㈠ 外国电影怎么完成的国语配音
电影本身就是由影像胶片和录有声音的音带组合在一起的，配音时只要去掉原有的音带换上配音后的即可。
㈡ 求一些好看的外国中文配音电影大片
[飞越疯人院DVD国语配音][经典奥斯卡大片]
ftp://q:[email protected]:20018/[
在线高清
www.66ys.cn]
飞越疯人院DVD国语配音.rmvb
辛德勒的名单DVD国语配音中字内部限量收藏版
ftp://h2:[email protected]:6026/[
在线高清
www.66ys.cn]
辛德勒的名单DVD国语配音中字CD1.rmvb
ftp://h2:[email protected]:6026/[
在线高清
www.66ys.cn]
辛德勒的名单DVD国语配音中字CD2.rmvb
ftp://h2:[email protected]:6026/[
在线高清
www.66ys.cn]
辛德勒的名单DVD国语配音中字CD3.rmvb
ftp://h2:[email protected]:6026/[
在线高清
www.66ys.cn]
辛德勒的名单DVD国语配音中字CD4.rmvb
66ys.cn
还有很多！
希望有你要的！！
㈢ 怎么把外国影视翻译成中文的配音
如果是电影院里放映的国外电影，一般都会有国语配音的版本可选择
如果是看dvd或者在网上看呢，就要看你看的这个片源有没有制作国语配音，有的话你当然可以从声道设定里选，没的话也没办法，变是变不出来的，一般在国内放映过的片子或比较老的片子，盗版商都会把国配做进去，主要还是看他们弄不弄得到国配的素材
㈣ 我想知道我们电视上演的那些外国的影视剧是怎么用中文配音的啊
听说配音演员最难过的一关就是对口型了，像以前的上译厂会专门有口齿灵活，功底好的配音演员来做口型员的，现在不知道有没有了……另外也要有好的翻译台本才能对上的啊~~~就日文来说，翻译时肯定要适当添加一些语句才能对上~~~
㈤ 请问:如何给译制电影配音
电影中原演员的声音是直接剪接而成的，如果需要部分有用的声音，单独剪接。而大部分声音都是重新录制的。好像是给动画片配音一样。如果演员说话时有背景音乐，则单独寻找或录制音乐。如果实在找不到，则会另外选一首。
一般的配音，可以的剪辑的原音主要有：笑声，哭声，动物叫声，乐器声，爆破声，唱歌（部分），击打声等，当然这些声音也可以单独录制，只是会费事一些，有些影片则直接剪辑
㈥ 怎样把外国电影加国语配音
你如果有国语的音频就好办了下载一个格式工厂，转码的时候选择MKV，因为Mkv可以封装多音轨，在音轨那一栏添加就行了
㈦ 英语电影的 中文配音
影院所播放的外国影片都是中国国际广播电视公司引进的，需要经过严格的审批，然后由专业的电影译制厂如上译，北译进行国语配音而成的。由于现在数字电影没普及，所以影院里放的电影通常都是胶片拷贝，一般传不到网上，网上可以下载的国语发言外国影片一般都是DVD转录的。
网上大多数都是没有经过审批正式引进的影片，所以没有配音，很多有配音的也是盗版的或者业余工作室的作品
译制厂不是出影碟的，影片的DVD版都是文化传播公司获得制片商和广电主管部门授权后推出的