‘壹’ 有哪些，国外的动画片被翻译成国语
宠物小精灵.福音战士,数码宝贝,七龙珠,灌篮高手,宇宙骑士,魔神坛斗士.樱桃小丸子,圣斗士星矢,魔卡少女樱,美少女战士,机器猫,乱马,犬夜叉,四驱兄弟,四驱小子，花仙子.猫眼三姐妹.花之魔法使 ，网球王子，名侦探柯南，寻找满月，棒球英豪，失落的宇宙，圣少女，阿拉蕾，蜡笔小新，幽游白书 ,足球小将
宫崎骏的大部分都有国语版，如千与千寻，红发少女安妮，风之谷，龙猫，天空之城，再见萤火虫，魔女宅急便，岁月的童话，飞天红猪侠，听见涛声，侧耳倾听，幽灵公主，猫的报恩，哈尔的移动城堡，悬崖上的金鱼公主等
迪斯尼的经典动漫，如阿拉丁，丁丁彭满历险记，人猿泰山，小马驹，白雪公主，睡美人，狮子王等等
‘贰’ 外国动画电影国语的好像叫什么历险记内容有一个毛驴和小耳朵巨人。很搞笑的
怪物史莱克 Shrek (2001)7.8
怪物史瑞克 | 史瑞克 | 史力加
导演：安德鲁·亚当森 主演：麦克·梅尔斯 卡梅隆·迪亚茨 艾迪·墨菲 ...
很久很久以前，在一个遥远的大沼泽里，沼泽里住着一只叫史莱克的绿色怪物，过着悠闲的生活。有一天，他平静的生活被几个不速之客打破，它们是一只眼神不怎么好的小老鼠，一只大坏狼和三只无家可归的小猪，他们都是从童话王国里逃出来的，那里现在被一个叫法尔... 详细内容
‘叁’ 为什么外国动画电影进口中国后只有国语版，没有了原声版
其实每部引进的电影都是一样的，不止动画电影。其实是由电影公司决定在国内上映是否需要配音的，因为国内有些人喜欢听国语配音不喜欢原声，所以，上映的配音方案是电影版权方定的，甚至国语配音的配音人员都是由人家选的。比如《海底总动员》在国内上映时就决定国语配音，并特别邀请张国立和徐帆来为片中主角配音，这样也会起到拉动票房的作用。
广电总局只会干涉片子的选择，很少去管配音的问题。
想看原声的就等DVD出来吧，如今都是蓝光了，呵呵……
‘肆’ 谁给介绍几个国语动画片好吗(要1997）之前的
一。超经典的
我看过的：
《堂吉诃德》：
这个根据塞万提斯名着改编的动画，结合了作者和其中人物的角度来叙述和表现故事，我上学之前的动画。在我淡淡的印象中，是《铁臂阿童木》之后的第2部我看的动画。虽然那个时候我看不懂，但是对于风车和巨人，有很深的印象，一个骑着瘦马的长矛骑士，一个善良的随从，一个梦想，一个临终的觉悟，恍如隔世。
《铁臂阿童木》：
虽然看的是重播，但是第一集在我印象中还是很深刻，那个时候应该刚上幼儿园，对于细节很淡了，就知道第一集阿童木是一个实验失误下的产物，接着把坏人狠狠教训了一顿，虽然做的没现在的动画连贯，但是对于那时候来说，已经很好了。
《小熊杰里米》：
第一个外国的木偶片吧~反正是我看到的第一个。我是小熊杰里米~~这个印象深。有3部吧，记得有3个片头。一个是森林，一个是坏蛋追杰里米，还有就是他回家的那个舞台剧式的大幕吧~不知道我看没看到结局，但是，总感觉没结束一样。
《花仙子》：
娜娜小姐和他的仆人，还有就是当牛仔那一集和最后一集，其他的，真的记不起来了，甚至连主人公的名字都忘了。那个狗还是猫的，名字不记得了。
《巴巴爸爸》：
前面的绕口令背不下来，只知道是托儿所每天的必玩的游戏之一。现在看起来，这个动画更是像橡皮泥的代言动画。不过，其中也有些启蒙的思想和很有意义的教育。
《聪明的一休》
部分主题歌歌词：“格叽格叽格叽格叽格叽格叽，阿一喜太旅~！”至今我认为这个是最成功的启蒙教育片之一。
比如：里面提到了很多的科学常识，包括视觉残留原理，点于力的关系，如果穿过一张纸。很机智，一些道理很容易就被理解了，以至于现在很多在一休里学的知识和别人说，很多人都很惊讶呢~~
还有，一休的配音：李蕴慧老师，我父亲一辈的人了，那个“嗨！不要着急，休息休息一会”已经永久的留在了我们这一批80后人的心中了。还有就是“提问！”“回答！”那个寄托一休思念的小雨晴，一直飘荡在我童年的回忆里，也让我懂了什么是想和盼的感觉。
总之，这个完全超越了一个动画片的境界，里程碑一样的作品，80后心中不能磨灭的经典。
《变形金刚》（美版）
"汽车人！变形！”当时男孩子是不是最爱这么喊了？别不好意思，肯定80%都这样。擎天柱，大黄蜂，威震天，红蜘蛛，声波，救护车，大力神，机器昆虫，机器恐龙，轰隆隆...那叫一个火爆~还有，能量块，和那个翻来翻去的汽车人和霸天虎的标志~
第一部美版，是永远无法超越的经典，现在的电影版，真的，我没看。看了片花，完全的崩溃。
《奇奇号巡洋舰》
这个是当初我们的童年偶像“鞠萍姐姐”主持的栏目“七巧板”里的一个环节。讲的是一群被遗弃了玩具，寻找主人新家的一个经历。记得有个猴子和大象。很有意思，中国的木偶片绝对不是盖的。
《鼹鼠的故事》
一半以前中央1都是11点半到12点之间播的，或者是星期六和星期天从9点播到12点的。捷克的无声动画，总是一些很小的事情展开。制作还是不错的，虽然看多了我有点烦~
《蓝精灵》
“在山的那边，海的那边，有一群蓝精灵，他们活泼又聪明，他们调皮又精灵，他们自由自在生活在那绿色的森林里，唱歌跳舞多么欢畅~~”蓝爸爸，蓝妹妹，笨笨，格格巫，波斯猫~呵呵~~小时候有这么个蓝精灵多好~
《小不点》
“伊瓦了累哦....@%&^%@&^%@&%"
元老级的动画，不亚于《铁臂阿童木》。他们是拟人化的老鼠吧？小时候一直以为是外星人，而且也经常看下水道，希望自己也能碰到那些小不点，还希望能变成他们~~囧~小时候，真是啥都敢想啊~~后怕~RT~
《咪姆》
另一部经典儿童启蒙动画。他和一休不同的是，那个是个可以穿越空间和时间的小精灵，可以到不同的地方，不同的角度去介绍一些事情，比如：青霉素的发现，红十字会的建立，战士为什么要带钢盔....
这个和一休绝对是80后儿时最有教育意义的动画。已经超越了动画，这个应该是我们教育和动画制作部门应该认真研究的2部作品，少些1000多集的什么猫吧！该闹够了吧！
《米老鼠和唐老鸭》《猫和老鼠》
童年嬉戏追逐，纯搞笑动画~
《机器猫》
阿蒙，康夫，小静，小强，大雄。反正央视版的是这么叫的。虽然从小到大的20多年间换了3个名字（阿蒙，小叮当，多啦A梦-直译名~），那个小口袋真好，想要什么都有什么，但是每次吃亏的都是康夫自己。真想也有一个同样的机器猫啊~~
《兔子，狼》
最经典的台词：兔子，狼~ 一个兔子每到快要被这个狼逮到的时候就会指着自己和狼说这个词。好像是苏联的动画片，记得不太清了~
国产的，就是上海电影制片厂生产的，部部经典《哪咤脑海》《猴子捞月》《渔童》《济公斗蟋蟀》《走着瞧》《狼来了》......
后来的《太空堡垒》《百变雄狮》《丹佛-最后的恐龙》《华思比历险记》《魔神坛斗士》《魔神英雄坛》《奔奔》《了不起的小怪物》《天空战记》《阿拉蕾》《希瑞》《希曼》《布雷斯塔警长》《特种部队》《圣斗士》《恐龙特级克赛号》（不知道能算里头不，小时候挺火的）
另提一下：小神龙俱乐部。
当时是各种动画集合的一个栏目，是了解动画的一个窗口。第一代主持人，就是现在的影视演员胡可~~迟帅都是后来的了，胡可带了他一段就走了，在这之前，有个和金铭演电视剧的那个男孩，是曾经和胡可在一起主持的。胡可挑大梁了一段时间，还有就是那个胡可跳的“热龙舞”，哇哈哈，好有意思啊~
‘伍’ 为什么国外动画电影的国语版都是台湾配音啊
超过？又是个含糊的问题。朦朦胧胧。
想知道哪方面超过呢？
论说普通话，肯定超过了原片的外国演员。
论戏的话，千万别说“超越了原片”这种贻笑大方的外行话。首先，原片是原国家的语言节奏、文化环境、社会氛围下的产物，我们作为引进片的配音工作者，大部分时间在自己的国家生活、在录音棚里工作，“坐棚说天听地”，加上翻译环节、演员水平环节、演员工作状态环节、工作时间环节、录音成本环节的层层折扣，“尽心尽力”已经算是有责任感有良心的了。
如果说，配音演员的年龄年轻，超越了原片的“老演员”，这……无法评论，年轻就是资本嘛。
如果说，配音演员的年龄“超过了”原片的演员，这……让人羞赧的不敢评论了，老当益壮不是用在这里的褒义词。
所以，评论以往有什么“超过”、有多少“杰作”，都没有意义。我们要做的，更多的是“活在当下”，为配音这个行业培养“年轻、有目标、有才能、懂艺术”的新人。
新人辈出的时候，才是超越以往的时候。
‘陆’ 关于一部时光机窜梭的外国动画电影
找到了TimeKid,终于满足了。是改编自时光机器，有这部真人电影。还记得第一次是电影频道看的。
《 Time Kid》是一部2002年的Nickelodeon动画电影，改编自H.G Wells的《时光机》。
‘柒’ 有哪些中文的国外动画片
如下：
1、巴巴爸爸
2、变形金刚
3、地球超人
4、番茄超人
5、海地小精灵
6、花仙子
7、降魔勇士
8、开心街
9、蓝精灵
10、蒙面勇士
11、俏皮小花仙
12、森林大帝
13、神龙斗士
14、十二生肖守护神
15、时间飞船
16、双龙记
《森林大帝》简介：
《森林大帝》（ジャングル大帝）作者手冢治虫，讲述发生在被称为"黑色大陆"的非洲，森林之王——白狮潘加为救出被人类抓走的妻子死在枪口之下，不久后它的儿子小白狮雷欧诞生了。被人类抚养长大的雷欧继承了父亲英勇的性格，在经历了种种磨难之后终于回到故乡，成为真正的森林大帝。
‘捌’ 推荐几部国语配音比较好的动画电影
花木兰(第2部别看,无视掉)
幽灵公主(徐静蕾配音,很好)
怪物史瑞克(李立群配音)
狮子王第2部(张铁林和赵薇配音)
海底总动员(张国立配音)
‘玖’ 有哪些中文版的动画电影好看
你是说有中文配音的吧，其实我觉原文的比较好
我看过中文版就几个
狮子王，海底总动员，宫崎骏的千与千寻，这几个在中国太出名了
但是只要是被引进中国的就应有中文配音，就推荐点动画电影吧，刚好推荐给别人看3d动画电影
我就直接复制过来了
美国的3d动画电影：
机器人总动员（推荐）
长发公主（画面不错）
穿靴子的猫
冰河世纪系列
怪物史莱克系列
玩具总动员系列（经典）
怪物公司，怪兽大学（最新的，是怪物公司前传）
闪电狗
超级大坏蛋（搞笑）
超人特工队
海底总动员
功夫熊猫（不用我说）
冰雪奇缘（奥斯卡最佳动画长篇）
驯龙记（也有动画系列）
马达加斯加（四只企鹅有番外）
美食从天而降（现在又出二了）
神偷奶爸1（卖萌）
疯狂原始人（推荐）
怪物大战外星人（搞笑）
51号星球（地球人到外星球去，被当作外星人）
下面推荐几个，不适合儿童看的，也都是3d动画，别想歪了，就是比较暴力，加点血腥
黑客帝国动画版（由几个故事组成，是黑客帝国的番外，每个故事画风不同，其中一个是3d的）
最终幻想（美国版，人物精细，但情节不是太吸引人）
星河战队：入侵（适合成人看，如果找的是没剪切的版本的话，这个可以想歪点）
生化危机：诅咒（这个游戏还有其他的动画电影）
日本的3d动画电影：创世纪传说（还不错），最终幻想7（日版的），苹果核战记（我是不太喜欢了）
再说二维的肯定是日本的宫崎骏了，哈尔的移动城堡，天空之城，风之谷，龙猫，悬崖上的金鱼公主，再然后是新海诚的恋爱动画电影，星之声，言叶之庭，世界的彼方
‘拾’ 求国语版的外国动画电影!
国语版的外国动画片最好是找老的、经典的啦，否则基本都是英语对白，国语字幕哦，要么就是等待出国语版的！
长发公主
海底总动员
玩具总动员
超人总动员
闪电狗
美女与野兽
冰河世纪1、2
泰山
功夫熊猫
精灵鼠小弟1、2
丛林有情狼
千与千寻
老妇与死神
灰姑娘
白雪公主与七个小矮人
拇指姑娘
猫和老鼠
狮子王
米老鼠和唐老鸭
小红帽
小美人鱼
指环王动画版
从容的快板
大力士
小顽童
金银岛
最后的独角兽
浣熊皮
马克吐温历险记
冰火神魔
黑神锅传奇
机器人历险记
马达加斯加
赛车总动员
料理鼠王
熊的传说
小飞侠
虫虫特工队
阿瑟和他的迷你王国
小飞象
星际宝贝
阿拉丁
仙履奇缘
猫头鹰王国
国王的夜莺
真假公主