1. 想知道外国人追国产剧的或电影字幕是中文靠什么来看得懂里面的故事剧情
题主您好：
外国人看我们中国的电影或者电视剧，他们的字幕也是自己国家的人翻译过的。
比如美国那么就是中文翻译成英文字幕；
韩国就是中文翻译成韩语字幕；
就像是我们中国看美国电影，电影中是英语或者美语，但是我们中国翻译成中文字幕，下面就直接显示中文字幕。
等等，以此类推。
2. 外国人看中国电影会有什么感觉
换位思考，你看外国电影时候的心态差不多就是那样了，听不懂的看字幕，会好奇电影里人物的服装发型口音，还有电影里出现的风景。
3. 对于国产电影里的英文字幕，外国人的观影体验是怎样的
你应该懂得看外国电影（国语）的感受吧，有些难受但外国人看国产电影的中文字幕更依赖，没有字幕会很难受，很不好的观影体验
4. 为什么现在离开字幕连华语电影都不太听得懂了
看外文片需要中文字幕无可厚非，至于看华语电影也需要字幕嘛...我想可能是因为以下三方面的原因：
一，汉语里面有很多同音或谐音词，电影对白里面自然也会出现，因此就算是中国人也不能仅凭听就能百分百地搞清楚每一个字。
二，影片中环境音效以及电影院中的噪音可能影响观众听清对白，因此需要字幕的辅助。
三，几乎所有华语影片都是有字幕的，大家习惯了，一旦碰到没有字幕的反而不习惯。
有分析认为Closed Caption字幕需要另外的数字信号传输，且制作成本要高于单纯的台词字幕，加上《无障碍环境建设条例》的执行并不严格，导致影视剧制作方选择了“台词字幕走天下”的解决方案。
长期以来作为好莱坞港台文化的输入方，消费引进影视作品，也使得国人自然而然养成了看字幕的习惯，这样的习惯后来也移植到了国产影视剧中，从而导致了如今对于字幕摆脱不掉的依赖。
当然，字幕已经成为塑造互联网文化的重要一股力量。
民间“字幕组”成为了中国年轻人了解国外文化、学习外语的“盗火者”。正是对于字幕的习惯让从日本二次元文化中舶来的弹幕，快速在国内流行，成了在线视频的另一个标配。
也正是因为自带字幕，才让大量的影视剧截图在微博等平台泛滥，微信公众号上的“截图式影评”几乎已经成为主流。因为字幕的存在，让完整的影视剧作品更容易因为一段对话而碎片化传播。有人认为，《我爱我家》等金句遍地的“神剧”正是因为没有字幕，才“侥幸”逃过了各大媒体营销号的疯狂截图、过度消费。
5. 看非国语电影，眼睛跟不上字幕怎么办如何练看字的速度
那你就多看呀，使劲看硬看我相信随着经验的积累，你的速度会提高的，这是最死的一种方法吧，也是最笨的一种方法，但是我相信它也是会有很大的效果的。再其次就是你学习那个国家的语言，通过掌握那个国家语言的一种能力，来提高你的一种速度。
6. 为什么我们中国的电视连续剧没有英文字幕！这怎么能让外国友人看懂呢！例如我是特种兵
那是因为它拍摄的时候播放的对象就是中国人，所以不用英文字幕。但是如果外国人想在国外观看的话，也肯定会有翻译过来的英文字幕的~
7. 为何中国电影喜欢加字幕，其他国家却没有
中国电影喜欢加字幕 为什么其他国家却没有
纵观世界各地影视作品，我们会发现这样一个有意思的现象，绝大多数国家的影视剧在面向本国观众时都是不带字幕的，即便带字幕也是有它特殊的用处，比如专门给听障人士观看的版本，只有中国以及华语地区的影视剧才是带字幕的，所有的影视作品只有加完字幕才算完整。为什么会有这样的差异呢？
随着普通话的推广，语言不通的问题几乎没有了，随着收音设备的更新换代造成很大的问题解决了，然而配字幕的习惯却延续了下来，并成为一种华语影视圈约定俗成的内容，传达形式一直沿用至今。
8. 美国人看美剧真的可以不看字幕吗，我有时候看国产电影
电影对白就算是母语，有时候也根本听不清楚（比如《1894甲午大海战》），明明是中国电影，可是正常音量下，汉语对白好多听不清，把音量调高的话，高频率的配乐和一些声音又时不时高的出奇。
美国人看美国电影，当然如果音量适中能听清楚，可以不看字幕，有时候听得不是太清楚，可以看看字幕做参考。
9. 美国人看中国电影需要看英文字母吗
是的。这是当然了。但是英文字幕很有讲究的，有些文化差异的地方，翻译起来很难。
比如《卧虎藏龙》，仔细看英文字幕版本，其实有些翻译明显是做过了处理，因为如果按原文，美国人不理解中国的武峡文化，就看不懂。
10. 《流浪地球》中文字幕难倒外国人，爆笑原因你知道吗
近年来，我国电影产业发展迅速，优秀影片层出不穷。很多国产电影也被搬上了国际银幕，中国电影的影响力也越来越大。当然，中国电影起步较晚，在很多领域还存在着许多不足，但也一直在不断完善。中国电影人也在努力让中国电影走向世界，向世界传播中国文化。
在中国人眼里，家比什么都重要。即使地球上有危机，我们也应该团结起来。面对太空，地球是我们最温暖的家。不管有多困难，我们都应该去把整个地球带回家。中国人民愿意用几千年的时间作为地球移民的一部分，他们愿意为世世代代实现这一梦想争取这样一个巨大的机会。
但这么长的时间和巨大的计划，在外面所有人的眼里，这是不可思议的。比如，美国只有几百年的历史，这一定很难理解。
《流浪地球》在国外上映。外国人不仅很难跟上字幕的节奏，更难跟上中国深厚的文化底蕴和思维方式。很难理解。几千年的文化遗产，这是只有几百年的文化遗产才能理解的。
现在学汉语的外国人越来越多，相信在未来，中国的文化影响力会越来越大。