当前位置:首页 » 国语港片 » coco电影香港翻译
扩展阅读
小师姐大电影 2023-08-31 22:05:11
十大禁播韩国电影 2023-08-31 22:05:02
一个外国电影木瓜 2023-08-31 22:04:55

coco电影香港翻译

发布时间: 2023-04-30 19:59:36

① 一部好电影|《Coco》

        近期的一部好电影,它叫《Coco》,不喜欢叫它《寻梦环游记》,十分我给九分的原因就是因为这名字,简直就是误导人对影片主题的预想。差点成为又一部因为名字烂而差点被错过的咐升庆好电影。据说台版翻译叫《可可夜总会》,也是醉了。不过好电影始终是好电影,名字再烂,只要有人看过就绝对会被传颂,时间长短而已,看最近的火爆程度和奇高不下的评分就知道了。当时如果不是因为那9.2奇高的分数和皮克斯出品的口碑,不然我可能就暂时错过了。

        个人认为它比较更适合有一定经历的大人观看,可能大家都能看出其中的一些东西,但是有经历的人更能深刻的感受到那种东西。对于我来说,刚好是在一个合适的时间,因为近期发生的一些事情和近期的思想转变,更容易的明白和体会到了当中的一些东西。

       Ps:不会有该死的剧透(有也是一些可有可无的)

         衡握                             关于死亡:真正的死亡是世界上再没有一个人记得你

        面对死亡,人们总是悲痛、沉重的,逝去的人永远的离开,再也见不到。然而在影片中人死后会去往亡灵界,亡灵界也是一个多姿多彩的世界,他们会记得所有,并在亡灵节这天返回人间与家人团聚,所以亡灵节这天人间总是热闹非凡,人们摆好供品,撒上万寿菊花瓣,指引亲人回家团聚。大家都高高兴兴的。

        影片中的背景取材于墨西哥亡灵节,它的独特之处在于,它是欢快的。墨西哥人相信死亡并非终结,只是去向另一个世界,所以当死去的人一年之中有一天可以回到活人世界,这自然是一件值得高兴和大肆庆祝的事情。为此,墨西哥人每家每户都会设置一个供奉台,将逝去亲人的照片供奉起来,并摆上亲人爱吃的食物等等,在亡灵节这天,会用万寿菊花瓣洒出一条路,指引亲人回家团聚。

        然而逝去之人可以回家笑兄团聚的前提是人间要有人记得他们且有人供奉他们的照片,否则他们不能通过万寿菊花桥回到人间,如果人间已没有人再记得他们,他们便会化为星尘,彻底的消失。

        所以在面对亲人离去时,也许我们要做的就是彼此记住,记住那些曾经的过往,供奉上照片,永远的记住他们,不让他们消失,这样他们就永远的活在我们心底,也许在我们离开这个世界以后,我们还可以在亡灵之地再相见。

                                                关于家人:所有的分歧最终会因为爱而趋于一致

        米格热爱音乐,遭到家人强烈反对,在人间为了自己的音乐梦误入亡灵之地,在亡灵之地遇到家人以后本可以带着家人的祝福回到人间,然而还是为了梦想拒绝家人有条件的祝福,开始了自己的努力、冒险之旅。但是最后为了不让曾曾曾祖父消失而甘愿放弃音乐梦,家人也为了让米格可以回到人间而不带任何条件的祝福他。

        Coco的爸爸因为梦想而离开了家人,但最后也因为对家人的爱而自愿放弃梦想回家,虽然中间发生了一些事情产生了重重误会,但也正是Coco和爸爸之间深深的爱,才让Coco孤独的努力的记住爸爸,没让爸爸从亡灵之地消失并最终相见;才让爸爸想尽一切办法也要通过万寿菊桥,只为看一眼自己的女儿。

        人都有梦想,都会为梦想奋不顾身,不顾一切。刚开始我们不顾家人反对,一意孤行,一心追逐着自己的梦,但慢慢的我们会遇上一些境况,我们发现时间越过越快,我们跟家人相处的时间越来越少,也许某一天,家人就不在了,这时候我们多希望时间能慢一点,让我们能多陪一陪家人。遇到这种境况的时候我们会发现,与家人比起来什么都不重要,为了家人我们愿意承受一切,甚至失去梦想。

        而在我们为梦想努力坚持的路上,家人也会看到我们付出的努力和汗水,也会看到我们饱尝的艰辛和痛苦,在他们看来,只要我们好,怎么样都可以,因为从始至终他们只是想要我们过得好。

                                                   关于那首歌:爱的记忆消失前,请记得我

        剧中Coco是一位音乐家的女儿,虽然戏份极少,但却是过去与现在,亡灵界与人间,回忆与现实之间最重要的连接点。电影里有一首贯穿始终的歌曲叫《remember me》,开始我们以为是让世人记得我,后来慢慢发现其实这不是写给世人的歌,而是一位父亲写给他最爱的女儿的歌,而且随着剧情的推进,我们发现父亲一直期望再见女儿一面,他希望女儿记得自己,他不想从此消失,因为女儿是世界上唯一还记得他的人了,是唯一重要的人了,所以歌曲其实叫《remember me, Coco》。正是因为这首饱含父爱的歌,在最后的关头,让Coco在即将去世的时候,记忆几乎消失前,记起了爸爸。

《Remember me,Coco》

        影片中有很多令人感动的小细节,不同的人感受到的可能都不一样,所以去看看自己去感受吧~

② 寻梦环游记英文是什么

《寻梦环游记》影片的英文名字是《COCO》

用coco做电影名,是因为这部电影,虽然讲的是小男孩米格尔闯入了奇妙的亡灵世界,但整个故事的核心人物却是coco。

整个故事的前因后果掘伍歼都在围绕着coco打转,虽然在亡灵世界旋转跳跃不停歇的是米格尔,但几个情节关键点却都和全程坐在轮椅上的老奶奶coco有关。

写作思路:以《寻梦环游记》的故事内容作为主题,描述故事的发展经过,最后总结从中学习到了什么,正文:



The hero of this film is a little boy MiG who wants to be a musician, and hopes that he can create touching music like his idol Drakus, but his family has always forbidden people to touch music.

这部电影的主人公是个小男孩米格一心想成为音乐家,更希望自己能和偶像德拉库斯一样,能创造出打动人心的音乐,但他的家族世代却一直禁止族人接触音乐。

MiG is obsessed with music, eager to prove his musical ability, but because he touched a guitar, he set foot on the land of the dead, and came to the colorful and strange mysterious world. There, MiG met the charming and lonely musician Ekto, and together they embarked on a wonderful journey to explore the unknown past of MiG family.

米格痴迷音乐,无比渴望能证明自己的音乐才能,却因为触碰了一把吉他而踏上了亡灵土地,来到了五彩斑斓又光怪陆离的神秘世界。在那橘乎里,米格遇见了魅判冲力十足的落魄乐手埃克托,他们一起踏上了探寻米格家族不为人知的往事的奇妙之旅。

③ 真珠美人鱼每个美人鱼资料~

七海露西亚
北太平洋的粉色真珠人鱼公主(大陆应称为七海露西亚或七海露亚,港译七海露芝亚)
日版声优:中田あすみ

英文名:Luchia[1]
身高:166cm
星座:巨蟹座
生日:1988年7月3日
血型:O型
宫殿大概位置:北太平洋
喜欢的颜色:粉红色(代表可爱与善良)
爱好:唱歌、购物
专长:制作串珠饰物、唱歌
喜欢的科目:家政科、音乐
喜欢的花:扶桑花(详见第一部)
喜欢的男孩类型:保护型 、帅气型、运动型
喜欢的人:堂本海斗
声线:高
粉丝名:露迷
粉丝对露西亚的尊称:露亚公主,露殿
萌属性:单纯,可爱,爱哭,和平,迷糊
个人专歌:《恋爱はなんだろ》(恋爱是什么) 《legend of mermaid》
介绍:是最单纯和平的一个,北太平洋美人鱼公主,成绩不太好,但单纯善良,富有同情心,心灵手巧,美人鱼中的主唱,是个路痴,经常为了海斗哭,但很善良,中文声线甜美,日语声线活泼。一号女主角.
宝生波音
南大西洋的水色真珠人鱼公主
日版声优:寺门仁美
英文名:Hanon
身高:160cm
生日:1988年5月24日
星座:双子座
血型:A型
宫殿大概位置:接近非洲与欧洲(南西洋海岭)
爱好:购物、唱歌
专长:唱歌、化妆
喜欢的科目:音乐
喜欢的花:蓝铃
喜欢的颜色:水色(代表高贵与甜美)
喜欢的男生类型:可爱型
喜欢的人:第一部海月太郎,第二部白井渚
喜欢的食物:薄荷巧克力冰淇凌
个人专歌:《水色大胡の旋律》 《EVER BLUE》
声线:中
粉丝名:音粉
粉丝对波音的尊称:音殿,波音公主
萌属性:活泼,任性
介绍:
善良高傲&amp
她是南大西洋水色真珠的美人鱼公主。本篇的女二号,也是学校的校花。可有些不足之处:爱八卦,爱拿别人开玩笑,有时也会娇气的撒娇发脾气。但这是她可爱的标志。在开始时,也经常和露西亚吵嘴,却从来不会伤到友谊。虽然有时为了爱情和朋友吵架,而且任性,但本性善良。
洞院莉娜
(大陆翻译洞院莉娜、香港翻译洞院丽奈)
北大西洋的碧色真珠人鱼公主
日版声优:浅野まゆみ
英文名:Rina
身高:170cm
生日:1989年9月4日
星座:处女座
血型:AB型
宫殿大概位置:与北冰洋相近
爱好:看书 、唱歌
专长:家务、讲笑话
喜欢的科目:数学
喜欢的颜色:碧色(代表冷静与善良)
喜欢的花:百合
喜欢的食物:斋菜
讨厌的食物:高级料理
喜欢的男孩类型:稳重成熟型
喜欢的人:滨崎雅宏
个人专歌:《Star Jewel 》《Piece of love》
声线:低
萌属性:御姐
介绍:三号女主角,是最滚侍拦冷静自如的一个,北大西洋碧绿色真珠美人鱼公主,性格有些冷漠,在学校穿着男生制服,体育很好。唱歌时的声音很成熟低沉且很好听。遇到危险时沉着稳重、冷静自如,虽然冷漠又冷酷,外表成熟稳重而且很秀气。但是内心开朗,意外的喜欢搞笑的东西,擅长讲笑话。她善良开朗、成熟并有头脑,外表很酷。声线成熟而低沉。与其他美人鱼公主不同,时常穿着裤子,不怎么喜欢穿裙子。常常让人认为是校草
香莲
南极海的紫色真珠人鱼公主
日版声优:小暮英麻
英文名:Karen (意为纯洁,翻译卡莲或卡伦香港翻译可伶)
生日:1988年2月14日(与诺爱尔一起出生在地球两端)
血型:A型
星座:水瓶座
宫殿大概位置:南极洲附近
喜欢的食物:薄煎饼、玉米杯汤、文字烧
讨厌的食物:无
喜欢的谈笑人:司帕鲁(见67集)
喜欢的男生类型:关心自己的人,关心南极的人
爱好:唱歌,吃好吃的
喜欢的花:紫藤、紫罗兰、薰衣草
喜欢的颜色:紫色
个人专歌:《オーロラの风に乘って别》(极光的风)
萌属性:御姐,善良,活泼,神秘
介绍:一号女配角,是最阳光叛逆的一个,南极海淡紫色真珠人鱼公主,性格阳光叛逆,很喜欢自己的姐姐,曾因为莉娜丢下自已的姐姐诺爱儿而不理睬莉娜波音露西亚她们,与她们作对。但弄清原由后,知道这只是个误会,和莉娜重新成为了朋友并与大家共同战斗。
诺葳尔
(港译:诺爱尔)
北冰洋的蓝色真珠人鱼公主
英文名:Noelle
日文名:ノエル
生日:1988年2月14日(和可伶一起出生在地球两端)
星座:水瓶座
宫殿大概位置:格陵兰岛附近(格陵兰岛为世界上最北边的岛屿)
爱好:看书
喜欢的颜色:湖蓝色
血型:A型
高度:170cm
喜欢的花:薄荷
喜欢的食物:海藻、北海美容养颜汤
萌属性:温柔,认真,善良
介绍:二号女配角,是最认真的一个,有点天然冒失,北极海蓝色珍珠美人鱼公主,性格阳光温柔,很喜欢自已的妹妹,曾因为莉娜而被凯特抓走,是个伟大的女生,和莉娜可可是很好的朋友。
夏美可可
南太平洋的黄色真珠人鱼公主
日本声优:新井里美
英文名:Coco
生日:1987年8月7日
星座:狮子座
血型:B型
身高:170cm
宫殿大概位置:夏威夷群岛附近(南太平洋的岛屿)
喜爱的颜色:金黄色
喜欢的食物:南海风料理
喜欢的花:向日葵
萌属性:俏皮,可爱,活力,开朗
擅长:勾引男生
介绍:三号女配角,是最开朗活力的一个,南太平洋金黄色真珠美人鱼公主,性格活力四射。喜欢和男生玩,鬼点子很多。曾被凯特抓走,很活力,和沙罗是小时候玩伴。不会做出背叛朋友的事情。
织本星罗
印度洋的橙色真珠人鱼公主, 沙罗的继承人
日版声优:喜多村英梨
英文名:Seira
生日:1990年6月20日
星座:双子座
宫殿大概位置:与印度相近
喜欢的食物:水果圣代
血型:B型
喜欢的科目:体育、家政课
喜欢的食物:水果圣代
讨厌的科目:数学
喜欢的颜色:橘色(橙色)
个人专歌:《Birth of love》,《Beautiful wish》
萌属性:可爱,青春,活泼,天真,快乐
介绍:第二部人物,是最活泼的一个,五号女配角,印度洋的淡橙色真珠美人鱼公主,上一代橙色珍珠美人鱼沙罗的继承人,性格活泼善良,唱歌好听。善良乖巧。样子很可爱,料理很好,特别是水果圣代。
织本沙罗
印度洋的橙色真珠人鱼公主
日版声优:植田佳奈
英文名:Sara
生日:1985年6月16日
星座:双子座
宫殿大概位置:与印度相近(印度洋的最大国家是印度)
喜欢的人:之前海月太郎,后来凯特
个人专歌:《Return to the Sea》
萌属性:成熟,御姐,善良
介绍:四号女配角,是最成熟极端的一个,印度洋深橙色真珠美人鱼公主,性格善良成熟,和海月太郎一见钟情的恋人。头发曾被内心的恨染成黑色,和可可是小时候的玩伴,最后因为担心和自责和凯特一起沉入海底

④ “COCO”是什么意思

COCO意思有2个,如下:

1、COCO指的是法国香奈儿品牌创始人Coco Chanel,中文名是加布里埃·香奈儿

加布里埃圆顷·香奈儿,现代主义的见解,男装化的风格,简单设计之中见昂贵,成为20世纪时尚界重要人物之一。她倡导女权,既赋予女性行动的自由,又不失温柔优雅。品牌经典的2.55手袋就起源于香奈儿决心用细链条来解放女性拿包的双手。



coco的历史

1910年,Coco在巴黎开设了一家女装帽子店(millinery shop),凭着非凡的针线技巧,缝制出一顶又一顶扰橡款式简洁且耐看的帽子。她的两名知己为她介绍了不少名流客人。当时女士们已厌倦了繁琐的花边,所以Chanel简洁的帽子对她们来说眼前一亮。

短短一年内,生意节节上升,Coco把她的店搬到气质更时尚的Rue Cambon,那至今仍是Chanel的总部。但是做帽子绝不能满足Coco对时装事业的雄心,所以她准备进军高级订制服(Haute Couture)的领域。

以上内容参考 网络-加布里埃·香奈儿

⑤ 寻梦环游记电影原名coco影评

《寻梦环游记》,名字翻译得特别傻,差点就错过了这么好的一部电影。《寻梦环游记》的英文原名叫《Coco》,Coco是主角米格的曾祖母的名字。我为大家带来《寻梦环游记》剧情介绍及影评,放心,即使你知道了剧情,看电影的时候还是会被打动,欢迎阅读。

《寻梦环游记》剧情介绍及影评

迪士尼与皮克斯动画工作室联合出品的《寻梦环游记》在内地上映后,目前不仅稳坐日票房冠军,而且票房累计破亿!

《寻梦环游记》原名是coco,coco如何来的,相信看过影片的人都知道啦。电影以墨西哥文化为背景,讲述了关于亲情的故事。电影虽然裹着3D的外壳,却难得地讲了一个好的故事。

男孩儿米格从小生长在一个完完全全杜绝音乐的制鞋家族,即便镇上的人们(墨西哥人就是)世世代代都视音乐为生活的必需品,但在米格家里,却是任何音符都不被允许制作的。正如奶奶所说,“音乐是我们家的诅咒”。

的确如此!原来,米格的曾曾祖母梅尔达与曾曾祖父在对音乐的态度上产生过巨大的分歧,尽管双方都曾无比地热爱音乐,但在两人诞下爱情的结晶、女儿Coco以后,双方的观念发生变化——“他一心想唱歌,想去更远的舞台,而我想的是在生活里好好扎根,女儿是比音乐更重要的事”。二人决裂,Coco的父亲不辞而别,一直未归。

一怒之下,曾曾祖母立下家规:绝对不允许家族里的任何人再触碰音乐。

等到了男孩儿米格这一代,他却表现出和家族中别的小孩儿大人都不一样的地方,对音乐有着极高的天赋和强烈的热爱。受歌神德拉库斯“坚定梦想,follow your heart”的影响,米格决定,偷偷参加亡灵节这天举行的才艺大赛,以此证明自己的音乐才能,大胆追梦。

但是,米格遭遇到了重重挫折,而这些挫折,恰恰引导他帮助曾曾祖母和曾曾祖父消除了多年前沉积的误解,音乐再次回到了这个大家庭。

很显然,这是一个救赎亲情的创作模式。但接下来将观众牢牢黏在座位上,使其与影片中的人物共情甚至抽泣、流泪的最值得学习和肯定的一点便是,《寻梦环游记》抓住了人类的情感共鸣,即帮助每一位有故事的观众达成了和逝去亲人的情感联结。

上了年纪的人们都经历过至亲的死亡,一般情况下,我们是不会将这种悲痛和怀念轻易示人的,反而是深藏于心底。而《寻梦环游记》做的,恰恰是温柔地引导你,放出这种情感。

家人是比梦想更重要的事情,《寻梦环游记》想传递的就是这个吧!

《寻梦环游记》微剧透与影评

皮克斯这次选了一个极不接地气的主题动画——《寻梦环游记》,不过电影上映后成功翻身,口碑票房双丰收!

影片大量运用了人们——尤其是国人——不太了解的墨西哥文化为背景。从开头的墨西哥剪纸,到片中出现的各种传统食物,再到亡灵节的习俗和万寿菊等关键道具,以及那些神兽,大多数人都不太知晓其中的含义。

甚至片中有大量的骷髅角色,即便已经做了极端卡通化的处理,或许也不会让小孩子喜欢上他们,更可能会被吓哭。还有那条又丑又脏的墨西哥无毛犬,根本无法成为卖萌担当。对于这些素材的使用,这次皮克斯显得不再那么“平易近人”。

皮克斯的帆兄厅动画片一向充满隐喻,通过巧妙的比喻传达正确的三观,《寻梦环游记》亦是如此!

米格的曾曾爷爷为了追求音乐抛弃家人,拆散了整尘悔个家庭。而曾曾奶奶通过做鞋修补了这个家庭,并且将做鞋的本事祖传了下来。从此,一家人严禁米格碰音乐,是为了不让他变成曾曾爷爷那样。

有一天,米格发现曾曾爷爷就是歌神德拉库斯,同时无意来到光怪陆离的亡灵世界,他需要曾曾爷爷的祝福才能回到现实世界。而在寻找德拉库斯的过程中,米格又发现埃克托才是自己的曾曾爷爷。当年,德拉库斯毒死了埃克托并剽窃了他的成果。

故事的最后,米格顺利回到现实世界,全家人也终于开始支持米格的音乐梦想。

如果在观看电影前,态隐你不幸得知了剧情,可能会觉得电影过于老套,顶多是个平庸之作。但阅读文字版的剧情介绍,和完整观看电影是完全不同的体验。

影评

电影《寻梦环游记》以夸张的方式讲述了一家人对米格百般阻挠的故事,他们严禁米格碰音乐,还口口声声说是为了他好。他们宣布米格可以做鞋了,可以学会祖传的手艺,好像还是什么不得了的喜事,其实米格根本不感兴趣。

这已经是老生常谈的话题了,家长千万不要把自己的思想强加给孩子,你所觉得有前途的医生、会计、从商等等,都是你自己的梦想,你不能帮孩子选择梦想,他们应该有自己选择人生的权利。

这就好比是兔子把胡萝卜送给鱼,你觉得很好的东西,不一定是别人想要的。这些仅仅是《寻梦环游记》最表面的一层含义。

大家喜欢《寻梦环游记》吗?评分这么高确实名副其实!

《寻梦环游记》影评:生活内外,记住所爱之人永远都很重要

《寻梦环游记(Coco)》是迪士尼电影工作室、皮克斯动画工作室联合出品,由《玩具总动员》《海底总动员》《头脑特工队》的主创团队打造,将在11月24日在中国上映。

一如既往皮克斯的动画片,《寻梦环游记》摆脱童话的情节,选择用成年人的视角表现他们遇到的问题,又同时在音乐、节奏及色彩把控上让孩子们开心,这部也不例外。

故事构想源自于墨西哥亡灵节,整个故事也是围绕亡灵节这时间节点铺开:墨西哥鞋匠家庭出身的小男孩自幼热爱音乐,但家族却认为自身被音乐诅咒,因此禁止演奏音乐,他为了追求自己的梦想,开始反抗家庭的禁锢,在亡灵节开启了一段奇幻旅程。

电影为了更细致地呈现墨西哥音乐到当地风俗,做了很充分的前期准备,对墨西哥和其节日做了大量的研究——“我们努力获取每个细节并保证正确性,我们不想出现任何文化误解。对此我们的准则是不要踩地雷”。如片中奶奶叫孙子吃的tamal,是墨西哥的传统食物;出现的广场叫plaza de mariachi,mariachi是墨西哥的传统音乐形式;所居住的小镇叫Santa Cecilia,并不存在,但这个名字是墨西哥信仰中音乐的守护神的名字等等。

六年的制作让影片美妙地融合了很多墨西哥元素,又讲好了一个动人的故事。正如导演所说“想展现一个和新闻里不一样的墨西哥”“在资料收集过程中我们也想庆祝这个节日,通过一个节日去了解和深入你的祖先,这其实是一个普遍的想法”。

另外,《寻梦环游记》是皮克斯首部以音乐为题材的电影,而强大的音乐创作班底更是这部动画的一大亮点。《寻梦环游记》整体配乐由早年凭借《飞屋环游记》拿下奥斯卡最佳原创配乐的迈克·吉亚奇诺负责,确保音乐具有墨西哥风格;为《冰雪奇缘》打造了经典曲目《Let It Go》的两位音乐人(克里斯汀·安德森-洛佩兹和罗伯特·洛佩兹)参与了《寻梦环游记》的音乐创作,男星本杰明·布拉特将为影片演唱墨西哥经典歌曲《记住我》;还特地请到50多位墨西哥音乐家,演奏各种墨西哥特色音乐,涉及乐器有架子鼓、吉他、竖笛、箫、小提琴等,建议上映后选择杜比全景声厅观看。

皮克斯的作品往往还会有人文关怀以及普世价值的植入,电影有几个点值得留意:

一、该片是继《超人特工队》《勇敢传说》《飞屋环游记》后的又一位人类主人公,亦是皮克斯电影中首次以有色人种作为主角;

二、电影里非常强调女性角色的权威以及能力,如曾曾奶奶与奶奶的角色在家族中有着话语权,这反映了墨西哥仍存有母系社会的特征;

三、多次出现知名墨西哥女画家弗里达·卡罗,弗里达曾称自己为20世纪末的女权主义画家,因她的画作全神贯注的集中在公正的画出女性题材与比喻,崇拜女性;

四、还有一个有趣的点:该片的上映时间与皮克斯公司制作的第一部电影《玩具总动员》相同,都定档在11月22日,而且《寻梦环游记》开头出现了《玩具总动员》部分角色。

值得称赞的是,《寻梦环游记》后半段十分出彩,仅凭最后30分钟,就足以让它得到奥斯卡最佳动画奖。本是讲述烂俗的主题,爱与梦想,亲情,音乐,但皮克斯用了一些小把戏,在合适的时候击中你心中柔软的一部分。最喜欢结尾,男主角在曾奶奶面前唱她爸爸写给她的那首歌,眼泪真的忍不住落下了。

墨西哥的着名作家、诺贝尔文学奖获得者奥克塔维奥·帕斯曾说:“死亡其实是生命的回照。如果死得毫无意义,那么,其生必定也是如此。”“死亡才显示出生命的最高意义;是生的反面,也是生的补充。”这也是《寻梦环游记》所体现的价值观与哲学观念——“真正的死亡是世界上再没有一个人记得你”。电影里最悲观的一个镜头是一个因为完全被人遗忘而消失的亡灵,他死后,特写的酒杯里就是墨西哥的国酒龙舌兰(tequila))。

“生活内外,记住所爱之人永远都很重要”


⑥ 你最想吐槽的电影译名是哪部

你没见过那些辣眼睛的电影译名

1、《肖申克的救赎》(The Shawshank Redemption)

港译《月黑高飞》,凑合吧。

台译《刺激1995》

你们还知道哪些奇葩的电影译名

⑦ 《寻梦环游记》| 为何英文片名是《COCO》

1.

有了娃之后,抽时间看电影变得不太容易。但豆瓣9.2的高分还是提醒我,这是一部不容错过的影片。

该片中文版片名是《寻梦环游记》,一个典型的迪士尼动画片名字,似乎表明这仍是一部无法免俗的追梦电影。

然而,与中文翻译完全不同,其英文名却是《COCO》,也就是剧中小男孩儿米格的曾祖母的名字。

电影看完后,不禁感慨COCO这个片名选得真好。

影片的主角叫米格,一个热爱音乐的小男孩儿。

他为了追求自己的音乐梦想,不惜与家人闹翻,误入亡灵世界。各种曲折后,最终收获了全家人的祝福。

然而,从另一个角度来看,这其实是一个有关COCO的故事。

患有老年痴呆的COCO,在对爸爸的最后记忆消失之前,因其曾外孙米格的意外经历,向家庭成员解开了自己的身世之谜。

COCO作为全片唯一跨越生死的角色,连接了两个世界。她对爸爸的深刻记忆,让其可以在亡灵世界生存,并最终回到了家人身边。

2.

在米格眼里,COCO就像是一个爱的化身。米格喜欢跟她说各种事情,COCO就这样慈祥地听着,陪伴着他长大。

这让我想起了我的曾祖母,我爷爷的妈妈。她于我也是像COCO之与米格一样的存在。

作为长孙女,在我很小的时候,曾祖母还照顾过我一阵子。我和她的感情一直很深厚。

逢运圆年过节,我都会回去看她。一头柔软的银发和满是关切的笑容。

随着我一天天长大,她也一天天老去,渐渐地无法行走,只能每天坐在或躺在炕上。

她的身体状况逐年变差,每次见了我会跟我说“我怎么还活着呢?”我不让她说这种不吉利的话,但心里明白,她是在心疼照顾了她几十年,年近70的奶奶。

后来,她开始不记得很多人,旁毁塌但始终记得我。

直到我大三那年,为了考研,过年后匆匆离开了家。然后我就再也没有机会再去看望她了。

仔细想来,我好像从来不知道曾祖母的名字。

3.

很感谢电影为我们描绘了这样一个美好的亡灵世界,一个仍然充满着爱与欢乐的世界。

我愿意相信这是真的。

那些逝去的亲人只是去了新的世界重新团聚。只要我们一直想念着他们,他们就可以一直快乐地“生活”在那里余历。

从此,供奉和祭奠有了更重要的意义——指引他们回到我们的世界团聚。

同时,影片也并没有把亡灵描述为永生的存在,当一个人被活人世界彻底遗忘,他就会面临“终极死亡”。

片中朱皮哥的灰飞烟灭,让我泪流满面。

当一个人与全世界不再有关,那他将彻底不复存在。

这让我想要更加努力地记着那些重要的人。

电影中的亡灵形象设计地温暖而可爱,让我们可以换一种心态,来面对“可怕”的死亡。即使是亡灵,也仍然是爱你的家人。

我想,在未来的某一天,闺女会问起我“死亡是什么?”,我会给她讲这个笑中带泪的故事,带她一起看这部满是亡灵却温暖的电影。

⑧ coco是什么意思代表什么

coco有多种释义,具体如下:

1、coco:女歌手李玟

李玟(CoCo Lee),1975年1月17日出生于中国香港,美籍华裔女歌手、影视演员。1993年,参加香港无线电视台主办的节目《新秀歌唱大赛》,获得亚军后在香港出道。1994年,推出个人首张音乐专辑《爱就渗誉要趁现在》。

1996年,加盟台湾索尼音乐,发行的音乐专辑《李玟》获得金曲龙虎榜年终销售亚军。同年,发行的音乐专辑《CoCo’s Party》在台湾取得53万张销量。1998年,发行的音乐专辑《DiDaDi暗示》在全亚洲取得180万张销量,随后在台湾举办“万人迷”演唱会。

2、coco:COCO即时通

coco(COCO即时通)一般指coco360,趁着QQ和360之战,厦门“coco360”新型聊天软件试图 “插足”。2010年11月,名叫“coco360”的聊天工具在网络上流传,其网站注册商是一家厦门企业。

3、coco:浙江雪奈儿电子商务有限公司旗下品牌

COCO是浙江雪奈儿电子商务有限公司旗下品牌。来自法国的女士内衣品牌,浪漫的法式时尚内衣,COCO让女性体验真正地魔幻的魅力。

COCO秉承法兰西时尚精髓,在丰厚文化底蕴基础上,追求前卫与浪漫,在天马行空的创意或闹中捕捉灵感,在超现实的魔幻主义启迪下进行最出色的想象和设计,充分挖掘出女性自身潜力与魅力。

4、coco:法国香奈儿品牌创始人Coco Chanel

coco(法国香奈儿品牌创始人Coco Chanel)一般指加布里埃·香奈儿,1883年出生于法国的索米尔(Saumur)。法国时装设计师,香奈尔品牌的创始人。1914年,Coco开设了两家时装店,影响后世深远的时装品牌Chanel宣告正式诞生。

1954年,Coco重返法国,以她一贯的简洁自然的女装风格,迅速再俘虏一众巴黎仕女。1983年,香奈儿逝世后,香奈儿集团由Karl Lagerfeld接班出任时衫喊罩尚总监,但至今每一季新品仍以香奈儿精神为设计理念。

5、coco:网站建设体系

COCO,网站建设思想,是一种基于搜索引擎排名的网站建设指导思想。COCO即C:Customer 客户,C:Competition竞争,O:Optimization 优化,O:Operation运营。该模式是华企方舟创立的一种网站建设体系。

这种体系是为了适应网络整合营销时代用户对营销网站的需求,使目标网站能够具备搜索引擎排名竞争力,从而达到宣传产品或者品牌的目的。

⑨ 为什么美国电影取名很简单,国内喜欢翻译的很复杂

毕竟是两个国家的语言,所以一定会存在语言上的文化差异,无论是将外国电影的名字翻译长还是翻译短都能体现我们国家语言文化上的魅力,简单举几个例子;


Coco翻译成中文叫-《寻梦环游记》

我们总不能把它们翻译成:扣扣~上!冷冰冰吧……

外国的很多影片都会直接引用主角的名字或者电影中的地名作为影片名称,Léon的中国译名为《这个杀手不太冷》是不是感觉中国翻译之后更有深度了呢。


而且取名字也不是一件简单的事,中影,华夏他们都有电影片名的翻译权,如果我们把3idiots直译成三个傻瓜,而不是三傻大闹宝莱坞,可能我们会错失一件优秀作品吧。