1. 怎么把字幕导入到电影里..
把电影和字幕文件放在同一个文件夹里，将两个文件名改成一样，如
地海传奇.rmvb
地海传奇.sub
然后用暴风影音播放，播放器就会自动识别
如果还不行，那就点暴风影音上方的
文件
手动载入字幕
2. 如何将字幕加到电影上
用播放器打开电影后，右键“字幕”或“加载字幕”（各个播放器不一样），选择你所下载的字幕文件
3. 如何把字幕放进电影里
我总结了几条,希望对你有所帮助.
DVD里面的字幕是图形字幕，不能直接修改。要转换成SRT字幕，能够实现，比较麻烦，需要有一定的经验，没有傻瓜软件，转换过程分2个步骤：
1. 提取图形字幕
安装VOBSUB的安装版。可以网络搜一个。
安装后，开始菜单—VOBSUB—VobSub Configure 选取你存放DVD的目录（这个在从光盘上拷贝的时候要完全，也就是最好不要落下文件），之后点VobSub Configure打开，选择你的IFO文件，点确定即可。 这样生成了IDX+SUB的字幕。
2. 把图形字幕转换成文本字幕
按照步骤1提取的这种idx+sub字幕，是图形字幕。如果想修改其中的内容，需要用到字幕OCR软件，来把图形字幕转成文本字幕(一般用srt格式)。
如果要转换的是英文字幕，用subrip工具就可以实现idx+sub字幕识别成srt文本字幕。如果要转换的是中文字幕，先用subrip工具保存成bmp格式的图片，然后用subtosrt工具来识别成文字，保存成srt字幕格式。
希望采纳，谢谢~~
4. 如何在高清电影里内嵌中文字幕
高清电影里内嵌中文字幕方法为：
1、把ssa字幕与视频放到同一目录下，如下图。
(4)如何把字幕放到电影里扩展阅读：
优秀的字幕的特性：
1、准确性：成品无错别字等低级错误。
2、一致性：字幕在形式和陈述时的一致性对观众的理解回至关重要。
3、清晰性：音频的完整陈述，包括说话者识别以及非谈话内容答，均需用字幕清晰呈现。
4、可读性：字幕出现的时间要足够观众阅读，和音频同步且字幕不遮盖画面本身有效内容。
5、同等性：字幕应完整传达视频素材的内容和意图，二者内容同等。
5. 我下载了电影和字幕，但字幕如何显示到电影里
把字幕文件和电影文件保存成同一个名字，注意是扩展名前面的所有都要一样。然后打开电影，主流播放器都会自动加载字幕
6. 怎么把字幕嵌到电影里
RealMedia
Procer可以转换成RM，转换的时候把字幕文件和
视频文件
放在同一个文件夹内，选择视频文件转换即可。字幕就嵌入了！
软件下载
地址忘记了。
7. 怎么把字幕放到电影里 把字幕嵌入视频
下载要嵌入的字幕文件，打开图二的工具。点击左侧的格式，点击配置。按图一设置字幕大小颜色，点击附加。点选要嵌入到电影的字幕，点击添加。选择添加，选择视频。点击确定开始，那么此时就会把字幕嵌入到视频里。
在歌剧演出过程中，通过字幕打出同步翻译的唱词，如今已成为欧美歌剧院的标准“硬件”之一。但字幕与歌剧的全面“配套”不过短短十余年的历史，而新近去世的着名女高音歌唱家，当年曾被誉为“美国歌剧女皇”的贝弗利·西尔斯堪称字幕的创始者。
那是在1983年，纽约城歌剧院根据时任总监西尔斯的提议，率先引进字幕显示技术，以解决美国观众听不懂意大利歌剧的问题。此举招来激烈批评，戏剧和舞蹈评论家克莱夫·巴恩斯毫不客气地直斥她是“外行”。
时隔两年，纽约大都会歌剧院欲步后尘却遭遇难以逾越的障碍，因为该院音乐总监詹姆斯·莱文扬言，谁想采用字幕，“先得从我的尸体上踩过去！”直到1995年，字幕装置才得以落户大都会，观众能够通过一个镶嵌在座椅后背、可任意开关的小屏幕看到唱词。
8. 怎么把字幕加到电影里啊
你首先下载字幕（去
射手网
）然后下载一个
暴风影音
。这个播放器
解码器
比较全。然后打开播放器，点击查看---选项---输出---
DirectShow
视频（选择VMR7）RealMedia视频（选择DirectX7)
QuickTime
视频（选择DirectX7）————应用---确定。关掉暴风影音，然后在从新打开，加载电影。打开电影以后，在选择
任务栏
的文件---载入字幕——指定你的字幕位置，就搞定了呀。
我是从
电驴
上下电影看，一开始和你一样，不过现在解决了，电驴上的电影
挺好的
，都是正版DVD的，看着爽呀！超清晰！记住一定要下载正确的字幕呀。你看
你的电影
被分割成几段，你就下载几段的字幕，上边都写着是几段呢。
9. 怎么把字幕弄到电影里去呢
哈，这个问题俺也问过好几次了，深知其中痛苦，不过现在总算守得云开见月明，问题解决了。俺就把自己的经验给你说说吧，可能有点用的。建议你先下载安装暴风影音，然后使用Windows
Media
Play
Classic(即：暴风影音)的字幕功能：
打开“查看”菜单，选择菜中的“选项”，在出现的任务窗口中，单击左边列表中的“回放”字样，展开“回放”列表，再点击列表下的“输出”。
对界面中右边的几个选项我们要做一些设置，首先是在“DirectShow
视频”选项中选择“VMR
7（无转换）”，接着在“RealMedia
视频”和“Quick
Time
视频”选项中分别选择为
“DirectX
7”。由图上可以看到，图中的“DirectX
9”选项是灰色不可选状态，这是由于笔者的显卡不支持DirectX
9的缘故。
另外在”选项”窗口中，点击“字幕”，对字幕文字的字体、颜色、大小、位置等作一些调整。好设置后，点击“确定”完成设置。这时“播放”菜单下的“字幕”栏为可用状态，说明软件设置好了。
接下来我们先打开需要添加字幕的影片，在MPC的“文件”菜单中选择“载入字幕”，载入该影片的字幕文件，在影片里就可以看到中文字幕了。
至于字幕文件可以到网上的专门提供字幕下载的网站去下载。
字幕下载网站——射手网（http://www.shooter.com.cn/），这个网站提供了上万部影片的中文字幕文件，一般的电影字幕文件在这里都能找得到的.
10. 如何将字幕文件加载到电影里
将视频与字幕合起来需要内镶字幕
压制软件：
VirtualDub（压制AVI）
Easy RealMedia Procer（压制rmvb）
压制软件不是所有的格式都支持，AVI一般都是支持的，所以你需要AVS（AviSynth 2.57为稳定版），他可以在后台将影片以AVI的方式输出给压制软件，起到桥梁作用，使你在遇到格式不兼容的问题时可以不用单独转换视频格式，省去很多时间，AVS功能非常强大，感兴趣可以自行搜索教程。
其实AVI本身也有不同的编码方式，所以你需要解码器和编码器K-Lite Codec Pack（里面集成了DIVX.XVID.AC3等等，基本够用了）
为了正确加载和显示字幕，你一定要安装VOBSUB（字幕可以通过其中的VSfilter.dll预览，VOBSUB的安装其实就是把VSfilter.dll复制到“c：\windows\system32”下即可）
用VirtualDub打开你的AVI视频，然后加载字幕，设置好音频与视频的压缩方式与参数，开始压缩就好了，也可以用AVS把字幕和影片合起来，然后压制AVS文件。
用Easy RealMedia Procer可以输出RMVB或封装mkv，你把字幕与片子放到一个文件夹里面并且起同一个名（这里所说的同名是指扩展名之前的部分），然后用Easy RealMedia Procer直接打开AVI并压制，字幕会自动加载，也可以用AVS把字幕和影片合起来，然后压制AVS文件。
对于你所研究的这个范畴的问题，我强烈建议你去学习AVS的用法，他能帮助你解决很多问题
对于编码器参数的设置，不是一两句话可以写明白的，还是建议你去搜索一下xvid，divx（现在一般都是用这两个压AVI）的教程，如果你想你的成品是RMVB，那么你去搜索Easy RealMedia Procer的设置问题
根据你的问题，我为你写了一个AVS（你安装AviSynth后即可使用，一定要选择2.57以上的版本，强烈建议安装2.57，他是稳定版），请将下面的内容复制，然后在你的电脑上新建一个扩展名为AVS的文件，然后粘贴保存，然后用压制软件打开这个 AVS 文件压制即可。
LoadPlugin("VSFilter.dll")
DirectShowSource("d:\xxx\yyy.avi",convertfps=true).changefps(23.976)
TextSub("d:\xxx\yyy.srt")
注：23.976为视频的帧率，你打开视频之后可以改变你的帧率，一般高于24帧每秒，人眼就无法分辨了，现在流行的片子一般都是23.976，他等于24帧，你也可以自己改写。
yyy.avi为你的片源名称，如果不是AVI就根据自己的改写，如果你搞不清楚扩展名，可以打开文件夹选项，在里面把“隐藏已知文件的扩展名”的选择去掉，然后确定，用AVS肯定都是能打开的（如果你电脑中有适合的解码器）
yyy.srt为你的字幕，自己改名和路径
PS：编码器保持默认参数也可以压出来，就是效果不好，想要玩玩就不用深究了，如果你想压出好片子，那么好好学习一下
压制很废电脑，很废时间，建议没有特殊需要就不要学这个了