A. 国产片的普通话和外语片的普通话对白为什么感觉不一样
其实国产的基本是原声配音的，对于进口的外国影片配音，为了尽量的体现影片里人物的特性所以可能在语音和语气上做了相应的处理。所以我们听着会觉得不同。
国产大片是指由中国完成拍摄的集大导演、大腕、大制作、大投入、大场面、大阵容、大回报等于一身的“大”级别的电影作品，国产大片从2002年张艺谋所拍摄的《英雄》开始出现，共产生了几十部优秀的电影作品。
属于国产大片范畴的作品有《英雄》、《七剑》、《十面埋伏》、《无极》、《神话》、《夜宴》、《满城尽带黄金甲》《赤壁》、《梅兰芳》等。
主要特点
1、坚持和发展革命的现实主义道路，坚决执行双百方针，题材广泛，反映生活中各类矛盾有一定的深度和广度。如《天云山传奇》《喜盈门》《人到中年》 《高山下的花环》 《血，总是热的》《伤逝》《骆驼祥子》等影片。
2、尊重艺术的客观规律，创造出各种真实生动的银幕形象，塑造了各类不同的典型性格。如《南昌起义》《西安事变》《廖仲恺》等影片对革命领导人进行了多角度的刻画，对蒋介石等历史人物能实事求是地按照历史本来面目表现。
B. 为什么国外电影电视剧不用配音,而国内电影电视剧都是后期配音
因为国产剧因为拍摄现场不能保证声音的干净，收声的效果也没有那么好，而且有的演员的台词功底差，现场收音效果差，如果苛求这方面，现场拍摄的时间也会延长。场地费用，演员的片酬，都是在考虑范围内的，所以说与其用原声，不如选用更为方便，低价的后期配音。
电影
是由活动照相术和幻灯放映术结合发展起来的一种连续的影像画面，是一门视觉和听觉的现代艺术，也是一门可以容纳戏剧、摄影、绘画、音乐、舞蹈、文字、雕塑、建筑等多种艺术的现代科技与艺术的综合体。
电影是一种综合艺术，用强灯光把拍摄的形象连续放映在银幕上，看起来像实在活动的形象。世界电影与电影业起源于19世纪末法国、英国、美国等地。
C. 国语配音的外国电影2020有哪些
龙之谷。破晓奇兵龙之谷这部影片大家并不陌生，因这些年这部影片在很多方面都得到应用，比如龙之谷游戏，更是目前腾讯热门游戏之一。中文配音的外国电影推荐《虎口脱险》电影角度，可能是二战喜剧片里最出色的一部。
D. 有什么搞笑的国语配音的外国电影
李扬配音的《莫斯科保卫战》比较经典
有这段
“士兵们,今年的战争使你们踏遍了整个欧洲,现在前面就是莫斯科红场,到莫斯科去洗刷你们战争的躯体吧,日尔曼民族是永远打不垮的。。。”
http://58.251.57.206/down?cid=&t=13&fmt=-
E. 找有 国语配音 的 外国电影！
安东尼霍普金斯主演的《幻影大地》（英文名shadowlands）
《第六感生死缘》（英文名meet Joe Black）
凯瑟琳赫本主演的《金色池塘》
尼古拉斯凯奇主演的《第一夫人的保镖》《天使之城》
摩根弗里曼主演的《为黛西小姐开车》
汤姆汉克斯主演的《幸福终点站》《阿甘正传》
《音乐之声》《克莱默夫妇》《楚门的世界》 《大话王》
F. 有哪些经典的中文配音的外国爱情电影
《魂断蓝桥》《美国美人》《恋恋笔记本》《罗马假日》，这些都有配音，望采纳。
G. 外国的国语配音电影
地心游记是新片，有中文配音的都是国内引进版，或是电影频道为播放译的，或是影院国语版本，地心游记在国内还没有公映，不会有国语配音版的
最好还是选别的片子吧
H. 有没有什么比较高笑的外国电影,国语配音的
《请你闭嘴》
《双层公寓》
《脱线先生》
《上帝也疯狂》
《拜见岳父大人》
《临家有个仔》
《时光隧道》
《小姐好白》
《小孩好黑》
《马达加斯加》
《狩猎季节》
《苯贼妙探》
《冰河世纪》
《粉红豹》
《冰刀双人组》
《小孩上路》
《黑骑士》
《我的失忆女友》
《大话王》
《冒牌天神》
《人面兽心》
I. 为什么中国人给外国电影配音 一听就听出来了
我觉得关键是语速的问题，因为是配音，所以翻译的时候除了意思要和原文一致，一句话说完的时间也要一样，不然的话，电影里人物的嘴唇动作和我们听到的话就不同步，人的嘴巴已经不动了，配音员的话还没说完，或者我们听到话已经说完了，但是人的嘴巴还在动，这是非常搞笑的，有些质量不高的译制片有时会出现这种情况。这对翻译的要求很高，多半都达不到这个要求，配音演员就要调整语速来配合。中文吐字是比较慢的，英文很快，所以一般英文的译制片的配音听起来就像机关枪一样突突突的，这倒成了译制片的一个风格。
J. 求一些好看的外国中文配音电影大片
[飞越疯人院DVD国语配音][经典奥斯卡大片]
ftp://q:[email protected]:20018/[
在线高清
www.66ys.cn]
飞越疯人院DVD国语配音.rmvb
辛德勒的名单DVD国语配音中字内部限量收藏版
ftp://h2:[email protected]:6026/[
在线高清
www.66ys.cn]
辛德勒的名单DVD国语配音中字CD1.rmvb
ftp://h2:[email protected]:6026/[
在线高清
www.66ys.cn]
辛德勒的名单DVD国语配音中字CD2.rmvb
ftp://h2:[email protected]:6026/[
在线高清
www.66ys.cn]
辛德勒的名单DVD国语配音中字CD3.rmvb
ftp://h2:[email protected]:6026/[
在线高清
www.66ys.cn]
辛德勒的名单DVD国语配音中字CD4.rmvb
66ys.cn
还有很多！
希望有你要的！！