当前位置:首页 » 外国影视 » 外国电影配音莎士比亚
扩展阅读
小师姐大电影 2023-08-31 22:05:11
十大禁播韩国电影 2023-08-31 22:05:02
一个外国电影木瓜 2023-08-31 22:04:55

外国电影配音莎士比亚

发布时间: 2022-08-20 04:24:47

1. 关于莎士比亚的电影都有什么

好多的
还有相关剧情的
最有名的是获奥斯卡的<恋爱中的莎士比亚>(莎翁情史),其他他的着作也有好多版本,尤其是罗密欧与朱丽叶有好几种版本.还有复仇的哈母雷特也有好多相似剧情的电影.

2. 主演是莎士比亚的电影!

中文名称:莎翁情史
英文名称:Shakespeare In Love
资源类型:HDTVRip
发行时间:1998年
电影导演:约翰 麦顿 (John Madden)
电影演员:格温尼丝-帕尔特罗 Gwyneth Paltrow
约瑟夫-菲因斯 Joseph Fiennes
科林-弗斯 Colin Firth
吉奥弗雷-拉什 Geoffrey Rush
朱迪-丹驰 Judi Dench
汤姆-维尔金森 Tom Wilkinson
本-阿弗雷克 Ben Affleck

剧情简介
1593 年的夏天,伦敦剧场界的闪亮新星威廉莎士比亚面临一个重大的危机,他失去写作的灵感,那是伊莉莎白一世的时代,充满多采多姿的娱乐和趣事,伟大的莎翁却江郎才尽,不管他用什么方法,不管剧场老板和债主给他多大的压力,他就是没有创作下一出戏的灵感和动力,这出戏叫作“罗密欧与海盗之女阿丝”。

莎士比亚需要一名女神激发他的灵感,没想到现实生活竟然反映他的创作,他爱上一个女孩,并将他带入他自己写的戏剧之中。

一名薇拉夫人不顾当时女人不能粉墨登场的禁令,假扮成男人,前去剧场为莎士比亚试演,不过年轻的莎翁很快就发现她是女人,他们俩立刻坠入爱河,这时候莎翁的灵感如泉涌,将他们的爱情付诸成文字,薇拉成为他生命中的茱丽叶,而他这个罗密欧也找到生存的意义。

可是莎翁的运气没那么好,虽然他下笔如神,可是他却得面对薇拉必须嫁给魏瑟爵士的残酷事实。

在一场身分混淆、错综复杂的乌龙闹剧中,大吃干醋的丈夫和老婆的情人决斗,私订终身的情侣偷偷调情,而年轻的莎翁不但得为他的剧本想出完美的结局,也得为他自己的爱情找到快乐的结局。

3. 有什么英语经典电影片段,适合5到6人表演(配音)

我认为莎士比亚的《威尼斯商人》中的第IV幕比较不错,首先它是经典电影,还是喜剧,尤其是这一幕是全剧的几条线索的交织的高潮,人物众多,有鲍西亚(女),公爵,安东尼奥,夏洛特,巴萨尼奥,格莱西安诺,尼丽萨(女),您可以查看一下剧本(威尼斯商人之法庭辩论),或看一下电影中的这一段,很不多。对了,里面的女人——全是女扮男装的。所以用男的配音没有问题!

4. 哈姆雷特电影哪部最符合莎士比亚的原剧本

获得 奥斯卡 金像奖的1948版
1948版电影
基本信息
内容类型:剧情片 故事片 所属国别:英国 原文语种:英文 配音语种:中文 原着作者:威廉·莎士比亚(William Shakespeare) 导演:劳伦斯·奥利维尔(Laurence Olivier) 主演:劳伦斯·奥利维尔(Laurence Olivier) 摄影:Desmond Dickinson 作曲:威廉华尔顿 (William Walton) 出品:J. Arthur Rank Films Pilgrim Pictures Rank Film Organization [uk] Two Cities Films Ltd. [uk] 摄制日期:1948年 更多中文片名:王子复仇记 更多外文片名:Amlet(Greece ,reissue title);Amleto(Italy)Amletos(Greece) 片长:155 min 色彩:黑白 混音:单声道 级别:Australia:G / UK:U / Argentina:13 / Finland:K-12 / USA:Approved 制作成本:£500,000 (estimated) 制作周期:1947年4月 - 1947年11月 摄制格式:35 mm 洗印格式:35 mm
演职员表
导演: 劳伦斯·奥利弗 Laurence Olivier 编剧: 威廉·莎士比亚 William Shakespeare ....原着 (play) 劳伦斯·奥利弗 Laurence Olivier ....uncredited 主演: 劳伦斯·奥利弗 Laurence Olivier ....Hamlet(Prince of Denmark) 简·西蒙斯 Jean Simmons ....Ophelia, daughter of Polonius 安东尼·奎尔 Anthony Quayle ....Marcellus
剧情简介
丹麦王子哈姆雷特的父王在花园中打盹时突然神秘死去,皇叔继位并娶母后为妻,令哈姆雷特深觉羞愧与愤怒。他对父亲的死因有所怀疑,忧郁过度,终日愁容满面。某夜他遇见父王鬼魂诉冤,终于知道原来是皇叔为篡位娶嫂而毒害亲兄。为报父仇他假装发疯以避开皇叔监视,并请戏班进宫表演一出与父王被杀经过十分相似的戏剧,逼使叔父原形毕露,结果他却误杀恋人奥菲莉亚的父亲,导致她因此发疯坠河而死。他的母亲后来也误饮毒酒身亡。优柔寡断的王子终于在怒不可遏之下杀死万恶的叔叔。 这是一部真正拍出莎剧古典戏味的代表作,由劳伦斯·奥立佛自导自演,曾获奥斯卡最佳影片金像奖。 共分为十幕: 1、深夜显幽灵 2、先王揭阴谋 3、装疯伤情人 4、演戏巧试探 5、寡断失良机 6、误杀情人父 7、海上得脱险 8、情人断芳魂 9、墓地起冲突 10、悲情大结局 全片成功地突破舞台剧局限,在场景设计和镜头运动上都充分发挥了电影的映象魅力。奥立佛的念白和表情同样精彩,将王子的性格悲剧诠释得丝丝入扣,吉恩.西蒙丝饰演奥菲莉亚则纯美至极。 “有人因天性不良而丧失理智,或因积习难返而抱憾终身,虽有纯洁的道德,亦无法补救”,本片是莎士比亚作品搬上银幕上,成就最高影片,荣获奥斯卡最佳影片、最佳男主角两项大奖,提名最佳导演、最佳女配角。
幕后制作
公认的最经典版本,荣获威尼斯金狮奖和第21届奥斯卡最佳影片、最佳男主角等5项大奖。奥利佛的形象塑造深入人心,孙道临的配音版也非常出色。1969英国版长114分钟,导演托尼·理查森,主演尼克·威廉森、安东尼·霍普金斯等,由舞台版改编而成,但效果并不理想,只有奥菲丽娅一角独具特色。1990版(135分钟)是现代普通观众最容易接受的版本,导演佛朗哥·泽菲雷里拍过多部沙翁名剧,主演梅尔·吉布森。该版本拍摄于苏格兰北部,吉布森的表演充满活力,人物塑造更具当代感。1996年布拉纳版的最大特色是:第一,它对莎翁台词没有做任何删减,这在电影版中属首次(但市面上有两个半小时的压缩版);第二,它汇聚了众多大腕,像罗宾·威廉斯、比利·克里斯多、查尔顿·海斯顿、法国大明星杰拉·德巴杜均在片中客串。布拉纳的哈姆雷特不是忧郁型的,而更偏火爆型。片长共238分钟。导演和主角凯尼斯·布拉纳被公认为当代莎剧的最权威诠释者。其他主演包括凯特·温斯莱特、朱丽·克里斯蒂、戴瑞克·杰寇比等英国大腕。2000版111分钟,主演伊森·霍克,剧情搬到了纽约,丹麦变成了丹麦公司,王子化身成独立影像制片人,颇具创意和实验性。另外有一个2001年版本也将故事搬到现代,主演兼导演是坎贝尔·斯格特。

5. 英语这部电影取材于莎士比亚哈姆雷特

The film is based on Shakespeare Hamlett
这部电影取材于莎士比亚哈姆雷特

6. 关于1948版的黑白电影<哈姆雷特>

全名:
《丹麦王子,哈姆雷特的悲剧》(The Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark)
简称:Hamlet
又名:王子复仇记

作者:英国威廉·莎士比亚(William Shakespeare)
着名悲剧之一,是莎士比亚最负盛名的剧本,同《麦克白》、《李尔王》和《奥赛罗》一起组成莎士比亚“四大悲剧”。在《哈姆雷特》中,复仇的故事中交织着爱恨情愁。同时,哈姆雷特也是该剧主人公丹麦王子的名字。

主要角色
(因为版本差异,人名可能有出入,请参考英文原名和莎剧汉译。以下从朱生豪译本。)
哈姆雷特 Prince Hamlet —— 丹麦王子。为父王的鬼魂所困扰,要对杀父兇手复仇。经历了痛苦的挣扎之后他达成了目的,整个王宫也陷入了死亡的恐怖之中。他最后也中了致命的毒剑死去。

克劳地 Claudius —— 丹麦现任国王。他是哈姆雷特的叔父,在哥哥死后继任了王位。老王的鬼魂告诉哈姆雷特,他正是谋杀自己的兇手。他罪有应得,最后死在侄子复仇的毒剑下。

鬼魂 King Hamlet (Ghost) —— 哈姆雷特的父亲死后化成的鬼魂。他被弟弟毒死时,哈姆雷特正在国外。

葛簇特 Gertrude—— 丹麦王后,王子的亲生母亲。老王死后她改嫁克劳地,在莎士比亚的时代这种关系被视为乱伦,所以引起了哈姆雷特的仇恨。她替哈姆雷特误喝下了克劳地预设的毒酒,当场身亡。

波隆尼尔 Polonius—— 克劳地的御前大臣。他是个出了名的老顽固,阻挠哈姆雷特与欧菲莉亚之间的爱情。哈姆雷特总是假装呆头呆脑来戏弄他。他躲在一块挂毯后,偷听哈姆雷特与王后的谈话时,被王子一剑刺死。

雷尔提 Laertes—— 波隆尼尔的儿子。为了父亲和妹妹的死用剑杀死了哈姆雷特。他也死在哈姆雷特的毒剑下,尽管当时哈姆雷特没有意识到剑是带毒的。

欧菲莉亚 Ophelia—— 波隆尼尔的女儿。她与哈姆雷特双双陷入爱河,但种种阻力警告王子,政治地位使他们无望结合。作为哈姆雷特疯狂复仇计划的一部分,她被他无情抛弃,加上父亲的死让她陷入精神错乱,最终失足落水溺毙。

赫瑞修 Horatio—— 哈姆雷特大学里的密友。他没有直接卷入王室之间的阴谋,所以他成了哈姆雷特的传声筒,莎翁用他来烘托剧情。他也是唯一一个活到全剧结束的主要角色。虽然他曾扬言要自杀。

罗生克兰和盖登思邓 Rosencrantz & Guildernstern—— 都是哈姆雷特大学中的老同学。他们被克劳地招来照看哈姆雷特。虽然两人在剧中的作用不大,但王子很快就猜疑两人是间谍。当国王下密令要处死远在英国的哈姆雷特时,他把名字偷换了。于是两人在幕后莫名其妙地死去。

福丁布拉 Fortinbras—— 挪威王子。在剧中只有短短的过场戏。但他的重要性在于,全剧的最后台词由他说出,似乎象征着一个更为光明的未来,阐述了剧作主题。

电影简介
内容类型
视频类型: 剧情片 故事片
所属国别: 英国

语种
原文语种: 英文
配音语种: 中文
原着作者: 威廉·莎士比亚(William Shakespeare)
导演: 劳伦斯·奥利维尔(Laurence Olivier)
主演: 劳伦斯·奥利维尔(Laurence Olivier)

其它责任者
摄影: Desmond Dickinson
作曲: 威廉华尔顿 (William Walton)
出品者: J. Arthur Rank Films Pilgrim Pictures Rank Film Organization [uk] Two Cities Films Ltd. [uk]

内容创建日期
摄制日期: 1948年

剧情简介

这是一部真正拍出莎剧古典戏味的代表作,由劳伦斯.奥立佛自导自演,曾获奥斯卡最佳影片金像奖。

描述丹麦王驾崩,守夜卫兵看见老王幽魂出现,告知哈姆雷特王子。而叔父克劳迪服丧未满,即娶其兄嫂继承王位。王子与幽魂对话,获知叔父谋害父王之真相,王子装疯卖傻为证实真相,导演一出老王被毒杀短剧,请新王与新后观赏,叔父当场色变,母后以为王子疯了,奥菲莉亚遭情人失踪及丧父子之痛投河自杀,引起雷奥提斯心头之恨,与克劳迪王共谋比剑时涂剧毒于剑锋,酒内下毒,加害王子,不料被葛楚皇后误饮,雷奥提斯自己亦为毒剑所伤,临死告知王子真相,王子报了父仇,自己亦壮烈牺牲。

全片成功地突破舞台剧局限,在场景设计和镜头运动上都充分发挥了电影的映象魅力。奥立佛的念白和表情同样精彩,将王子的性格悲剧诠释得丝丝如扣,吉恩.西蒙丝饰演奥菲莉亚则纯美至极。

“有人因天性不良而丧失理智,或因积习难返而抱憾终身,虽有纯洁的道德,亦无法补救”,本片时莎士比亚作品般上银幕上,成就最高影片,荣获奥斯卡最佳影片、最佳男主角两项大奖,提名最佳导演、最佳女配角。

7. 谁能给我一些中文配音的外国电影有些好电影曾经央视播过的。。。谢谢了,大神帮忙啊

国 154) 英国1935:第39级台阶(希区柯克)81 155) 英国1944:亨利五世(劳伦斯?奥利弗)153 156) 英国1946:孤星血泪(戴维?里恩)118 157) 英国1948:王子复仇记(劳伦斯?奥利弗)142 158) 英国1957:桂河大桥(戴维?里恩)161彩宽 159) 英国1962:阿拉伯的劳伦斯(戴维?里恩)222 160) 英国1966:放大(安东尼奥尼)111 161) 英国1969:如果????(安德森) 162) 英国1971:发条橙子(斯坦利?库布里克)136 163) 英国1978:尼罗河上的惨案(约翰?吉勒曼)150 164) 英国1979:逃往雅典娜(科斯玛托夫)125 165) 英国1980:法国中尉的女人(赖兹)127 166) 英国1981:火的战车(赫德森)121 167) 英国1982:银翼杀手(斯科特) 168) 英国1984:印度之行(戴维?里恩)162 169) 英国1985:看得见风景的房子(艾弗里)117 170) 英国1990:神秘的备忘录(肯?洛奇) 171) 英国1990:花园(贾曼) 172) 英国1991:霍华德庄园(艾费里)142 173) 英国1992:哭泣的游戏(尼尔?乔丹) 174) 英国1992:奥兰多(萨莉?波特) 175) 英国1993:以父亲的名义(吉姆?谢里登) 176) 英国1994:四个婚礼和一个葬礼 177) 英国1995:迷幻列车(丹尼?博伊尔) 178) 英国1997:完美的蒙蒂(彼得?卡坦纽) 179) 英国1998:恋爱中的莎士比亚 180) 英国2002:血色的星期天(格林格拉斯) 德国 181) 德国1920:卡里加里博士(罗伯特?维内)85 182) 德国1924:最卑贱的人(茂瑙)73 183) 德国1927:柏林,一个大都市的交响乐(瓦尔特?鲁特曼)69 184) 德国1931:可诅咒的人(弗里茨?朗格)99 185) 德国1966:告别昨天(亚历山大?克鲁格)88 186) 德国1966:青年托尔勒(施隆多夫) 187) 德国1966:狐狸禁猎期(彼得?沙漠尼) 188) 德国1967:一日三餐(赖茨) 189) 西德1974:人认为自己,上帝反对大家(赫尔措格)109 190) 德国1975:丧失了名誉的卡塔琳娜?布卢姆(施隆多夫)106 191) 德国1979:玛丽娅?布劳恩的婚姻(法斯宾德)120 192) 德国1979:铁皮鼓(施隆多夫)144 193) 德国1981:魔山(盖森?道尔夫) 194) 德国1981:莉莉?玛莲(法斯宾德)121 195) 德国1982:维罗尼卡?弗斯的欲望(法斯宾德)105 196) 德国1990:开路,特拉比!(彼得?梯姆) 197) 德国1990:演奏探戈舞曲的人(罗伯特?格莱夫) 198) 德国1991:施泰因(埃龚?贡特) 199) 德国1994:边境检查员(斯特凡?特拉普) 200) 德国1995:尼古拉大教堂(弗兰克?拜尔) 201) 德国1999:罗拉快跑(蒂克威) 202) 德国 运动的男人(沃特曼) 203) 德国 阴郁的星期天(许贝尔) 204) 德国 “心上人”和“美洲豹”(费贝尔伯克) 205) 德国2003:无处为家(卡洛琳?琳克) 206) 德国2003:再见,列宁!(沃而夫冈?贝克) 瑞典 207) 瑞典1955:第七封印(伯格曼)96 208) 瑞典1957:野草莓(伯格曼)90 209) 瑞典1960:处女泉(伯格曼)86 210) 瑞典1961:尤在镜中(伯格曼)92 211) 瑞典1982:芳妮与亚历山大(伯格曼)189 212) 瑞法1986:牺牲(塔尔科夫斯基)145 其他 213) 匈德1981:摩菲斯特(伊斯特凡?萨博)160 222) 捷克2001:深蓝的世界(斯沃拉克) 214) 比法1991:英雄陶陶(多麦尔)91 215) 奥地利1955-1957:希茜(三集)300 南斯拉夫 216) 南斯拉夫1969:桥(西巴?科尔瓦瓦齐)10本 217) 南斯拉夫1977:瓦尔特保卫萨拉热窝(西巴?科尔瓦瓦齐)130 波兰 218) 波兰1958:灰烬与钻石(安杰?瓦依达)105 219) 波兰1962:水中刀(罗曼?波兰斯基)94 220) 波兰1976:大理石人(安杰?瓦依达)150 221) 波兰 君归何处(卡瓦莱洛维奇)