电影，基本都是将自己以前的作品二次修改或是直接翻拍 。
《大上海1937》的故事原型来自于《上海滩十三太保》，《过江龙》翻拍自旧作《报仇》、《西安杀戮》则是翻拍《五毒》、《神通》翻拍自《神通与小霸王》，就连这部《西行平妖》实际上也是源自与张彻在邵氏时期拍摄的电影 《红孩儿》的翻拍 。
影片和张彻在大陆所拍摄的其他几部电影一样，都是由张家班的第六代弟子主演，饰演孙悟空的 董志华 、演沙僧的 杜玉明 、饰演红孩儿的 穆立新 ，都是和张彻合作过多次的演员，三人都是京剧演员出身，因为身手利落而被张彻发掘成为武打演员。
董志华
杜玉明
穆立新
此外，重看这部电影主演名单的时候，赫然发现片中饰演猪八戒的演员 张克芃 也是一位隐藏大咖，他也是京剧演员出身，也曾出演过一些影视剧，但更知名的身份则是黑豹乐队的前主唱。
说回影片本身，由于张彻本身是京剧爱好者，所以张彻电影中经常出现戏曲元素，而在大陆的几部电影更是直接启用京剧武生作为主角，这部《西行平妖》则更是张彻将京剧元素与神话武打相结合的另类尝试，影片在当年上映时打出了噱头：
国内首部神话特技电影！
然而尴尬的是，当张彻电影中不太讲究的廉价画风和风格化的武打场面、加上过时的特效水准和古怪出戏的京剧造型，让影片彻底沦为了一部 拧巴、怪异、俗艳，却又CULT感十足的奇葩电影 。
具体这片神奇在哪儿，让咱们慢慢细说。
电影一开场就是京剧画风，涂着京剧油彩的孙悟空登场。
下一秒，京剧孙悟空变成了真人版孙悟空，仍旧是张彻标志性的袒胸露背式服装。
如果不是演员带着一头黄毛头套，简直让人完全看不出这是在演美猴王！
紧接着又是一段邵氏风格的开场打斗，孙悟空大战同样京剧造型的天兵天将。
原着中的大闹天宫，到了本片中变成了京剧杂技舞台剧。
短短三十秒开场，就已经预示了本片草台班子式的画风。
之后，唐僧登场，相较于孙悟空的造型，起码看起来正常许多。
接着是在高老庄调戏高翠兰的猪八戒，可能导演也知道猪鼻子的特效装太假，所以电影大部分时间里猪八戒都只来着一双猪耳朵，来证明自己猪妖的身份！
收服猪八戒后，唐僧又经过了流沙河，遇到了能和孙悟空打个平手的沙僧。
然后沙僧就命手下从河里捞出了一匹白马，白龙马连变身都不用，就这样师徒凑齐。
片名出现，随着唐僧师徒一路西行，影片的故事正式开始。
电影的主线是唐僧师徒的降妖除魔之路，剧情大致被划分为三个章节。
遇到第一个妖怪是打酱油的 豹子精 ，算是电影的原创剧情。
一天黄昏，师徒四人走进一座村落，当地的员外向唐僧师徒求援。
原来，有妖怪肆虐乡里，如今更想强抢员外的女儿成亲，唐僧师徒决定帮忙捉拿妖怪。
到了晚上，同样是京剧造型的豹子精，带着一群小妖怪来到村里
坦率地讲，单看豹子精这个蠢萌的大耳朵造型，让人十分怀疑导演在致敬迪士尼的米老鼠。
电影的第一场打斗开始，本片的武打风格是京剧武打与武术杂技相结合。
角色一言不合就翻跟斗，然后光着膀子开始上演赤身肉搏！
混战中，悟空挥棍直取豹精，豹精慌忙举叉迎战。
双方各种翻跟斗，一时间金棍银叉在空中穿梭翻飞，
豹子精不敌孙悟空，现出原形，其实也就是脱了衣服。
毕竟是张彻导演，所以拍打戏演员从来都要袒胸露背！
光膀子的豹子精露出一身闪瞎眼的金钱纹身，此时孙悟空发动嘲讽技能：
哟，原来是只金钱豹啊？
之后孙悟空也画上了京剧脸谱，非常敷衍地打戏过后，豹子精倒地身亡。
打完豹子精之后，师徒几人继续上路，这日来到了牛魔王的山头。
不得不让人感叹牛魔王府邸的基础建设很完善，导演还特意用了全景让观众注意——
看看这干净的水泥路面以及路边的路灯！
接着，正在追杀“小三”玉面公主的 铁扇公主 和丈夫 牛魔王 登场。
原来，牛魔王如今正在闹家庭纠纷，作为正房夫人的铁扇公主因牛魔王与情人玉面公主在外另立洞府而不依不饶，恰好牛魔王的结拜兄弟孙悟空途径此地，便要孙悟空来评理。
唐僧师徒也应邀来到牛魔王的府邸，可没想到，铁扇公主竟然别有用心。
铁扇公主因为婚姻破裂，居然在酒桌上各种挑逗小叔子孙悟空，并主动暗送秋波。
看到这里，不难猜测——
导演是将《西游记》和另一部古典名着的经典剧情嫁接在一起了！
然而孙悟空也像那位打虎英雄一样，断然拒绝了铁扇公主的投怀送抱。
这便让铁扇公主怀恨在心，也为影片之后的剧情埋下了伏笔。
辞别牛魔王夫妇，师徒们爬山涉水又来到了车池国。
原本，车迟国的君主贤明，百姓们安居乐业。可如今，车池国被三个妖道 羊力、虎力、鹿力 三大仙盘踞。他们自封国师，带着一帮道门徒子徒孙到处兴妖作怪，搅得百姓不得安宁。
唐僧师徒初来乍到，意外结识了两名当地的年轻武士乔伟和 骆传 。两人有感于妖道作乱，于是想要暗中行刺三大仙，可毕竟强弱悬殊，乔伟暗杀失败而惨死，骆传则因得到孙悟空的帮助而逃脱。
得知车迟国之乱后，唐僧试图决定留下，帮助百姓清除妖道。
入夜，悟空、八戒、沙僧潜入皇宫，查明皇帝原来是一只老白羊精所变。
看这个宛如低配cosplay的头套造型来看，本片确实在特摄风格上采用了卡通画风！
三妖道感到情况不妙，于是打算施行天罗大法，准备将唐僧师徒一网打尽。
他们高筑祭台，施展魔法，刹那间妖雾弥漫。
为了消灭三大仙，孙悟空随即与他们展开斗法比拼，也就是经典的车迟国斗法段落。
第一场是孙悟空与虎力大仙比砍头，而本片在特效方面的问题也暴露无疑。
所谓的特技片，可实际上电影中特效不仅过时，而且非常假！
砍头的特效基本就是借助灯光将演员的头隐藏在黑暗中，如此来呈现“无头”效果。
虎力大仙也砍掉了自己的头，却没想到孙悟空的金箍棒居然能放烟火。
直接对准虎力大仙飞起来的头颅，一枪将其爆头，完成了单杀。
接着是与鹿力大仙赌掏心，孙悟空再次赢了斗法，鹿力大仙被双杀。
随后，孙悟空又识破了伪装成少女模样的羊力大仙，三妖道至此被除掉。
除掉了虎、鹿、羊三妖后，车迟国恢复了以往的宁静祥和。
骆传感念唐僧师徒的恩情，便提出想要跟随唐僧师徒西行。
可孙悟空认为他一介凡人，遇到妖怪难以自保，因此拒绝他随行。
然而固执的骆传却不认命，正所谓不作就不会死，他在路上果然遇到了铁扇公主。
铁扇公主将骆传掳走，并威胁骆来暗算唐僧师徒，骆传不肯听从。
恼羞成怒的铁扇公主，用芭蕉扇往骆传的腹中扇风，骆传的肚子被胀破，当场毙命。
一计不成，铁扇公主又生一计，打算撺掇牛魔王前妻罗刹女的孩子 红孩儿 对付孙悟空。
于是，铁扇公主暗中施法，控制了红孩儿的心神，让红孩儿制造幻境困住唐僧师徒。
与此同时，观音菩萨得知唐僧师徒会遭劫难，遂派座下弟子哪咤三兄弟去帮助悟空。
而心高气傲的哪咤一心想跟孙悟空一较高下，于是两人又上演了草台班子式的武打场面。
哪咤不断变换手中兵器，而孙悟空也随之变换各种兵器。
谁能想到，孙悟空居然不用金箍棒，而是用起了剑！
之后又用圆环耍起了杂技，然后是拳脚互殴，双方打得难分难解。
不打不相识后，哪咤告诉孙悟空，用幻境困住他们师徒的是红孩儿。
打破幻境的唐僧师徒几人，发觉自己来到了红孩儿的火云洞，于是一场大混战开始。
哪咤三兄弟也加入战局，尤其是哪咤踩着一双轮滑鞋伪装出的风火轮十分拉风！
红孩儿见到哪咤的拉风轮滑鞋，于是当即也踩着风火轮搏杀。
神奇的是，本片中的风火轮简直人手必备，之后连孙悟空、沙僧、金咤、木咤也都踩着轮滑鞋闪亮登场，整个火云洞仿佛成了一座旱冰场。
红孩儿自知不是对手，便施放三昧真火，顷刻间火云洞烈焰熊熊。
然而没想到的是，孙悟空也能用金箍棒发出三昧真火，
他挥动着两头冒火的金箍棒，与火云洞的小妖们打在一团。
危急时刻，观音做法放出莲台化成的尖刀，将红孩儿困在刀丛中！
之后，孙悟空挥棍捣毁了火云洞，红孩儿恢复了神智，
而一直暗中控制红孩儿心神的铁扇公主也瞬间惨死。
一场危机瞬间消弭于无形，孙悟空看着恢复理智的红孩儿，露出了欣慰又基情的笑容。
师徒四人继续踏上了西去的征途，电影的故事至此结束。
毋庸置疑，这部《西行平妖》即使放在九十年代，也堪称是一部旷世雷片。
影片几乎在各个层面都暴露出十足的问题， 故事胡闹、情节草率、造型雷人、服装布景假到不行，各种穿帮镜头比比皆是 ，而影片对外所标榜的特技更是粗糙廉价至极，基本就是利用烟火制造的爆炸效果。
角色出场要爆炸，角色被杀死要爆炸，妖怪登坛做法要爆炸，铁扇公主做法失败惨死也会爆炸，最后的火云洞大战更是从头炸到尾，孙悟空用的不是金箍棒，而是喷火器，各种烟雾火焰仿佛在看一场杂技烟火表演。
特效浮夸过时倒也罢了， 影片最大的问题还是张彻作为导演对于细节的不考究 ，这也是张彻电影的一贯特点。早在七十年代的邵氏时期，张彻拍古装片就从来不考虑角色的造型和场景是否贴合时代，比如拍清宫戏，张彻电影中的角色只留辫子而不剃头。
这种不求细节的拍摄方法放在七十年代拍片极为控制成本的邵氏时期还能理解，但到了九十年代，张彻仍旧按照这种思路去拍摄电影，就会很是让人出戏。
以本片为例，所有演员的造型都透着一种胡闹感，孙悟空除了脸上贴点毛发完全不像猴，车迟国三妖的造型一个比一个雷人，尤其是羊力大仙，不知道的还以为才cos喜羊羊呢！
本片可说是张彻晚年的失意之作， 一方面，他努力地想要迎合市场，想要将自己热衷的京剧武侠与阳刚武打元素，与更具有噱头的奇幻和特技相结合，但另一方面，张彻的拍摄思维还停留在邵氏时期。 比如：电影片头的舞台风格，就是他以前电影中经常出现的拍摄方法，至于土法特技也是六七十年代的水准，更不用说简陋到惨不忍睹的布景和没法深究的造型妆容。
《西行平妖》之后，张彻只拍了一部《神通》，同样票房惨淡。自此以后，心灰意冷的张彻便因为身体原因逐渐退出影坛。曾在六七十年代的香港影坛呼风唤雨的武侠片宗师，时过境迁，晚年的他却拍出了国产烂片届的一朵奇葩，让人倍感无奈和惋惜。
2. 香港以前拍的一部历史剧
一、香港很久以前有哪部电视剧是以拍电影为题材的
是不是《影城大亨》啊……附个简介给你看看吧……《影城大亨》以香港电影史上一位举足轻重的人物——温月庭（陶大宇）为蓝本，道出他白手兴家，由星马来港发展所遭遇的种种困难，并陈述庭如何建立他的电影王国，当中更描述庭生命中做重要的两个女人——雷梦华（刘嘉玲）及黄盈（张慧仪），交织出幕幕悲欢离合的情节！中文名： 影城大亨出品时间： 2000年导演： 王晶主演： 陶大宇 刘嘉玲 周海媚 方中信 黎耀祥集数： 65集剧情介绍 《影城大亨》的故事蓝本取材于香港富豪、邵氏及电视广播公司掌门人邵逸夫的传奇一生。
剧中陶大宇饰演的温月庭的经历，明显地带有邵逸夫年轻时的影子；刘嘉玲所饰演的雷梦华让人看到方逸华的个性特质；方中信饰演的仇文杰也与邹文怀一样，与老板决裂、另起炉灶；黎耀祥饰演的贺志祥则与现实生活中的何冠昌有几许相似之处。他们都是当今香港影视界的风云人物。
二、香港很久以前有哪部电视剧是以拍电影为题材的
是不是《影城大亨》啊……附个简介给你看看吧……
《影城大亨》以香港电影史上一位举足轻重的人物——温月庭（陶大宇）为蓝本，道出他白手兴家，由星马来港发展所遭遇的种种困难，并陈述庭如何建立他的电影王国，当中更描述庭生命中做重要的两个女人——雷梦华（刘嘉玲）及黄盈（张慧仪），交织出幕幕悲欢离合的情节！
中文名： 影城大亨
出品时间： 2000年
导演： 王晶
主演： 陶大宇 刘嘉玲 周海媚 方中信 黎耀祥
集数： 65集
剧情介绍
《影城大亨》的故事蓝本取材于香港富豪、邵氏及电视广播公司掌门人邵逸夫的传奇一生。剧中陶大宇饰演的温月庭的经历，明显地带有邵逸夫年轻时的影子；刘嘉玲所饰演的雷梦华让人看到方逸华的个性特质；方中信饰演的仇文杰也与邹文怀一样，与老板决裂、另起炉灶；黎耀祥饰演的贺志祥则与现实生活中的何冠昌有几许相似之处。他们都是当今香港影视界的风云人物。
三、找一部以前的香港古装电视剧,不知是不是TVB的
不是香港的，是大陆的《贺兰雪》 【电视简介】 片名：贺兰雪 又名：西夏王朝 类型：历史战争电视连续剧 地区：中国 长度：40集 年份：1995年 导演：陈家林 制作发行：宁夏电视台 [编辑本段]【演员名单】 巫 刚饰李元昊贺兰雪 剧照 李建群饰没藏黑云 白 凡饰没藏讹庞 师小红饰野利遇乞 仇永力饰斯铎督乜 吴 樾饰宁令格 陈剑月饰兴平公主 贾铅凳 妮饰往利佳玉 白雪云饰没移力玛 米克拉姆饰玛依娜 木雅塞尔饰卫慕双羊贺兰雪 剧照 胡尔西德饰野利都兰 党 昊饰阿 里 杨 静饰细封思梦 汪 杰饰李继迁 叶庆林饰李继捧 包斯尔饰旺利山塔 王建新饰都罗青狗 彭 军饰野利仁容 巴雅尔图饰嵬名浪屿 梁兴家饰骨勒白豹 汤志江饰米擒啸海 刘 兵饰卫慕山喜 楼主所讲的剧情是李元昊对没藏黑云的，不信你看看这个图，黑云嘴上有颗痣，影响深刻，这个电视剧我也看过！确信 。
四、电视剧末代皇帝我记得以前香港翡翠台播放一部电视剧,但只有10集,
《流转的王妃·最后的皇帝》日译：流転の王妃・最后の皇弟 港译：溥杰与王妃 本片讲述了第二次世界大战前后，在中国近代史上最动荡不安、烽火连绵的时期，溥仪的弟弟溥杰和日本名门闺秀浩，两人在核清历史洪流中颠沛流离的爱情故事。
清朝最后的皇帝溥仪的弟弟溥杰，在辛亥革命推翻清王朝后，前往日本留学。之后，日本在中国东北发动了改激前“九·一八事变”，建立了伪满洲国。
想控制中国的日本人策划了溥杰和日本女性的“政治联婚”。因此，日本嵯峨侯爵之女浩便成了这次政治婚姻中的新娘。
溥杰当时正在日本留学，和樱井哲士少尉（反町隆史饰）在军中成为莫逆之交。嵯峨实胜侯爵则是日本天皇后嗣的近亲，他的长女浩是个爱好网球骑马抱定单身主义的女子，因为听到相亲的事而大力反对，然而屈服于日本皇室的压力，浩也只好去相亲，没想到两人见面的当天，竟然互生情愫。
嫁到中国的浩深爱着诚实稳重的溥杰，并为其生了两个女儿。但是，由于日本战败，夫妻两人从此开始了流亡生涯。
浩和溥杰在战乱中失散了，溥杰被扣押，浩为了寻找他经历了16年的苦难。最后浩历经种种困难，终于和溥杰重逢。
五、求一部香港早年拍摄的穿越古代电影故事大概我记得是,有个人追另外
群星会 （1992）(Thief Of Time) 主 演：何婉盈 温兆伦 夏雨 郑少秋 万梓良 郭富城 刘德华 张卫健 吴孟达 周星驰 陈玉莲 朱江 上 映：1992年 类 型：奇幻片 [编辑本段]故事梗概 笨贼石小坚（夏雨）、小炳（张卫健）误盗具有灵异功能的九转灵童，坚更胁持忠厚老实的士司机谭阿伦（温兆伦）为人质，纠缠间二人与新扎师姐侯盈盈（何婉盈）堕进时光隧道，惨被成吉思汗（万梓良）及其手下桑昆（关礼杰）误为奸细，幸得神雕大侠杨过（刘德华）及小龙女（陈玉莲）杖义相救。
其后，坚被枭雄叶孤城（郑少秋）利用，决战紫禁城之巅，为陆小凤（刘松仁）、小李飞刀（朱江）双侠所击败。坚逃至“盖世豪侠年代”因觊觎段飞（周星驰）之财，而被飞第一勇士（吴孟达）戏弄，后胁持盈逃去。
飞助伦追踪至民初，遇上流氓皇帝朱锦春（郑少秋）及其爱侣易蓉蓉（李司棋），合三人之力终救回盈。 伦、盈欲重返现代，岂料，九转灵童不慎被跌破，他俩赫然发现再度置身武侠世界，更被卷入“风之刀”少侠（郭富城）的江湖斗争中。
3. 十大必看的经典港片
十大必看的经典港片：《明月几时有》《甜蜜蜜》《重庆森林》《黄飞鸿》《英雄本色》《胭脂扣》《悲情城市》《卧虎藏龙》《霸王别姬》《花样年华》。
1、《明月几时有》
该片以香港抗日史上着名的“东江纵队”真实事迹为蓝本，讲述了小学教师方兰和她青梅竹马的男友李锦荣、游击队长刘黑仔等人在被日军占领的香港顽强抗争的热血故事。
以上内容参考网络-卧虎藏龙网络-胭脂扣网络-花样年华网络-甜蜜蜜
4. 电影《追虎擒龙》定档，这部电影有哪些主演
《追龙擒虎》是一部由王晶指导的作品，这部电影的主要演员有古天乐、梁家辉、吴镇宇、林家栋。
三、吴镇宇，1961年出生于香港，中国影视男演员，1982年正式进入演艺圈，在2000年凭借着电影《枪火》获得金马奖最佳男主角称号，吴镇宇也是大器晚成的代表，是一名非常优秀的演员，拥有非常出色的演技，无论任何角色都能够理解的非常深入，在每一个细节都能够做到非常完美，他对每一个角色拿捏的都无懈可击。林家栋，1967年出生于香港，中国影视男演员，1988年正式进入演艺圈，无论是配角还是主角，林家栋的演艺之路走得非常扎实，同样也是优秀演技的代名词。
5. tvb有哪些经典影视作品值得一看
第一部《大时代》
豆瓣：9.3
主演：郑少秋 / 刘青云 / 蓝洁瑛
剧情点评：经典不愧为经典，港剧心中No.1。断断续续终于看完，戏剧冲突很强的一部剧，很能带动观众情绪的一部剧。这部剧最厉害的就是塑造了丁蟹这缓慎一神奇人物，最高潮和最精彩的部分是指控丁蟹的庭审和方家三姐妹相继被害死的部分，后面的剧情就开始有点放飞自我了，各种不合理。憋屈了39集，最后复仇就只有十分钟。但总归瑕不掩瑜，值得高分。配得上这个剧名，浩浩荡荡的长篇悲剧。总之，称得起是一部无可复制的经典，现在看依然津津有味。
第二部《上海滩》
豆瓣：9.1
主演：周润发 / 赵雅芝 / 吕良伟
剧情点评：看了1983年上下两部剪辑电影版，再回来看看1980年的原剧集版。果然，时间充裕的话，看剧版才是打开《上海滩》更好的方式。没有高超的特效技术和化妆技巧的年代，一部戏的成就完全靠着演员出色的技巧和情节的紧凑。每个表情的细节都如此到位，即使整部片子的配乐只有一首，也足够。经典中的经典，才让人年年都变换着形式的翻拍，却无法超越。最后，不得不承认，发哥的许文强估计是难有人超越了，还有冯敬尧。他们才是现实里人物的真实状态，亦正亦邪，不黑不白。
第三部《射雕英雄传》
豆瓣：9.2
主演：黄日华、翁美玲
剧情点评：tvb永远的武侠经典，80年代拍出这样的片实属难得。这应该是云集最多大咖的香港电视剧了吧？主演有当时的无线五虎中的黄日华、苗侨伟，配角有吴孟宴哪游达、秦沛、曾江、谢贤这些老戏骨，就连龙套都是周星驰、吴镇宇、欧阳震华，导演是杜琪峰，监制是王晶之父王天林，武术指导程小东，导演助理鞠觉亮，就连三部的主题曲词作者都是黄沾，这就是港片黄金时代的半壁江山吧，试问哪部片能与之媲美呢？最喜欢的还是翁美玲晌销演的黄蓉，简直演活了，感觉就是小说中走出来的黄蓉，难怪也是金庸最满意的黄蓉了。
6. 找一部香港拍的电影或电视剧，大概90年代看过 ，中间有一段情节是一个参加越战的人受伤了，
英伦越战
万梓良 吴毅将 蓝洁瑛