A. 请问好莱坞翻拍过哪些中文电影
1、竞逐“奥斯卡最佳外语片”的华语经典——《无间道》
说起被外国导演翻拍的经典华语片，《无间道》绝对是广大港片迷们最先想到的一部作品。凭借过硬的质量，《无间道》在2002年上映后，连续拿下了“第22届香港电影金像奖·最佳电影”、“第40届台湾电影金马奖·最佳影片”的荣誉。2003年，该片还代表香港电影远征奥斯卡，参与了“第75届奥斯卡最佳外语片”的评选。
在《龙虎风云》里，周润发饰演的“卧底”被张耀扬饰演的“警察”打死。而《落水狗》的结尾，卧底橙先生也死在了小巡警的枪下。凭借这部《落水狗》，昆汀·塔伦蒂诺在第17届多伦多国际电影节上，拿下了“国际影评人奖”，而他的导演生涯也因为该作拉开序幕。
B. 我国这4部电影被外国翻拍，你知道是哪几部吗
我国的电影行业有着很大的发展，也出品了很多的佳片。但我们必须承认的是，我国的电影行业相比欧美国家，因为起步晚所以水平上的差距还是很大的。但我们国家也有一些非常经典的影片，其中有几部还被外国翻拍了，一起来了解一下吧。
这部电影在2006年被英国翻拍为《无间道风云》，评分也有7.2。相比前面三部韩国翻拍的电影要比原版差太多，《无间道风云》是真正的翻拍出了水平。这部电影还获得了第79届奥斯卡的最佳影片奖。即便这部电影在国内的褒贬不一，但这部片子绝对是值得再次回头看一遍的。
C. 狄龙和吴耀汉的《老虎出监》，请问谁知道其片被翻拍的外国片名字
片名：难兄难弟
国家：法国
年代：1986年
时间长度：85分钟
编导：弗朗西·维伯
摄影：依福斯·奥古斯蒂尼
作曲：弗拉迪米尔·科斯玛
主要演员：皮埃尔·理夏尔……弗朗索瓦
杰拉德·德帕迪约……奴卡
莫里斯·巴瑞尔……多罗夫
安·布瑞特……娅娜
剧情简介：
结束五年的囹圄之苦，奴卡走出监狱的大门。五年前，十四次抢劫银行成功的奴卡，在实施第十五次抢劫时被多罗夫警官抓获。这次刑满释放，多罗夫没有忘记来看看打过多年交道的“老朋友”。在多罗夫看来，奴卡不会就此金盆洗手，只要奴卡重操旧业被自己抓获，还有获得升职的可能。上一次抓获奴卡，多罗夫就尝到了升职的甜头。
令多罗夫失望的是，奴卡还真没有重操旧业的打算，这次出来，奴卡就想过平常人的生活。然而，理想和现实之间总有一段距离。当奴卡为生存所迫，变卖完仅有的金银首饰准备到银行开户时，竟无端地卷进一起抢劫案，被持枪抢劫的弗朗索瓦劫持为人质。率队赶来的多罗夫根本不相信样子颓唐的弗朗索瓦会是劫匪。为了免遭牢狱之灾，一时无法辩解的奴卡只好和弗朗索瓦一起逃跑。
驾车逃离的路上，拉扯之间弗朗索瓦不慎扳动了手枪的扳机，子弹打穿了奴卡的大腿。为了给奴卡治伤，弗朗索瓦把奴卡带到父亲的一个朋友马丁医生家。虽然马丁只是个兽医，但在满大街刺耳的警笛声中，再没有比马丁更合适的医生。奴卡强忍着疼痛，让马丁取出了子弹，弗朗索瓦则趁机去接妻子去世后留下的五岁女儿娅娜。
就在奴卡和弗朗索瓦无处藏身时，多罗夫排除了奴卡重操旧业的可能。担心被警察抓获的弗朗索瓦恳请奴卡帮忙，看能否弄到护照，逃往国外。在奴卡的朋友拉迪夫处，弗朗索瓦因拿不出五万法郎被拉迪夫绑架。此时，奴卡在马丁医生家不慎被一个警察认出，情急之下，奴卡夺过警车，呼啸而逃，顺路冲进拉迪夫的酒吧，救出弗朗索瓦。
经过这么一次劫后重生的遭遇，奴卡似乎开始同情起穷困潦倒却不失爱心的弗朗索瓦。尤其是当奴卡准备离开时，三年未曾开口说话的娅娜一句“我不想你离开”，不仅让弗朗索瓦激动得热泪盈眶，就连性情冷漠的奴卡也为之动容。接下来发生的事情尽管麻烦不断，但奴卡还是帮助弗朗索瓦父女来到法意边境。看着弗朗索瓦父女逃向边境那边的意大利，奴卡追上前去，跟曾经一起同甘苦、共患难的朋友走向新的生活。
D. 美国翻拍香港《无间道》的哪一部电影就什么名字
《无间行者》（The Departed，台译《神鬼无间》）是美国电影导演马丁·斯科西斯2006年执导的电影。本片改编自刘伟强跟麦兆辉联合执导之香港电影《无间道》。本片获得第79届奥斯卡金像奖最佳影片奖、最佳导演奖、最佳剪辑、最佳改编剧本四项大奖，以及最佳男配角提名。有韩国同名电影。
中文名： 无间行者
外文名： The Departed
其它译名： 神鬼无间(台湾译名)/无间道风云（香港译名）
出品公司： 华纳兄弟影片公司等
制片地区： 美国
导演： 马丁·斯科塞斯
编剧： 庄文强，麦兆辉，威廉·莫纳汉等
制片人： 布拉德·格雷
类型： 惊悚，剧情，犯罪
主演： 莱昂纳多·迪卡普里奥，马特·达蒙，杰克·尼科尔森
片长： 149分钟
上映时间： 2006年9月26日
对白语言： 英语
色彩： 彩色
E. 被好莱坞翻拍的中国电影有哪些
1、竞逐“奥斯卡最佳外语片”的华语经典——《无间道》
说起被外国导演翻拍的经典华语片，《无间道》绝对是广大港片迷们最先想到的一部作品。凭借过硬的质量，《无间道》在2002年上映后，连续拿下了“第22届香港电影金像奖·最佳电影”、“第40届台湾电影金马奖·最佳影片”的荣誉。2003年，该片还代表香港电影远征奥斯卡，参与了“第75届奥斯卡最佳外语片”的评选。
在第75届奥斯卡上的亮相，让《无间道》受到了许多好莱坞电影人的关注。2003年，好莱坞“华纳电影”以175万美元拿下了《无间道》的翻拍版权，并将该片的拍摄工作交给了好莱坞着名导演马丁·斯科塞斯。
对于马丁·斯科塞斯，喜欢好莱坞电影的观众应该都不陌生。早年的马丁·斯科塞斯凭借《愤怒的公牛》、《好家伙》、《出租车司机》等作品，在好莱坞备受瞩目，还与史蒂文·斯皮尔伯格（代表作《侏罗纪公园》、《外星人ET》）、乔治·卢卡斯（代表作《星球大战》系列）、弗朗西斯·福特·科波拉（代表作《教父》三部曲）并称“好莱坞四杰”。
近年来的好莱坞银幕之上，《雨果》、《华尔街之狼》、《禁闭岛》、《沉默》等作品，也都是出自马丁·斯科塞斯之手。
面对《无间道》这个警匪故事，马丁·斯科塞斯弱化了原作中浓重的文艺气息，反而是通过写实的表达方式，讲述这个“卧底”与“黑警”斗智斗勇的故事。在奥斯卡影帝评选中表现活跃的“小李子”莱昂纳多·迪卡普里奥、马特·达蒙分别挑战了梁朝伟、刘德华的角色经典。而奥斯卡影帝杰克·尼克尔森，也一展黑帮大佬风范，塑造了一个美利坚版的“韩琛”。
2006年，好莱坞翻拍版的《无间行者》上映。获得了不少北美观众的喜爱。在第79届奥斯卡金像奖上，《无间行者》获得了最佳影片的荣誉，马丁·斯科塞斯也因为该片，拿下了奥斯卡最佳导演的奖杯。
2、被“痞子”昆汀看中的港片经典——《龙虎风云》
华语影坛的“卧底式警匪片”，似乎一直都十分受好莱坞电影人的喜爱。除了《无间道》，经典的警匪港片《龙虎风云》，也曾以翻拍的形式出现在好莱坞的电影银幕之上。
1987年，香港导演林岭东与自己的老同学周润发，合作了一部卧底警匪片《龙虎风云》。在该片中，林岭东导演用写实的电影镜头，为观众展现了卧底警察复杂的情感世界。在第7届香港电影金像奖上，林岭东导演凭借《龙虎风云》一举拿下“最佳导演”的荣誉。周润发也因为该片中的精彩表现，拿下了“金像影帝”的奖杯。
凭借《低俗小说》、《杀死比尔》、《被解救的姜戈》等作品名震好莱坞的“拿来主义大师”昆汀·塔伦蒂诺，早年也曾是一名忠实的港片迷。1987年的《龙虎风云》，给昆汀·塔伦蒂诺留下了深刻印象。而昆汀的处女作《落水狗》，就是改编自《龙虎风云》这部经典港片。
同样都是“卧底打入劫匪团伙，抓捕劫匪”的故事。在《落水狗》中，昆汀对《龙虎风云》的故事结构进行了巧妙的改编。《龙虎风云》里以警察为故事主线，用写实的手法讲述了警方安排卧底，抓捕劫匪的经过。而《落水狗》则以劫匪为故事主线，在讲述一伙劫匪打劫失败的同时，通过插叙的方式，引入卧底警察的剧情。
在《龙虎风云》里，周润发饰演的“卧底”被张耀扬饰演的“警察”打死。而《落水狗》的结尾，卧底橙先生也死在了小巡警的枪下。凭借这部《落水狗》，昆汀·塔伦蒂诺在第17届多伦多国际电影节上，拿下了“国际影评人奖”，而他的导演生涯也因为该作拉开序幕。
3、被“狮门影业”看中的华语恐怖片——《见鬼》
被好莱坞电影人看中的华语电影，不只警匪片这一种题材。华语恐怖片，也曾以翻拍的形式，走入过好莱坞的大银幕。
2002年，香港导演彭顺执导拍摄了恐怖片《见鬼》，该片凭借过硬的质量，获得了第22届香港电影金像奖、第39届台湾电影金马奖的多项提名。在片中担任女主角的李心洁，也凭借自己出色的表现拿下了“第39届金马影后”的荣誉。
《见鬼》在2002年上映后，获得了许多影迷的好评，也引来了不少好莱坞片商的注意。随后，好莱坞“狮门影业”一举拿下了《见鬼》的翻拍版权。
喜欢恐怖片的观众，对于好莱坞的“狮门影业”应该都不陌生。《美国精神病人》、《电锯惊魂》、《人皮客栈》、《林中小屋》等作品，都是“狮门影业”制作发行的恐怖经典。2008年，“狮门影业”推出了《见鬼》的好莱坞翻拍版《异度见鬼》。
不过这部翻拍版的《异度见鬼》，在上映之后的表现并不理想，口碑、票房双双遇冷。因为出演该片，女主角杰西卡·阿尔芭还被提名了好莱坞第29届金酸莓奖的“最差女主角”。
F. 我发现国外很能模仿香港电影
恩，是啊·
因为中国香港的警匪片比较有特色，在前段时间来说，票房有保障。但是目前很少看见警匪片了·
更重要的是香港片制材确实很好，有一定的市场，因他们才选择翻拍。这样不仅经费较少，而且，票房也好商量。
但是，好莱坞翻拍也会根据他们自己的口味来改剧·
G. 跟踪电影 翻拍外国的哪部影片
《绝密跟踪》翻拍自香港电影《跟踪》，整部片子也是港味十足，值得一提的是，在《跟踪》中饰演警察的跟踪者任达华在《绝密跟踪》中摇身一变成为了被警察跟踪的窃贼！
是外国电影翻拍香港电影呢
跟踪 跟踪 (2007)
导演: 游乃海
编剧: 游乃海 / 欧健儿
主演: 梁家辉 / 任达华 / 徐子珊 / 张兆辉 / 吴廷烨/ 更多...
类型: 惊悚 / 犯罪
制片国家/地区: 香港
语言: 粤语 / 英语
上映日期: 2007-06-21(香港)
片长: 90分钟
又名: Eye in the Sky
IMDb链接: tt0901488
绝密跟踪 감시자들 (2013)
导演: 曹义锡 / 金丙书
编剧: 曹义锡 / 游乃海 / 欧健儿
主演: 薛景求 / 郑雨盛 / 韩孝珠 / 李俊昊 / 金秉玉/ 更多...
类型: 动作 / 犯罪
制片国家/地区: 韩国
语言: 韩语
上映日期: 2014-09-16(中国大陆) / 2013-07-03(韩国)
片长: 119分钟
又名: 监视者们 / 天眼跟踪(港) / 监谍任务(台) / 绝命追踪 / 监视 / Cold Eyes / 감시
IMDb链接: tt2969656
H. 被好莱坞翻拍的香港片有哪些无间道之外
可能近几年最经典的就是《无间道》被大导演马丁.斯克塞斯翻拍成《无间道风云》，还获得了奥斯卡最佳改编剧本；
严格意义上的翻拍片应该没有，如果非要说有的话，有一部片子倒是可以算----《变脸》，总体感觉吴宇森这部在好莱坞的成名作，与他之前所拍《喋血双雄》有很多类似的地方。再者的话，李小龙在好莱坞所拍的电影都可以算是香港武侠电影的翻拍吧～
小的所年香港电影不是甚多，还忘楼主见谅～
I. 今天看了俄罗斯的电影《新闻制造者》，突然发现陈慧琳演的《大事件》剧情一模一样。
这部电影就是俄罗斯翻拍的港片《大事件》，不是中国翻拍俄国的。
俄罗斯版大事件又名: 新闻制造者。翻拍自香港电影《大事件》
俄罗斯版《大事件》由瑞典导演安德斯·班克（Anders Banke）执导，班克在莫斯科的电影学院念书，并且能够讲一口流利的俄语，他曾经导演《致命吸血鬼》，正是这部电影中透出的才华让俄罗斯制片公司看中，选择其拍摄《大事件》，这也是俄罗斯第一次翻拍香港电影。从公布的剧照、预告片来看，整部电影营造的警匪对抗的紧张气氛更为浓厚，另有不少爆炸戏份。