① 1979年由长春电影制片厂美国喜剧电影是哪一部
1979年由长春电影制片厂译制的美国喜剧电影是《舞台生涯》。
影片讲述了一个年老的没落喜剧演员和一个年轻芭蕾舞女的故事,这是卓别林向有声电影时代“屈服”的一部情感电影。卡维罗曾是个受人尊重的喜剧演员，现在变成了一个酒鬼。一日，他回到公寓时，偶然发现隔壁的女孩塞瑞拉躺在床上，企图开煤气自杀——原来，塞瑞拉是个芭蕾舞演员，因为患了腿疾而要告别舞蹈了。
善良的卡维罗悉心照顾她，试图用自己的幽默细胞打消卡维罗的自杀念头。六个月后，塞瑞拉再次站在了舞台上——因为经过诊断，她的腿疾只是缘于自己的心理作用。后来塞瑞拉开始和一个作曲家坠入情网，而卡维罗却只能承受爱情的煎熬。
② 欧美十大爆笑喜剧电影
欧美爆笑喜剧电影：
1、1966年《虎口脱险》：
该片讲述了单身多金的商人乔斯兰为追求漂亮的女邻居而假装残疾人，却阴差阳错地与邻居的残疾姐姐弗洛伦丝相爱的故事。
③ 找一部国外无厘头喜剧电影，电视上译制播放过，貌似是西班牙或西欧小国的电影
法国电影《疯狂的贵族》，但情节叙述有误。
④ 打听一部90年代的欧美电影（属于译制片）
是否1992西尔维斯特.史泰龙的《母子威龙》，喜剧？我不太喜欢警匪片，看的相当大概。
⑤ 介绍几部国外喜剧电影国语配音的在哪个网站能看谢谢
这是我在另一个提问的回答：
一个地方是一个叫normteam的论坛，直接去新作区搜，那里出的东西，都标注了什么地方、机构配音的。视频是720p的mkv格式，视频里封装的音轨都是aac 2.0格式，视频码率低，体积小，电脑上看足矣。
另有两个地方，一个是CMCT论坛，一个是圣城家园，经常会出“国英双语”的视频，但是他们的视频发布区我不太满意的是：一是多数不标注国语音轨的出处，即我不知道国语是哪儿配音的，因为有些影片可能有影院公映版、影碟重配、电视台重配等多个版本，质量参差不齐。当然，现在我对国配熟悉，下完后，一听就知道是什么地方、什么层次的配音，不知道的也能查到译制名单等信息来确认；第二个不太满意的是，有些视频，由于压制者的疏忽，可能会有音画不同步等现象，所以通常我倾向于采用下面的方法：
就是你如果已经下好的高清原片BD的720p或1080p，没必要删掉。然后到高清论坛的音轨区，那儿有国语音轨，比较有名的是CMCT，CHD，Siluhd和mysilu的音轨区，其中CMCT和CHD的音轨区管理有效，链接失效的情况少，因此5.1声道国语音轨资源集中。而且这三个地方，有国配混音爱好者自行重混的，高质量的次世代或TrueHD国语音轨。
音轨可以外挂，即把文件名前缀改成和视频前缀改成一样，就像外挂字幕一样，播放器设置一下默认自动调用外部音轨，然后把视频和国语音轨放一个文件夹，播放时切换国语音轨即可。
但是有些音轨可能帧率不同（多数是高清是23.976fps，但有的音轨制式是PAL制的25.000fps，有些法国影片蓝光是24.000fps），这个时候，可能需要mkvmerge来重新封装所有的视频和音频（包括一个无声视频，原声、国配两个音轨和多个字幕文件），输入一个“伸展系数”。有些音轨对于不同版本的视频，可能需要延迟或提前多少毫秒，事先用播放器微调一下同步问题......通常那些论坛音轨区会给出一些提示“直接完美匹配”或者“输入xx参数后匹配”。
此外，电影院的放的国配，即“公映国配”，基本可以认为，代表了译制片国配的最高水平，翻译相对准确，而且声音层次丰富，有特点的多，把关严格。但是有些正版影碟，或是电视里放的，未必都是公映国配，因为很多电影，公映有删减；或者发行方为节省成本，惟利是图，不去买正规的国配版权。所以可能是重配，运气不好，会遇到很差的白开水，乃至草台配音。
自己研究一下，其实不是很复杂。
⑥ 求一电影名字，译制片，喜剧，比较老
片名：Allez France!
译名：加油,法国队!
剧情介绍
法国人Henri结婚前夕与数位球迷朋友一起前往英国伦敦观看法国队与英格兰队的橄榄球比赛，看球时被兴奋的邻座误伤，撞坏了门牙，遂去找牙科医生补牙。在牙医嘱咐不能张嘴的数小时等待时间里，好奇的法国人Henri穿上另一位病人的外套——警察制服，跑到陌生的伦敦大街上闲逛去了，由此引发了一连串令人捧腹的故事......
详细资料：http://www.douban.com/subject/3700124/
希望满意
⑦ 盘点上译厂十大经典译制片，没看过可珍藏，看过则权当回忆，都有哪些
《简·爱》
电影讲述了主人公玛利亚，来自阿尔卑斯山区的修女，受教经验仅源于不停制造麻烦的修道院生活，在冒然担任七个孩子的家庭教师时将职务做得有声有色。
音乐是玛利亚的灵魂，歌声像她渴望自由爱恨的心灵，冲破藩篱泯灭界限，让孩子们像音符一般找到自己的位置，让失去爱侣的军人父亲重拾温暖，剧终一家人抛弃家产翻越高山迈向更自由的国度，苦难彷如必经的旅程，一家人都在，音乐还在，已是生命最好的礼物。
对于一部已经盖棺论定的卓越电影妄图评说似乎画蛇添足，而经典之所以久唱不衰往往因为其某些方面仍有生命力。
⑧ 求一部电影的名字。上个世纪90年代看过的一部外国喜剧片，译制片有配音。反映的是二战时候类似于虎口脱险
虎口脱险
路易·德·菲耐斯的经典之作.
简介：
二战期间，英国轰炸中队第一支遣队在执行一次名为“鸳鸯茶”的轰炸任务中，一架被德军防空武器击中，几个机上人员被迫跳伞逃生，并约好在土耳其浴室见面。但他们分别降落在德军占领的法国首都巴黎市内不同地点。
德军展开了全市大搜捕，大胡子中队长雷金纳德被动物园管理员所救。而另外两名士兵，也分别在油漆匠奥古斯德（布尔维尔饰）和乐队指挥斯塔尼斯拉斯（路易.德.费内斯饰）的帮助下掩藏好了。即便德军展开了全城的搜索，油漆匠、指挥和中队长还是在浴室顺利的会面，几经辗转，英国士兵终于接上了头。几个原本并不认识的人，就这样结成了生死同盟，与敌人展开了斗智斗勇的生死游戏。同时，也闹出了不少温情的笑话。他们用微薄的力量对抗严酷德军，险相迭生，滑稽搞笑，为了逃出虎口，共同战斗。最终，油漆匠，乐队指挥和飞行员们一起飞向了法国维希政府统治区的安全地带。
⑨ 林白担任译制片导演的美国喜剧电影是哪一部
林白担任译制片导演的美国喜剧电影是《好兵帅克》。《好兵帅克》是卡莱尔·斯泰克利执导的战争片，RudolfHrusínský、SvatoplukBenes等参加演出。
影片通过帅克的经历揭露了奥匈帝国哈布斯堡王朝统治时代对捷克等国的黑暗统治，揭露了战争给士兵带来的痛苦，并歌颂了被压迫民族起身反抗异族的殖民统治，为争取民族解放而做出的不懈努力，并通过帅克这一带有喜感的形象，表达了对民族和祖国的热爱。
剧情介绍：以贩狗为生的捷克年轻人帅克从外表看上去胖乎乎的，更有点傻里傻气，实际上他性格耿直、忠厚、心地善良、喜欢直话直说。在第一次世界大战期间，帅克自告奋勇去从军，但又被认为是装疯卖傻。
由于偶然的机会，他成为了奥匈帝国军队的嗜酒如命的神甫的贴身传令员，不久又阴差阳错被神甫赌博输给了卢卡什中尉，成为了中尉的传令员。帅克成天为卢卡什中尉勾引有夫之妇而跑前跑后的服务。
他还为了讨卢卡什中尉的喜欢，稀里糊涂的把将军的狗偷回来了，因而引起了将军的勃然大怒，闯下了大祸。结果帅克和卢卡什一起被调入前线。
在火车上他又再次惹怒了将军。错拉了火车停车信号，被列车员罚款，拉下去见站长，结果因为没带证件被德军抓进司令部，等他来，火车已经开走，他只好徒步去追赶部队。
⑩ 找一部外国喜剧电影
1979年的意大利/法国合拍片
冷门到连中文名都找不到，只有原名：Aragosta a colazione (1979)
英文剧情介绍：
Marco is married to Carla, a rich businesswoman. She's off to Geneva for two days; he has a tryst with Monique, a Swedish air hostess. Carla's flight is canceled, so she heads home about to catch Mario en flagrant. Mario's salvation is Enrico, an old school mate and hapless salesman who shows up to beg Mario to buy toilets so he won't lose his job. Mario signs an order in exchange for Enrico's posing as Monique's husband. Carla invites them to stay overnight and join a business dinner party catered by Enrico's wife, Matilde. Enrico spends the evening trying to avoid her, Mario spends it chasing the willing Monique, and Carla wants to close a deal. Can this farce end happily?
参考资料：http://www.imdb.com/title/tt0083574/
男主角是马桶推销员，卖的马桶叫“黑郁金香”，有天他朋友要和老婆举办场party，为了不让老婆知道自己包养情人，他的朋友叫主角假扮他情人的老公，宴会是由主角的老婆餐饮公司包办，在宴会中男主角既要假扮“老公”角色，又要躲避自己老婆，结果阴差阳错，闹出种种喜剧。。。。。
有3个场景印象特别深：舞会中男主角的朋友和情妇在后花园偷情，而朋友的老婆勾引男主角带到后花园，大家被花丛挡住偷情时互换了位置，变成男主角和情妇，朋友夫妻2对。男的还叫女的"卷心菜"。
宴会中商人们在谈论郁金香的品种，男主角不知道，就说我有很多黑郁金香，其实指的是马桶牌子
朋友夫妻2人和好，去男主角家道歉，男主角见到，以为他们是来打骂他，于是逃到楼顶，而朋友以为他要跳楼，就叫他不要跳，愿意给他50%产权。男主角一兴奋不小心从楼上摔下来，刚好一辆车经过，摔在车上