① 为什么外国的电视剧和电影、电视节目一般都没有原装字幕
多数国产剧是没有字幕的。《三国演义》配字幕是因为说的经常是文言,而不是白话2.在其他国家,所谓“原装字幕”是为听力障碍人士准备的
满意请采纳
② 西方的原版电影有字幕吗
按理说咱中国电影都有字幕，但是我在美国看美剧的时候还真就没见到字幕，你看枪版的电影也只有中文字幕
③ 美国电影电视剧为何无字幕我指的是原版...
电视剧成本小是可能会没字幕的，就像国内电视剧，有的情景剧不一定都有字幕，电影一般都有字幕，但是现在的国外电视剧一般都有字幕组翻译好的啊，不要说你在电驴上下原版的，那个很多没有字幕的，你可以去在单独下个字幕
④ 那个美剧和美国电影就是在美国电视台原版播放的时候有没有英文字幕，为啥每次看原版
美剧在电视上播出的时候是没有字幕的，电影不管是电视上播出的还是电影院放映的也都没有字幕。只有一种特殊情况会有字幕，那就是电影或电视剧里的语言不是英语，这样的情况才会打出英文字幕。而你在中国网站上下载的美剧和电影，不管中文的还是英文的，字幕都是后来加上的。
⑤ 为什么很多外国电影没有字幕呢
因为很多外国电影比较优质的话，一些我们的专业术语是翻译不出来的，所以都没有字幕，只能够通过它原有的语言去理解。
⑥ 为什么欧美电影本来都是无字幕的
中国的电影引进限制很高 很多国外电影都不能在中国上映 不在中国上映自然就不会有字幕 很多字幕都其他字幕社私自作的
国产电影很多都出口了 因为国外上映电影不需要审核 只要买断片源就能在国外上映 所以会有双语的 但一些字幕社也会做双语字幕
⑦ 外国原版电影有字幕么
大部分是翻译的的。我看的美剧都是人人字幕，看到很多是翻译的，遇到过人人招聘住在欧美能提供带英文字幕片源的人，但也有直接听译的，听译十分的费时费力，很多时候一部大概一百一十分钟的电影需要一个有专业能力得人费上一两天的时间，需要一遍又一遍的听，一般是海归来做，听力特别好，而且对美国的习语，俚语，比较熟悉，国内的人一般做不来。
不过，还是要向字幕组致敬，一帮有热情的人无私地奉献。
⑧ 为什么国外电视剧和电影大多都不带字幕
首先是方便不同方言区的人共同欣赏，虽然咱们现在的普通话普及的很不错了，但是在一些方言较重的地区，还是有一些人跟不上普通话发音的台词，而且有些影视节目会有带口音的内容，十分容易让人混淆意思。其次，咱们汉语自身的特点导致台词内容光靠听容易产生偏差，比如毒瘾和赌瘾的差别就相当大，至于古装剧就更不用多说了，拗口的文言文看都不一定看得懂，光靠听就想理解意思估计够呛。
⑨ 外文原版电影有没有中文字幕
原版电影只有拍摄这部电影的国家的语言，在其它地区放映都需要按照当地的语言重新制作字幕