㈠ 求国语版的外国动画电影!
国语版的外国动画片最好是找老的、经典的啦,否则基本都是英语对白,国语字幕哦,要么就是等待出国语版的!
长发公主
海底总动员
玩具总动员
超人总动员
闪电狗
美女与野兽
冰河世纪1、2
泰山
功夫熊猫
精灵鼠小弟1、2
丛林有情狼
千与千寻
老妇与死神
灰姑娘
白雪公主与七个小矮人
拇指姑娘
猫和老鼠
狮子王
米老鼠和唐老鸭
小红帽
小美人鱼
指环王动画版
从容的快板
大力士
小顽童
金银岛
最后的独角兽
浣熊皮
马克吐温历险记
冰火神魔
黑神锅传奇
机器人历险记
马达加斯加
赛车总动员
料理鼠王
熊的传说
小飞侠
虫虫特工队
阿瑟和他的迷你王国
小飞象
星际宝贝
阿拉丁
仙履奇缘
猫头鹰王国
国王的夜莺
真假公主
㈡ 为什么外国电影要弄成国语版的
是很不爽阿,配音难听死了,翻译也不准确,还很夸张,做作...
但是有很多人英语水平不高,没有听力辅助,看电影不许紧跟字幕才能跟上剧情,又嫌太累,看不好画面。于是国语版就来了...
理解他们吧,看电州斗影若是去电影院就趁早,赶在国语肆迹物版出来前看裂液~
买盘的时候也是可以挑的,一般角落里都写着...
㈢ 为什么电影院的外国电影都是国语配了音的,网上一般就没有国语版的
首先电影院是为了照顾大多数观众!因为一般人看电影再去看字幕是很费劲的。所以广电引进国外电影都经过了中文配音!这些影片上映都是经过正规渠道,引进来还得花钱买!网络不同,网络资源很广阔,一旦电影DVD出来了,就会有人传播到网上,其合法性没有太多人去考究!!因为一般电影最早发行的是英文版,因为要顾及全球观众!所以网络上会出现很多原声的电影!配过音的电影一般都是引进国家配的,起码得等电影院下线才准备发行,其实国语的也有,那就得等中国正规渠道发行了,网络上才能找到!有没有发现有时候下美国电影会听到俄罗斯的配音,就是因为俄罗斯版本率先发行!你想找国语的DVD,只要是在电影院上映的,都能找到,只是渠道问题!!!
㈣ 为什么当外国电影在中国上映会有原声版和国语版之分
目前,有很多国外的电影在中国内地放映,包括像美国、英国、日本、韩国、印度等国家的电影在中国市场都非常火热。但是,一般都会有两个版本,一个是原声版,一个是国语版。做出这样的区分,也是为了考虑到观影人的习惯。
所以说,还是看大家的喜欢,根据自己的习惯和喜好去选择最合适自己的。因此,电影也是在这方面的考虑,因此设置了原声版和国语版。
㈤ 求一部外国老电影,小时候看的是国语版,主角(好像是黑人演员)为母亲
我,机器人
(2004)
导演:
亚历克斯·普罗亚斯
编剧:
Jeff
Vintar
/
阿齐瓦·高斯曼
/
艾萨克·阿西莫夫
主演:
威尔·史密斯
/
布丽姬·穆娜
/
艾伦·图代克
/
布鲁斯·格林伍德
/
Adrian
Ricard
/
齐·麦克布赖德
/
杰瑞·瓦塞尔曼
/
Fiona
Hogan
/
Peter
Shinkoda
类型:
动作
/
科幻
/
悬疑
/
惊悚
制片国家/地区:
美国
/
德国
语言:
英语
上映日期:
2004-07-16(美国)
片长:
115
分钟
又名:
智能叛变(港)
/
机械公敌(台)
IMDb链接:
tt0343818
㈥ 为什么电影院放的外国电影都是国语的
因为要求国语配音的。貌似有的厅可以选择看英文还是国语。
㈦ 为什么外国动画电影进口中国后只有国语版,没有了原声版
其实每部引进的电影都是一样的,不止动画电影。其实是由电影公司决定在国内上映是否需要配音的,因为国内有些人喜欢听国语配音不喜欢原声,所以,上映的配音方案是电影版权方定的,甚至国语配音的配音人员都是由人家选的。比如《海底总动员》在国内上映时就决定国语配音,并特别邀请张国立和徐帆来为片中主角配音,这样也会起到拉动票房的作用。
广电总局只会干涉片子的选择,很少去管配音的问题。
想看原声的就等DVD出来吧,如今都是蓝光了,呵呵……
㈧ 为什么同一部引进电影 有的影院有英语 有的影院只有国语
电影院里看国外电影一般是英语,但有些时候是国配,最好买票前看清注明,一般应该注明语言的,有时人背也碰到没有注明语种的,我去看变形金刚3就是,等了这么久,去3D影院终于看到期待已久的画面,但一出来却是普通话,让我大跌眼镜,在场的人也都哭笑不得。说明喜爱电影的人还是钟意原滋原味!
顺便说下,现在在家用3D投影看3D画面也非常好,很大最清晰,配上3D-creator(3D魔法师)听标准的英语,有立体中文字幕出屏,是非常地道的观影模式,而且比电影院环境要清新。配任何一台普通高清播放机都能胜任3D输出,彻底淘汰电脑软件SSP复杂的播放模式且硬件播放要更稳定,3D影片、快门、立体、字幕出屏的问题一键全搞定。堪称性价比之王,有机会去了解下,不是好东东不推荐给你。
㈨ 速度与激情7。 电影院上映的国语跟英语的区别是什么 字幕还是声音
主要然是声音了,国语就是国语配音,一般没有字幕,英语是英语原声配中文字幕