A. 为什么美国电影讲普通话
中文版。
国语版就是国外影片引进到国内需要加入中文配音录制后，再定档上映出品发行。一般国外影片电影出品发行方会推出两个版本。
国语版与英语版内容没有什么区别，就是语言不同。一个是英文原声，由电影演员自己配音，再配上中文字幕，一个由中国的配音演员或电影明星配音，电影中的人物都说中文。
B. 为什么电影频道里的国外电影都是，国语配音的，
因为专业，还有就是因为它有个原声影院板块
如满意，望采纳
C. 为什么外国电影要弄成国语版的
是很不爽阿，配音难听死了，翻译也不准确,还很夸张，做作...
但是有很多人英语水平不高，没有听力辅助，看电影不许紧跟字幕才能跟上剧情，又嫌太累，看不好画面。于是国语版就来了...
理解他们吧，看电州斗影若是去电影院就趁早，赶在国语肆迹物版出来前看裂液~
买盘的时候也是可以挑的，一般角落里都写着...
D. 蜘蛛网上选择电影时有些外国电影语言为什么会是国语，海报上却是英语3D~~到底是国语还是原声
基本上所有的引进电影都有国语配音，但是影院在放映的时候会分中文配音和英语中字。蜘蛛网订票的时候会有选择是想要中文配音的还是英文原声的，我一般都是看英文原声的，因为有些配音实在是惨不忍睹。但是因为英文不太好的话，看字幕就有些忽略画面了，若想集中精力就选中文配音吧。
至于海报，都是统一制作的，一般都写着英语3D
E. 为什么电影院放的外国片除美国片外都要配音呢
因为美国的官方语言是英语，不仅是美国的，英国的也很少配音吧，因为英语是一个世界范围的语言，还有一个原因就是美国有好莱坞。美国大片如果用配音的话，10分总分至少要降低3分，那种原汁原味就没有了，现在国内年轻观众都不习惯外语片用国语配音，感觉很别扭，
F. 为什么外国动画电影进口中国后只有国语版，没有了原声版
其实每部引进的电影都是一样的，不止动画电影。其实是由电影公司决定在国内上映是否需要配音的，因为国内有些人喜欢听国语配音不喜欢原声，所以，上映的配音方案是电影版权方定的，甚至国语配音的配音人员都是由人家选的。比如《海底总动员》在国内上映时就决定国语配音，并特别邀请张国立和徐帆来为片中主角配音，这样也会起到拉动票房的作用。
广电总局只会干涉片子的选择，很少去管配音的问题。
想看原声的就等DVD出来吧，如今都是蓝光了，呵呵……
G. 为什么电影院的外国电影都是国语配了音的，网上一般就没有国语版的
首先电影院是为了照顾大多数观众！因为一般人看电影再去看字幕是很费劲的。所以广电引进国外电影都经过了中文配音！这些影片上映都是经过正规渠道，引进来还得花钱买！网络不同，网络资源很广阔，一旦电影DVD出来了，就会有人传播到网上，其合法性没有太多人去考究！！因为一般电影最早发行的是英文版，因为要顾及全球观众！所以网络上会出现很多原声的电影！配过音的电影一般都是引进国家配的，起码得等电影院下线才准备发行，其实国语的也有，那就得等中国正规渠道发行了，网络上才能找到！有没有发现有时候下美国电影会听到俄罗斯的配音，就是因为俄罗斯版本率先发行！你想找国语的DVD，只要是在电影院上映的，都能找到，只是渠道问题！！！
H. 为什么国外影视配音都用国语
国内不接受日本引进影视
都是台湾引进来给配音的
国内也曾给日本动影视过音
不过都是以前的影视了
就是在国内电视台上映过的
很多影视都有两个版本
台湾版和内地版
不过
也可听得出来
台湾版要比内地版音配的要好很多
忘了回答
迅雷影片讲求画面和音质质量
因为中文配音的影视往往会消掉很多动漫中原有的配乐
效果没有原创的好
所以迅雷只启用原创
I. 为什么外国动画和电影要配上国语发音然后再上电视放送
你好！
嗯
因为这是国内的电视台的规定
吧
再用些不正规的台或外国台会用字幕版的！~
如有疑问，请追问。
J. 为什么电视台里放的国外的电视剧和电影要配国语啊
因为配上了国语老人和小孩看起来就跟方便啦！如果只是配上中文字幕，我们就要一直盯着电视看，对眼睛伤害很大的。我们毕竟生活在中国嘛，你也得为别人考虑，你想如果你老了，电视上方的都是外语的电视剧，你一个老人还要大费周章的去看电视，有乐趣吗？如果每个人都不愿去看电视了，那还播它干嘛？拜托，世上不是只有你一个人好不好？你的为人家想想吧！（虽然我认同只要配字幕就好了，但人不能太自私了）