① 中央电视台各频道的英文翻译。谢谢
综合频道：CCTV Synthetical channel
经济频道： CCTV economical channel
综艺：CCTV synthesis skill channel
中文国际：CCTV Chinese international channel
体育：CCTV sports channel
电影：CCTV movie channel
中央电视台少儿·军事·农业频道：CCTV children · military · agriculture channel
电视剧：CCTV soap opera channel
英语国际：CCTV English international channel
科教频道：CCTV science and technology ecation channel
戏曲频道：CCTV drama channel
社会与法：CCTV society and law channel
新闻：CCTV news channel
少儿频道：CCTV children channel
音乐频道：CCTV music channel
② 谁有以前中央电视台播出过的外国片，翻译过来的，经典老电影和电视剧，
人鱼小姐 印度的，，，，
③ 为什么cctv6播放的国外大片电影都是翻译的怎么能下载到翻译的国外电影
那个翻译都是中央电视台在引进的时候加上去的 并不是在拍的时候就有 要带翻译的一般只能自己在搜的时候看电影类型中有没有提到中文 其实有中文字幕就够了 毕竟原演员的语音 语气能更好的反映电影的意思
④ 外国电影翻译国语的网站
这年头还真少见专门找译成中文的电影看的，您想要看中文电影又没有中文语音俺真不明白这是啥意思了╮(╯_╰)╭ 如果您说的是想央视翻译的那种刻意的尾音咱可以告诉您毛有，虽然俺也觉得那语调是吃饱了撑的。大多数人喜欢的就是原汁原味么，听原音吧，字幕可以贴近生活再创造么……所以看有趣的字幕就得了……不过要是哪天日和那几位哥们决定配外国大片儿了咱一定告诉您。 在这之前您要听中文影片请关注CCTV-6，如果光是字幕的话国内优秀的一摞一摞的。
⑤ 找一个以前中央6台的外国译制片
展开全部
布鲁克斯的故事
布鲁克斯故事》(A Bronx Tale)
影片原名： A Bronx Tale
□ 影片译名： 布鲁克斯故事
□ 导 演： 罗伯特德尼罗 Robert De Niro
□ 主要演员：
弗朗西丝·卡普拉 Francis Capra
罗伯特·德·尼罗 Robert De Niro
查兹·帕敏特里 Chazz Palminteri
里洛·布兰卡特 Lillo Brancato
□ 电影类型： 剧 情 片
□ 影片评价： ★★★
□ 内容简介：
本片是罗伯特·德·尼罗执导的处女作，对查兹·帕敏特里的独角剧作进行了大胆的改编。德·尼罗在片中扮演美籍意大利人——公交车司机罗兰兹·阿内罗。主角是阿内罗的儿子卡洛格罗，由年轻的弗朗西丝·卡普拉扮演。在布鲁克斯，卡洛格罗家附近最有名的混混是浮华的“机灵小子”索尼。卡洛格罗目击了索尼杀人的经过，但为了街区的名誉，他拒绝向警方透露情况。索尼认为他够朋友，于是将黑道上的一些事情都教给这个敏感的小伙子。卡洛格罗虽然极为崇拜索尼，但也热爱和尊敬自己诚实正直的父亲。对这个十七岁的小伙子来说，如何决定生活的方向成了一种悲剧。
⑥ 关于外国电影的翻译的问题！！
同意二楼的意见。
目前网上的绝大多数电影都是业余翻译的，翻译人员多为相关语种的电影爱好者，完全是凭着自己对于电影的热爱而义务翻译免费提供下载的。其中多数都是在读的大学生或者研究生，极少有专业英语翻译人士参与，属自发且有侵权嫌疑的翻译。
所以，老生在下载和观看时都对以上翻译人士抱以相当的尊重，即使有的翻译质量不是很高，即使有的字幕会出现错别字。
根据老生对于美剧的爱好以及自己的一点体会，诚意推荐如下字幕组的作品。
TLF字幕组
TLF字幕组在4年内，就有全世界超过500名电影爱好者为其组的发展贡献了力量。目前，TLF字幕组现役组员超过100名，组员涵盖出生于60年代、70年代和80年代的三代人，学历从中学、大学、硕士到博士都有，可谓是囊括了全中国的语言精英。
伊甸园
翻译质量很高，没有广告，字幕基本没有错别字。
馨灵风软
意译很到位，有古典文学韵味，字幕字体较大、清晰。老生空间里有很多风软翻译的经典台词，尤其是《加勒比海盗3》和《变形金刚》。
飞鸟影苑
国内最好的中英文双语字幕组，淡蓝色双语字幕，很漂亮养眼，但貌似不是自己翻译据说有使用其他字幕组作品。
3e帝国
国内最好的无水印字幕组，翻译质量不错，行书风格字体。
参考资料：
http://culture.163.com/06/1204/16/31GV4N7Q00280003.html
http://discovery.cctv.com/20070406/104189.shtml
⑦ CCTV6台放过的一部外国电影，翻译过来好像叫西装，是说在一个小村庄里的三个男青年去城市里抢一套西装...
电影《西装》
上映： 2003年2月9日 德国
类型： 剧情片
地区：俄罗斯 乌克兰 意大利 法国 德国
语言：俄语
时长： 92分钟
颜色： 彩色
声音： 杜比数字（DolbyDigital）
导演:：巴克迪亚·库唐纳扎洛夫（Bakhtyar Khudojnazarov）
主演: 赫尔岑·亚申科（Aleksandr·Yatsenko）、亚瑟·波洛茨基（Artur·Povolotsky）、伊凡·科克林（Ivan Kokorin）
简介
在俄罗斯的一个海边小镇，住着三个18岁的小伙子Asya、Botya、Platon，他们的世界很贫穷，偶尔会做些小奸小恶之事。三人有个共同的愿望，就是离开节奏缓慢、生活简陋的小镇，寻找人生更多的意义。他们去了一个很大的海滨城市，在橱窗里看到一套GUCCI套装，他们约定，付出任何代价都要买下这套衣服。在偷盗不成的情况下，他们通过为一个大哥从货运火车上偷货，得到了一笔收入，并半买半抢的从一个公子哥手上得到了这套西装。三人兴奋地憧憬着用套装改变自己的生活。
Asya的母亲，在小镇土路边靠吆喝着叫卖西红柿、薯仔等杂货为生。母子俩相依为命，Asya十分疼爱自己的母亲。这天，他穿着新套装去见母亲，母亲很高兴，并说马上要去参加自己的个人演奏会。在一个下沉式广场，母亲穿着白衬衣款款走到舞台中央。手指在竖琴的琴弦上拨动，脸上的表情却徐徐地转变。她奔跑着离开了舞台，还一面不停的念叨：“西红柿、薯仔，西红柿、薯仔……”原来，这个被丈夫抛弃、被生活所累的女人已经开始轻微的精神分裂。面对蜷在床上的母亲，儿子感到手足无措。他拿着小刀去找背信弃义的父亲。父亲是裁缝，一个放浪形骸、同样神经兮兮的人。父子俩一番争斗，还是注定会讲和。只是，当一觉醒来时，Asya发现父亲又不见了踪影。他追到码头，父亲在船上对着他喊道，“我早就和你母亲说过，我和她是两种人，不可能在一起。” Asya穿着套装追着轮船跑了很久……
Botya和父亲、继母生活在一起。继母年轻漂亮且生性放荡，经常和年轻男子幽会。Botya为此十分生气，却不觉自己也对继母产生了幻想和爱恋。一次，他看到继母在工作的高级餐厅与男人调情，便从同伴的身上抢过了套装，冲进餐厅滋事，结果被脱去衣服，打了出来。当天晚上，在回家的轮渡上，他发现继母倒在血泊里。他抱着继母准备去医院，却被警察拘留了起来。原来，这一切都是长期处在嫉妒怨恨中的父亲所为，而他，却成了一只代罪羔羊。等Botya从监狱出来时，继母也离开了这座城市。只留下了茫然无从的他。
Platon是三人之中最傻气、憨直的一个。但他却爱上了年轻美丽的卖鱼姑娘。他先是费尽心机的来到女子的店里做送货员，并用自己的莽撞和真诚几次保护了她。终于有一天，Platon打算鼓起勇气说出心中的爱。在做好了各种准备工作后，他身穿着套装、手捧着鲜花，在伙伴的鼓励声中，向心爱的女人走去。也许是因为真心、也许是因为侥幸，女子竟然接受了他的爱。他幸福地唱着小曲在码头边往回走时，一个曾经追求卖鱼姑娘未果的家伙冲出来，在他身上狠狠地刺下两刀。幸福来得太快，去得更快。套装和Platon一起跌入深深的海底。
影片结尾，Asya和Botya决定离开这个小镇。套装被穿在了一个终日牵着一头山羊的疯子身上。
⑧ 中央电视台以及很多地方电视台都会自己译制英文电影播放，我想知道他们的字幕翻译是如何招聘的啊
电视台的字幕翻译一般委托给专业公司制作，也有部分小语种的翻译由电视台自己的员工翻译。
⑨ 为什么电影频道放的外国片都是翻译过来的
电影频道放映的影片是针对全国观众的，不翻译有多少人能看懂啊。
而且还涉及到版权啊，广电总局的有关规定，央视的有关规定等等，很麻烦，我有看过一期节目是讲译制片的制作流程的，其中就提到了以上的问题。
电影频道也有原声电影啊，只不过数量少，而且播映的时间都比较晚
在网上下载的大多是外文原声中文字幕的电影 没有字幕就上传会被下载的人骂的 呵呵
在网上也可以找到这种纯原声没有中文字幕的电影，应该是被字幕组称为“片源”的吧 是从外国网站上下载的 不然经过国内字幕组翻译就会有中文字幕了
⑩ CCTV6放的外国电影怎么都是翻译过来的网上为什么很少有
网上资源大多数没有经过版权方面的认证，也就是通常所说的盗版，而央视的每一部影片都是经过版权认证的，这样才不会有版权纠纷，再有就是网上资源有很多没有经过正版渠道进入国内音像制品市场，所以很少有国语配音