㈠ 感觉老一些的外国电影的中配都好难受啊
其实当时为译制片做配音的老师都是相当专业的老师，其中不乏科班出身，之所以声音听起来有些别扭的原因有两点：一、台本翻译的问题，当时很多的外文剧本翻译太过官方，并不契合观众的语言习惯，所以听起来有些别扭。二、译制片最火的时候，恰恰是国内配音行业刚刚兴起的时候，那时候很多的配音老师例如毕克老师、董自荣老师、刘广宁老师虽然都是配音相关出生，可是先前还是出演话剧居多，译制片配音也算是一个新行业，一开始有所不习惯也很正常。
㈡ 找有 国语配音 的 外国电影！
变形金刚 蜘蛛侠 钢铁侠
蝙蝠侠 阿凡达 盗梦空间
都有
㈢ 找有 国语配音 的 外国电影！
幕光之城1，2，3挺好看的
火线保镖
㈣ 在哪里能看到国语配音的外国电影
www.peiyin.com 中国配音网，全部都是国语配音的电影， www.hlwmov.cn 免费电影在线观看 很不错的网站 进入网站下载播放器就可以在线收看咯,绝对免费的. 绿色版 每天都更新,在线人多打不开多刷几次就好咯.同时看一部电影人越多速度就越流畅. http://dianying.j2mesun.cn 神奇四侠2: http://dianying.j2mesun.cn/movies/1/movies/1/38380.shtml 蜘蛛侠3: http://dianying.j2mesun.cn/movies/1/movies/1/37281.shtml 变形金刚: http://dianying.j2mesun.cn/movies/1/movies/1/45000.shtml 哈利·波特与凤凰社: http://dianying.j2mesun.cn/movies/1/movies/1/48345.shtml 游侠李连杰07年最新动作魔幻大作，全球顶级巨星倾情加盟: http://dianying.j2mesun.cn/movies/1/movies/1/48344.shtml 生化危机3:灭绝 http://dianying.j2mesun.cn/movies/1/movies/1/48340.shtml 生化危机2-启示录: http://dianying.j2mesun.cn/movies/1/movies/1/48322.shtml 最终幻想VII：降临之子 http://dianying.j2mesun.cn/movies/1/movies/1/46902.shtml 星球大战之帝国反击战 http://dianying.j2mesun.cn/movies/1/movies/1/47980.shtml 武林外传80集(全) http://dianying.j2mesun.cn/movies/1/movies/2/8443.shtml 又见一帘幽梦(全集完) http://dianying.j2mesun.cn/movies/1/movies/2/45260.shtml 放羊的星星(大结局20集) http://dianying.j2mesun.cn/movies/1/movies/2/37541.shtml 参考资料：dianying.j2mesun.cn
㈤ 求国语配音的外国电视剧或是电影
X战敬123、超人归来、非常人贩12、
㈥ 好看的外国译制片，国语配音的
《变脸》《断箭》《鬼面骑士》《国家宝藏》《国家宝藏2》《空中监狱》《急速60秒》《活火熔城》《末日浩劫》《2012》在迅雷可以找到国语版本。在电影名字后面加上国语二字。
㈦ 在哪里可以看国语配音的外国电影
www.peiyin.com
中国配音网，全部都是国语配音的电影，
www.hlwmov.cn
免费电影在线观看
很不错的网站
进入网站下载播放器就可以在线收看咯,绝对免费的.
绿色版
每天都更新,在线人多打不开多刷几次就好咯.同时看一部电影人越多速度就越流畅.
http://dianying.j2mesun.cn
神奇四侠2:
http://dianying.j2mesun.cn/movies/1/movies/1/38380.shtml
蜘蛛侠3:
http://dianying.j2mesun.cn/movies/1/movies/1/37281.shtml
变形金刚:
http://dianying.j2mesun.cn/movies/1/movies/1/45000.shtml
哈利·波特与凤凰社:
http://dianying.j2mesun.cn/movies/1/movies/1/48345.shtml
游侠李连杰07年最新动作魔幻大作，全球顶级巨星倾情加盟:
http://dianying.j2mesun.cn/movies/1/movies/1/48344.shtml
生化危机3:灭绝
http://dianying.j2mesun.cn/movies/1/movies/1/48340.shtml
生化危机2-启示录:
http://dianying.j2mesun.cn/movies/1/movies/1/48322.shtml
最终幻想VII：降临之子
http://dianying.j2mesun.cn/movies/1/movies/1/46902.shtml
星球大战之帝国反击战
http://dianying.j2mesun.cn/movies/1/movies/1/47980.shtml
武林外传80集(全)
http://dianying.j2mesun.cn/movies/1/movies/2/8443.shtml
又见一帘幽梦(全集完)
http://dianying.j2mesun.cn/movies/1/movies/2/45260.shtml
放羊的星星(大结局20集)
http://dianying.j2mesun.cn/movies/1/movies/2/37541.shtml
参考资料：dianying.j2mesun.cn
㈧ 求一些好看的外国中文配音电影大片
[飞越疯人院DVD国语配音][经典奥斯卡大片]
ftp://q:[email protected]:20018/[
在线高清
www.66ys.cn]
飞越疯人院DVD国语配音.rmvb
辛德勒的名单DVD国语配音中字内部限量收藏版
ftp://h2:[email protected]:6026/[
在线高清
www.66ys.cn]
辛德勒的名单DVD国语配音中字CD1.rmvb
ftp://h2:[email protected]:6026/[
在线高清
www.66ys.cn]
辛德勒的名单DVD国语配音中字CD2.rmvb
ftp://h2:[email protected]:6026/[
在线高清
www.66ys.cn]
辛德勒的名单DVD国语配音中字CD3.rmvb
ftp://h2:[email protected]:6026/[
在线高清
www.66ys.cn]
辛德勒的名单DVD国语配音中字CD4.rmvb
66ys.cn
还有很多！
希望有你要的！！
㈨ 谁能给我一些中文配音的外国电影有些好电影曾经央视播过的。。。谢谢了，大神帮忙啊
国 154) 英国1935：第39级台阶（希区柯克）81 155) 英国1944：亨利五世（劳伦斯?奥利弗）153 156) 英国1946：孤星血泪（戴维?里恩）118 157) 英国1948：王子复仇记（劳伦斯?奥利弗）142 158) 英国1957：桂河大桥（戴维?里恩）161彩宽 159) 英国1962：阿拉伯的劳伦斯（戴维?里恩）222 160) 英国1966：放大（安东尼奥尼）111 161) 英国1969：如果????（安德森） 162) 英国1971：发条橙子（斯坦利?库布里克）136 163) 英国1978：尼罗河上的惨案（约翰?吉勒曼）150 164) 英国1979：逃往雅典娜（科斯玛托夫）125 165) 英国1980：法国中尉的女人（赖兹）127 166) 英国1981：火的战车（赫德森）121 167) 英国1982：银翼杀手（斯科特） 168) 英国1984：印度之行（戴维?里恩）162 169) 英国1985：看得见风景的房子（艾弗里）117 170) 英国1990：神秘的备忘录（肯?洛奇） 171) 英国1990：花园（贾曼） 172) 英国1991：霍华德庄园（艾费里）142 173) 英国1992：哭泣的游戏（尼尔?乔丹） 174) 英国1992：奥兰多（萨莉?波特） 175) 英国1993：以父亲的名义（吉姆?谢里登） 176) 英国1994：四个婚礼和一个葬礼 177) 英国1995：迷幻列车（丹尼?博伊尔） 178) 英国1997：完美的蒙蒂（彼得?卡坦纽） 179) 英国1998：恋爱中的莎士比亚 180) 英国2002：血色的星期天（格林格拉斯） 德国 181) 德国1920：卡里加里博士（罗伯特?维内）85 182) 德国1924：最卑贱的人（茂瑙）73 183) 德国1927：柏林，一个大都市的交响乐（瓦尔特?鲁特曼）69 184) 德国1931：可诅咒的人（弗里茨?朗格）99 185) 德国1966：告别昨天（亚历山大?克鲁格）88 186) 德国1966：青年托尔勒（施隆多夫） 187) 德国1966：狐狸禁猎期（彼得?沙漠尼） 188) 德国1967：一日三餐（赖茨） 189) 西德1974：人认为自己，上帝反对大家(赫尔措格)109 190) 德国1975：丧失了名誉的卡塔琳娜?布卢姆（施隆多夫）106 191) 德国1979：玛丽娅?布劳恩的婚姻（法斯宾德）120 192) 德国1979：铁皮鼓（施隆多夫）144 193) 德国1981：魔山（盖森?道尔夫） 194) 德国1981：莉莉?玛莲（法斯宾德）121 195) 德国1982：维罗尼卡?弗斯的欲望（法斯宾德）105 196) 德国1990：开路，特拉比！（彼得?梯姆） 197) 德国1990：演奏探戈舞曲的人（罗伯特?格莱夫） 198) 德国1991：施泰因（埃龚?贡特） 199) 德国1994：边境检查员（斯特凡?特拉普） 200) 德国1995：尼古拉大教堂（弗兰克?拜尔） 201) 德国1999：罗拉快跑（蒂克威） 202) 德国 运动的男人（沃特曼） 203) 德国 阴郁的星期天（许贝尔） 204) 德国 “心上人”和“美洲豹”（费贝尔伯克） 205) 德国2003：无处为家（卡洛琳?琳克） 206) 德国2003：再见，列宁！（沃而夫冈?贝克） 瑞典 207) 瑞典1955：第七封印（伯格曼）96 208) 瑞典1957：野草莓（伯格曼）90 209) 瑞典1960：处女泉（伯格曼）86 210) 瑞典1961：尤在镜中（伯格曼）92 211) 瑞典1982：芳妮与亚历山大（伯格曼）189 212) 瑞法1986：牺牲（塔尔科夫斯基）145 其他 213) 匈德1981：摩菲斯特（伊斯特凡?萨博）160 222) 捷克2001：深蓝的世界（斯沃拉克） 214) 比法1991：英雄陶陶（多麦尔）91 215) 奥地利1955-1957：希茜（三集）300 南斯拉夫 216) 南斯拉夫1969：桥（西巴?科尔瓦瓦齐）10本 217) 南斯拉夫1977：瓦尔特保卫萨拉热窝（西巴?科尔瓦瓦齐）130 波兰 218) 波兰1958：灰烬与钻石（安杰?瓦依达）105 219) 波兰1962：水中刀（罗曼?波兰斯基）94 220) 波兰1976：大理石人（安杰?瓦依达）150 221) 波兰 君归何处（卡瓦莱洛维奇）
㈩ 有哪些经典的中文配音的外国爱情电影
《魂断蓝桥》《美国美人》《恋恋笔记本》《罗马假日》，这些都有配音，望采纳。