⑴ 电影红色娘子军中的经典台词和对白
开场白：这个英雄儿女的战斗故事，发生在祖国南方的海南岛上，时间是1930年，那是中国人民痛苦深重的年代，也是年轻的工农红军创基立业的年代。
人物：小庞，洪常青，家丁，老四，南霸天，大总管，大丫头，黄镇山，琼花，红莲，老军医，阿贵
第一节 漆黑的街道
（狗叫声，枪响，琼花从骑着高头白马的洪常青身边匆匆跑过，家丁在后面追）
小庞：哎，这一定是恶霸南霸天的打手
洪常青：嗯，前面就是椰林寨，当心
（家丁们抓住了琼花）
家丁：臭奴才，你往哪儿跑呀！
小庞：哎，眼看着敌人横行霸道，真憋死人，要是在战场上，我非得要好好揍他们不可！
洪常青：别着急了，小鬼，总有一天会除掉的，闯过了这一关，前面就是苏区了
家丁：站住，哪来的？
小庞：广州
家丁：干什么的？啊？
洪常青：乱囔什么！（跳下马来）我们是从南洋回来的华侨
家丁（指着皮箱，对小庞）：打开
洪常青：让他们检查。
家丁（从皮箱翻出一沓信笺和一包银元）：带走
第二节 南霸天的牢房内
（老四用皮鞭抽打着琼花）
老四：还跑吗？贱丫头！臭奴才！
琼花：跑！看不住就跑！
家丁：走，快走，过去
（洪常青和小庞走进牢内）
家丁：四爷
老四：干什么的？
家丁：是华侨，有银子
老四：嗯
洪常青：你们这些个民团，简直是土匪！去，叫你们的总指挥亲自来！
第三节 南霸天的客厅
南霸天：你们简直瞎了眼！哼！这是个手眼通天的贵人呐！这位发了财的华侨大户是回家修建宗祠的，你看，从广东省主席，保安司令，到各厅的厅长都上了名了，更不要说海南的豪门了
大总管：老四啊，你们是怎么了？
老四：他们把他当财神爷给抓来了
大总管：那，就请他来当面谈谈？老四啊…
南霸天：不，更衣
第四节 南霸天的牢房内
小庞（小声地）：哎，常青同志啊，她叫他们打得可真够受，她说她跑了好几回了
洪常青：她为什么跑？
小庞：我没听清楚，她迷迷糊糊地说：要去当女兵，报大仇，哎，我们要成立娘子军的风，已经刮到这儿了
家丁：总爷到
南霸天：怎么能对洪先生这样呢？下人无知，多有得罪！请！
第五节 南霸天的客房
老四：爷的东西都有在这，请过目
洪常青：不用了
小庞：我们把捐款都带着，连夜就回家吧
洪常青：连夜走会引起敌人疑心，稳住架子，他要是敢跟我们纠缠，我们也决不放过他。乘这个机会，摸摸他的小底，准备将来揍他！
第六节 南霸天的客厅
南霸天：好好地款待他，一定要钓住这条大鱼呀，利用他的关系，替我们在广州、南洋办军火，哎，看这小子的架子，要他出500条枪，还不会有什么困难吧，啊？！
第七节 南霸天的客厅
南霸天：现在，天下通归蒋家了，但是蒋总司令暂时对付我们海南岛，还是鞭长莫及呀
兄弟的意思是，时机不可多得呀
洪常青：对对对对
家丁：黄老爷到
黄镇山：总爷！
南霸天：哦，来来来来来，这位是绿林英豪，难得下山一次，
黄镇山：黄镇山，兄弟缘分，
洪常青（抱拳）：幸会
南霸天：这位是我的总管，我的智囊
大丫头：菜齐了，请爷吩咐
南霸天：为了给洪先生压惊，开宴！
大丫头：是，开宴！
南霸天：请
大丫头：灭灯
南霸天：嗬嗬嗬，这是下人想出来的一点娱兴，二龙戏珠，小菜小菜，请洪仁兄先喝这杯蛇胆酒，贵客双胆，来
洪常青：多谢
南霸天：来来来，为了荣华富贵，请
洪常青：请
（大丫头唱粤剧）
大总管：洪先生这次回乡，怎么没带宝眷随行呀？
洪常青：哦，一路上不太安宁，带着女眷，不大方便吧，说个笑话，这次路过贵寨，闹了误会，要不是遇到好客的南兄，那
南霸天：哈哈，来来来，用菜用菜
第八节 南霸天的客厅
南霸天：目前嘛，岛上只有少数的中央部队，蒋总司令正忙着围剿大陆上的GD，这，大多是各县的民团武装啊
洪常青：哎，这就像戏里唱的那样，是众诸侯分缰土，各霸一方
南霸天：嗯，是的是的是的，但是我们就一个敌人，那就是琼崖的GD，他的所谓红军，是今年夏天才拼凑起来的
黄镇山：哎，只有一个团有真正的武装，别的，都是七拼八凑啊
南霸天：哈哈，不过，共产党总是我们的心腹之患，要在他翅膀未硬的时候，就掐死他，
洪仁兄，要想在家乡建立基业，首先要消灭GD，你我兄弟拉起手来，海南的霸业可定啊，哈哈哈
洪常青：为了这大好的河山，吾辈是理应奋斗，不过，得等小弟修好了宗祠，略尽人意之道
南霸天：是啊，孝为人文之本啊
老四：走！（押着琼花路过客厅）
洪常青：兄弟有一事相求
南霸天：请讲请讲
洪常青：家母是南总指挥的同乡，现在家母客居广州，想卖一名能够讲家乡话的丫头，能否代劳？
南霸天：区区小事，理应效劳，令堂大人要用丫头，一定要挑选一个品貌端正的才好啊，你看
黄镇山：总爷，我看，你就割爱了吧，哈哈！
洪常青：哎，不敢夺人之爱，刚才押进去的那个丫头是？
大总管：没什么，触犯了一点家规
南霸天：那个丫头长得倒还不俗呀，就是性子粗鲁了一点，
洪常青：嘿嘿嘿，丫头嘛，粗手粗脚也难免
南霸天：既然洪仁兄不嫌弃，那是她的造化，给她收拾一下，叫她明天随行伺候
第九节 南府门口
南霸天：好好，静候洪仁兄尽孝归来，我们再详谈
洪常青：好好好
南霸天：请上马吧
洪常青（抱拳）：好，后会有期
南霸天：一路顺风
第十节 分界岭
小庞：常青同志，带她回师部吗？
洪常青：不，师部驻地不能暴露，她不是想当娘子兵吗？叫她到红思乡去，正好在前面分路，
小庞：哦
（洪常青下马，欲帮琼花解绳索）
琼花：你要干什么？
洪常青：这位阿妹，你转过身来（解绳）
琼花：你们要怎么样？老爷
小庞：哈哈哈，他是哪国老爷呀！哈哈！
洪常青：你自由了，就是说，你愿意去哪就去哪，真的
小庞：完全是真的
（琼花扭头就跑）
洪常青：哎，你等一等（追上去）
琼花：怎么？
洪常青：我想问一问，你要到哪去呀？
琼花：你别管
洪常青：呵呵，我不是管，我是说，你有地方投奔没有？我怕你一个女儿家……哦，你家在哪住？
琼花：家？我没有家！
洪常青：怎么？你没有家？
琼花：三年前，我爹让南霸天，就是那个南总指挥给害死了！把我妈打残废，赶了出去，也一定是饿死了，唉，跟你们说这些个干什么
洪常青：你不是想当女兵吗？
琼花：想去！
洪常青：好吧，我告诉你，现在，你就顺着这条道，往左边去，那是红思乡，要是编娘子军，一定在那，认识路吗？
琼花：能找到！
洪常青：你叫什么？
琼花：吴琼花
洪常青：好吧，琼花，这个（从口袋里掏出四个银毫），你在路上买点东西吃，拿吧
（琼花激动地接过四个银毫，跑了几步，回头给洪常青鞠了一个躬，向红思乡方向跑去）
小庞：走吧
洪常青：走
第十一节 师部驻地
哨兵：喂，洪书记呀，小庞，你们回来了！
洪常青：哎，回来了！小刘，师长呢？
小刘：在那呢！
洪常青（跑过去握手）：师长！
师长：你们可回来了！
洪常青：回来了！
师长：看你这样，嗬，有意思
洪常青：款子全带回来了！
师长：小鬼！
小庞（敬礼）：师长！
小刘：给我吧
（两人走进师部）师长：怎么样啊，小王，快搞顿饭来，怎么这么快呀？
洪常青：那还能不快呀
师长：来，喝杯水
洪常青：好，靠这么多护身符，地下党出的点子，我们就化了装，直穿白区呀，师长，广州、海口、澳门的工人同志们可真是热情，他们说是啊，我们捐款有限，可也算是工人阶级呀支持红军的一点心意，听说迎接革命高潮，工人同志们那股劲头啊！
（室外）小庞：去，叫你们的南总指挥亲自来！哈！常青同志可真沉得住气！端得住架子，那个南南霸天老家伙来了之后，又敬烟他又敬酒哇，哈哈！
（师部）师长：你吃好了饭，我们一道到红思乡去，那边已经准备好了，明天一早，就举行成立典礼
洪常青：好
师长：这是中国第一支妇女革命武装，我还以为你这个娘了军党代表呀，赶不上这次大典了呢
洪常青（端起饭碗停住）：哎，明天一早？那个叫琼花的呀，能赶得上！
第十二节 训练场上
连长（对琼花）：你们去申请一下，说明白为什么要来
琼花：为什么要来？还问为什么？！（猛地拉开衣扣，露出血迹斑斑的鞭痕）就为了这个！造反！报仇！杀那些个当官的、吃人的大肚子！扒他们的狗皮！我~~
（师长和洪常青等人过来）
连长（向师长敬了礼后，与洪常青握手）：常青书记！
洪常青看到了琼花：师长，我跟你说的就是那个女同志
师长：好，留下吧
洪常青：好，（走过去对琼花）你留下吧
琼花：哎，我还有个姐姐
洪常青：好，站在队伍里
琼花：走
连长：立正，现在党代表给我们讲话，稍息
洪常青（向娘子军敬礼）：同志们，你们是中国妇女革命第一支武装，过去，你们都是受到重重压迫的劳动妇女，过着牛马一样的生活，没有人看得起你们，可是从今天起，你们120个人，不，是122个，已经成为光荣的战士！
第十二节 训练场上
洪常青（边走边解开风扣，对连长）：你怎么了？
连长：我是恨铁不成钢，
洪常青：你这个方式方法可不太好（两人走到琼花身边）
琼花：纪律是我犯的，可是，我不走，我不能离开娘子军
洪常青：可你为什么打枪呢？
琼花：我父女两代的冤仇
洪常青：你以为就你一个人有冤仇吗？哪一个无产者不是眼泪泡着心哪！要都是个人乱闯，能行吗？你是个革命战士！
琼花：我懂了，再侦察的时候我不打枪犯纪律了
洪常青：不是再侦察的时候，是一辈子不犯纪律！去吧，到禁闭室里好好反省反省
琼花：是
连长：她犯了侦察纪律，但是我的处理方法也不对，我向她检讨
琼花：我去反省
洪常青：快去吧
红莲：要关禁闭那也有我一份啊，我陪她去蹲
洪常青：呵呵，这可是新鲜事，好吧，你去帮助帮助她
红莲：是
第十三节 禁闭室里
琼花：莲姐
红莲：通了？
琼花：其实，我倒是挺喜欢连长这个人的，心直口快，可是赶我走，哼！练兵、打仗，什么工作我不跑在前边？
红莲：嗯，犯纪律也跑在前边
琼花：我入伍才三个月嘛
红莲：论年头算，人家常青书记入伍才两年，是不是男人都比女人强啊？
琼花：那怎么能这么说呢，（数着手里的四枚银豪）你说，常青书记这个人，他可真是的啊
红莲：真是什么？
琼花：常青书记啊，他也教训你，也处分你，可是常青书记处分你呀，还让你口服心服呢！
红莲：常青书记进步得真快啊，琼花，我们总得向这样的人学，往进步上赶哪
琼花：对，莲姐，你好好给我谈谈
红莲：你怎么还不睡？
琼花：我在想
红莲：想什么？
琼花：莲姐，你说，为什么常青书记和连长都比我们懂得多，看得远呢？
红莲：因为他们是共产党员哪
琼花：是啊，莲姐，过两年，三年，我们也成了老战士，也能像连长，像常青书记那样，那时候，我们俩都能参加共产党
红莲：是啊，为劳苦大众拼命
琼花：莲姐，我们一块参的军，入党也要一块
红莲：嗯
琼花：你信得过我吗？我一定好好改正错误
红莲：我信，琼花，我信，睡吧
第十四节 连部
红莲：她去正合适
洪常青：她自己为什么不来呀？
红莲：她说不能出禁闭室的门，她说得自觉呀
洪常青：呵呵！好吧，你叫她回排里等命令去
红莲：是
洪常青：南霸天还等着我回去共商大计，我看哪，这条线索可以再利用一下
连长：嗯，三个多月，看完风水，修好宗祠，时间倒是正对
洪常青：现在处处在割据，南霸天无法了解我的行踪，我就再当一次华侨巨商，把南霸天抓到手，让敌人失掉总指挥，大家看
连长：这一来我们是安全些，只是常青书记可要冒点险
洪常青：没什么，师长已经批准我们的计划，总攻的时间，夜里一点，（掏出怀表看了一眼）如果城里得手的话，就点三堆火。
第十五节 南霸天的客厅
南霸天：哈哈哈哈，洪仁兄，怎么送这么大的礼？
洪常青：土产，土产
琼花：老管家，赏下人分爷的洪福
南霸天：去过谢礼！哎哟！
洪常青：怎么南兄贵体欠安？
南霸天：这是共产党放的黑枪
洪常青：哦，有这样的事情？
南霸天：我要不报这一枪之仇，誓不为人！老四，兇手抓到没有？
老四：抓了二十几个嫌疑分子
南霸天：好啊，给我严刑拷问！
老四：是
南霸天：洪仁兄来得正是时候，关于上次所谈之事，不知仁兄……
洪常青：哦，呵呵，小弟主意已定，不敢说是倾家当产，也要竭尽全力来治理海南
南霸天：哦，仁兄果断，备酒，给洪先生洗尘
洪常青（咳嗽）：小弟偶感风寒，今夜就不能从命了，何况南兄……
大总管（站起来）：既然洪先生身体欠安，又经鞍马劳顿，就请早歇着吧
第十五节 南府客房里
洪常青：周围情况怎么样？
琼花：没发现什么变化……好象有人在监视我们
洪常青：小庞，就这样吧，明天你先回广州去，我在这和南总指挥商量点事情，我决定多留几天
小庞：老爷，老太太不还等着您吗？
洪常青：把老太太也接来住几天，让她散散心
第十六节 南霸天卧室里
琼花（把南霸天绑起）：老爷，你哭的日子在后头呢
小庞：准备好了
洪常青：立刻点三堆火
第十七节 师部医疗室
老军医：好了
洪常青：怎么样了？
老军医：没有麻药，居然挺住了，这阿妹真坚强
洪常青（走过去，关切地）：琼花，你感觉怎么样？
琼花：没什么，这，这比挨地主的鞭子好受多了
第十八节 分界岭
琼花：常青书记
洪常青（惊喜）：琼花，你伤全好了吗？
琼花：好了
洪常青：来，坐下歇一会吧，给我吧
琼花：又路过这了
洪常青：是啊，去年秋天从南霸天家里出来
琼花：那就好像是前一辈子的事了
洪常青：变化是很大，现在苏区也扩大了，一切都变了样
琼花：人也变样了，你知道，那个时候，我对你又恨又怀疑，可真……可真有意思，我有一件事，我大胆跟你讲
洪常青：什么事？讲吧
琼花：嗯，我想化妆进县城，跟赶庙会的机会，把南霸天的人头拿回来！
洪常青：你们去多少人？
琼花：我一个人就行
洪常青：你要是拿不回来呢？
琼花：他拿我的，我想杀南霸天，是为了娘子军的光荣，不对吗？我个人就是牺牲了，那也是光荣的，不对吗？
洪常青（招呼群众）：大爹
大爹：哦，回来了
洪常青：回来了，来吧，到我这坐一下，我跟你谈一谈
第十九节 洪常青的房间
洪常青（指着地图）：琼花，你找找我们海南岛在哪？在这，你看
琼花：这么小啊
洪常青：你再找找我们椰林寨
琼花：那，哪有啊？
洪常青：嘿嘿，是啊，刚才我们走过那个地方，多大呀，可是到这上面，连个影都没有，琼花，你想一想，要是光靠个人的勇敢，能解放这么大的国家吗？
琼花：呵，你真会开导人哪
洪常青：哈哈
琼花：别笑，我是诚心诚意的，我就不明白，你怎么能懂那好多好多的事情，看这么多的书，这么大的学问
洪常青（边砍椰果）：我有什么大的学问，小时候，跟着父亲在轮船上跑南洋，十多岁才上学，我是广州海洋工会拿钱供我念的书，本来倒是想念中学，可是，工会叫反动派给血洗，我父亲叫他们装着麻袋，扔进了珠江
琼花：妈妈呢？
洪常青（沉重地）：不知道，我父亲死了以后，她两只眼睛就瞎了（表情凝重地给琼花倒了一碗椰子汁，然后捧起椰子一饮而尽）
琼花：这就是说，每一个无产者都是眼泪泡着血
洪常青：单凭这一点，哪一个无产者都敢点一把火，地主的房子给他烧掉，可你要是想点一把大火，把旧社会烧掉，那就得紧紧依靠集体和整个阶级
琼花：我一个字一个字都记住了，一辈子
第二十节 晒谷场
洪常青：同志们，同志们，我们庆祝大丰收，同时，也祝贺阿贵哥和红莲大喜的日子，我们祝贺这对革命夫妻是百头到老，革命到底啊！（热烈的掌声）
琼花：哎，跳吧！（在欢快的歌舞，洪常青敲起叮咚木，满含深情地看着琼花跳舞）
第二十一节 连部
（小庞骑着马从远处飞驰而来）
洪常青：好，行动吧
小庞：常青同志
洪常青：小庞
小庞：师部的命令（递给洪常青一封信）
洪常青（念信）：敌人正分路围攻苏区，我主力部队并星夜插入敌后袭击敌人，娘子军立即抽掉两个排随主力行动，留下一个排坚持在通往广大苏区的分界岭一带阻击敌人，一定要把南霸天的兵力拖住，以便配合主力，分股消灭敌人，为了彻底粉碎敌人的围剿，党号召全体同志，用生命来保卫革命的碁业
（洪常青从上衣口袋掏出钢笔，在信中回复：坚决完成任务！洪常青）
洪常青（对连长）：你带着一排、二排随着主力插到敌后去，三排和连部的其他人员跟着我去分界岭
连长：不，我去分界岭！你带部队去支援主力
洪常青：别争了，我们没有时间，你的担子也不轻，一切都是为了彻底粉碎敌人的围剿，行动吧！在胜利会师当中再见吧！（两位战友紧紧握手、敬礼）
连长：再见！
洪常青：小庞，你马上回到师部，把我们的情况向师首长汇报
小庞：是！常青同声，眼看敌人就要来了
洪常青（给小庞系上衣扣）：别担心，天冷了，小心路上别着了凉，好，走吧，快走吧
阿贵（对红莲）：我要跟主力出发到敌后去了，看你七、八个月的身孕，这个时候我……
红莲：哦，别惦着我，小家伙今年跟我做伴了
琼花：你的身体怎么样？
红莲：不要紧，好妹妹，你们有战斗任务，就把这点工作交给我吧，我一定把伤员和家属撤到安全地带去
第二十二节 分界岭
（夜色中，战士们进入阵地）
洪常青：快隐蔽好！
琼花：快！这儿！
洪常青：准备战斗
第二十三节 分界岭
（战斗激烈地进行着）
洪常青：集中火力，封锁桥面（猛烈的炮火声）
敌军官（看望远镜）：不是共军主力，阵地上光是些娘们
南霸天：这是共军战术，你可不要小看这些臭娘们
老四：总爷，这不像主力
洪常青：节省子弹
洪常青：同志们，我们绝对不能让敌人冲上来！（突然左臂中了一枪）
（战士们又一次打退了敌人疯狂的进攻）
大姐：敌人又被我们打退了！
洪常青：集中子弹，准备敌人反扑
洪常青（对琼花）：你们一、二班和伤员马上撤下去
琼花：好，可是，这
洪常青：这里阻击任务已经完成了，我和三班掩护你们
琼花：不，你们都撤，我来掩护
洪常青：听命令，琼花同志，党已经批准你和红莲入党的申请，从现在起，你不是一个普通的战士，已经是一个无产阶段先锋战士，要是我们撤不出阵地，那么你们撤下去的党员就要成为未来的战斗堡垒，挑起担子，直到胜利
琼花：我都记住了
洪常青：如果我们被敌人隔断，你们就要拖住南霸天的腿，好，接受入党后第一个任务吧！
琼花：是！总支书记，（敬礼，走了几步又回头，递给洪常青四枚银毫）如果被敌人隔断，就做我的第一次党费
（洪常青把四枚银毫紧紧握在手中。一阵激烈枪战，洪常青把公文包埋在土里，奋力投出一枚手榴弹后，终于支撑不住倒下了）
第二十四节 破庙内
老四：总爷，他又醒了
南霸天（咬牙切齿）：给我带
（两个打手架着负伤的洪常青进来，洪常青踉跄了一下，看到桌子上的《自首书》，冷笑
着慢慢坐了下来）
南霸天：我从第一次和你会面，就非常器重你，现在我依然非常器重你，洪先生
洪常青（冷笑）：哼
南霸天：只要你能够率领娘子军投降的话，也不失荣华富贵
洪常青（冷笑）：嘿嘿嘿
南霸天：好，我再等你几分钟
（洪常青望着庙内墙上的“中国共产党万岁”几个大字，脸上露出了笑容，他挥笔把“自
首书”几个字划掉，蘸蘸墨，奋笔写下了“砍头不要紧，为了主义真，杀死洪常青，还有
后来人”，随后把笔扔一边，洒脱地转身而去）
南霸天（气急败坏地）：好啊，为了你的主义真，我要你的命！给我拖出去，给我拖出去，给我拖出去！
第二十五节 大榕树下
洪常青：中华苏维埃万岁！打倒国民党统治！中国共产党万岁！
（熊熊烈焰淹没了我们亲爱的常青书记！悲痛！！！！）
⑵ 外国战争类电影中比较常用的命令,
开火：fire/fire in the hole
收到：roger/roger that
起床！ Get up！
上操 attention drill
快点儿！ Be quick！
集合！ Fall in！
一（二）列队 On one rank (two ranks)
立正！ Attention
稍息！ At ease！
向右看-齐！ Right-dress！
向左看-齐！ Left-dress！
向前-看！ Eyes- front！
报数！ Count off！
点名！ Call the roll！roll call
到！ Here！
立定！ Halt！
靠拢！ Close！
向左-转！ Left-face(Left turn)！
向右-转！ Right-face(Right turn)！
向后-转！ About-face(About turn)！
齐步-走！ Forward- march(March off)！
踏步！ Mark time-march！
跑步-走！ Double (time)-march！
便步-走！ At ease-march！
右转弯-走！ Right-wheel！
左转弯-走！ Left-wheel！
前进！ Advance！
取（拿）枪！ Take arms！
肩枪！ Shoulder arms！
枪放下！ Order arms！
卧到！ Down！
装子弹! Load！
退子弹! Unload！
射击! Fire！
起立! Get up (Stand up)！
解散! Dismiss！
用炮 Prepare for action！
收炮 March order！
架炮 Seat/Mount gun！
置炮 Lay gun！
就炮 Take posts！
炮后集合 Fall in in rear of piece！