❶ 我想问一下关于电影声音的问题 港片中粤语和普通话是演员自己说的 还是配音
港台的片子里的普通话都是经过后期配音的，粤语是同期录音，有些部分也有配音的。有粤语和普通话两种是后期合成声音是分的两条不同的音轨。
电影里的声音拍的时候都有同期录音，但我们听到最后完成影片里震撼有层次的音效都是在棚里后期完成的。
❷ 电影电视中演员声音不好听，为什么不用配音
因为拍摄时间不够并且经费不足！在看电影的时候，我们都会常常听到一些演员的声音跟他本人的声音是不一样的，这是因为在影片后期制作的时候进行了后期的配音。但同时，也不是所有的电影都经过后期配音的，有的电影就没有经过后期配音！
早些的时候，因为电影的拍摄技术不成熟，没有办法在拍摄电影的时候直接进行收音，所以才是不得不进行后期的配音。现在电影的拍摄技术成熟了之后，很多电影也都直接采用了演员拍摄时候的声音。只有在一些演员有很大的方言味道，或者是口音十分重的时候，才会对这些演员的角色进行后期的配音以此来达到完美的效果声音。
除了这个原因之外，还有一个原因就是经费不足！要知道配音需要专业的配音员，而且如果是整部电影都需要配音的话，不仅花费时间长，所需要的配音员也是更多。这样一来对于一些小成本制作的电影的经费而言，根本就是不够！所以只能对电影成本上有所取舍！
根据以上所举出的例子以及看法，对于电影没有进行后期配音的原因就有两个，第一个是拍摄时间不够，另外一个就是经费严重不足！
❸ 香港粤语版的电影和电视剧是演员本身的声音还是配音啊
九十年代以前的电影一般都是配过音的，无论主角配角，千禧年后，一般都是原声，不过有些不会说粤语的演员的声音一般是后期配的，也就是不是原声。电视剧都是原声的。