① 外国电影怎么完成的国语配音
电影本身就是由影像胶片和录有声音的音带组合在一起的，配音时只要去掉原有的音带换上配音后的即可。
② 为什么电影频道里的国外电影都是，国语配音的，
因为专业，还有就是因为它有个原声影院板块
如满意，望采纳
③ 引进外国电影后为什么要特别制作“普通话配音版”
一般来说只要是官方正式引进的电影和，都会有普通话配音的，播放时也基本会放普通话这个版本。如果是在电视上看到的电影和是没有普通话配音的要么就是非法播放，这种情况居多；或者是官方偶尔为之，比如六套有时会放原版下面打字幕那种的。
④ 国语版的国外电视剧，电影等配音是用什么配的阿
专业演员配音，要求声音和角色和演员本人相一致，还有口型最好也能对的差不多。
⑤ 怎么把外国影视翻译成中文的配音
如果是电影院里放映的国外电影，一般都会有国语配音的版本可选择
如果是看dvd或者在网上看呢，就要看你看的这个片源有没有制作国语配音，有的话你当然可以从声道设定里选，没的话也没办法，变是变不出来的，一般在国内放映过的片子或比较老的片子，盗版商都会把国配做进去，主要还是看他们弄不弄得到国配的素材
⑥ 看国外的电影，怎么把他们 说的外语 换成我们普通话
这个还真没有这种自动转换的软件。
一般都是由影视公司找人配音的，工作量很大，不是一天两天能办的到的。
这几年因为英语很普及，大部分电影也就不找人用汉语配音了，也就加个字幕。
老电影能从网上搜到汉语配音的。凑活着看字幕吧，只要不是废话太多的电影听英语也不难。
⑦ 为什么美国电影讲普通话
中文版。
国语版就是国外影片引进到国内需要加入中文配音录制后，再定档上映出品发行。一般国外影片电影出品发行方会推出两个版本。
国语版与英语版内容没有什么区别，就是语言不同。一个是英文原声，由电影演员自己配音，再配上中文字幕，一个由中国的配音演员或电影明星配音，电影中的人物都说中文。
⑧ 为什么国外影视配音都用国语
国内不接受日本引进影视
都是台湾引进来给配音的
国内也曾给日本动影视过音
不过都是以前的影视了
就是在国内电视台上映过的
很多影视都有两个版本
台湾版和内地版
不过
也可听得出来
台湾版要比内地版音配的要好很多
忘了回答
迅雷影片讲求画面和音质质量
因为中文配音的影视往往会消掉很多动漫中原有的配乐
效果没有原创的好
所以迅雷只启用原创
⑨ 为什么外国的电影用汉语配音都是那种语气语调，好难听，。没有一个是正常的，那是什么原因。
这就是和国内和国外 影视 业的差别，毕竟是后陪的音，需要屏蔽掉说话时的背景音乐，就成那个样子了，推荐看原音中文字幕的