⑴ 如何把国语电影转换为粤语电影
首先看你的片源是否带粤语音轨，如果有播放时更改一下就可以了。如果没有，有点麻烦，需要你另外下载音轨，在播放时打开播放器设置，手动添加音轨即可（mkv格式可以自己合成音轨，不用每次播放手动添加）。
⑵ 怎样才能把粤语电影转换成国语的
把粤语电影转换成国语方法；以优酷视频为例：
1、首先先进入软件界面，找到某一视频进行播放，在全屏模式下，点击界面中播放的视频任意位置，将隐藏的按键显示出来。
⑶ 怎么把电影里的粤语改成国语
如果你的电影既有国语又有粤语，你可以选择声道，如果没有的话，没办法，因为是要配音演员配音才行，属于后期制作，你就找找国语的吧。
⑷ 看香港电影说的粤语听不懂，怎调成国语
如果视频文件本身就带有粤语和"国语(普通话)"两种音频,只是在播放时默认第一语言为粤语,这种情况可以在播放视频时通过右键"配音选择"或"音频选择"的方式来切换音频流以转换语言.
如果视频文件本身就只带有粤语一种音频,那么你是无论如何也转换不成"国语(普通话)"的.除非你另请陪音演员来配音.
⑸ 观看DVD－9（或DVD）视频影片时,如何打开国语配音或国语字幕
正版DVD或碟版DVD一般都会走多条音轨和多条字幕，如用软件观看，一般播放器都可以切换多种配音和字幕，在播放器上有专门的选项来切换。如果是DVD视盘机，机身或遥控器上都有切换的按钮。比方说我家的DVD视盘机遥控器上有“语言”和“字幕”两个按钮，反复按，都调到中文就行了。不过建议，语言用电影原配音，字幕用中文，因为国语配音一般都令人难以忍受~~~~~
⑹ 国粤双语的电影怎么切换成粤语
有个语言的设置选项，然后就可以选国/粤语的。
国粤双语的意思是：普通话和广东话两种语言。
国：指国语，即普通话；粤：粤语，一般指的广东话；双：两种，两个；语：语言；连起来就是普通话和广东话两种语言的意思。
粤语，又称为广东话、广府话、白话，是一种声调语言，属汉藏语系汉语族汉语方言。在中国南方的广东中西部、广西中南部及中国香港、中国澳门和东南亚的部分国家或地区，以及海外华人社区中广泛使用。
粤语的起源分别有源自北方中原的雅语与源自楚国的楚语等说法。一雅语说：粤语是发源于北方的中原雅言而于秦汉时期传播至两广地区与当地古越语相融合产生的一种语言。
雅言最初是周朝的官方用语，儒学从其诞生之时起，就以雅言为载体。孔子用雅言来讲学，并强调“诗书执礼”都要用雅言。秦统一岭南以后，从中原迁来50万人，移民带来的雅言成为粤语最早的源头。
二楚语说：语言学家李新魁先生认为“粤语最早的源头，应该是楚人南迁、楚语南来所导致的结果”（李新魁《广东的方言》）。
标注多语言的电影视频怎么才可以切换成国语模式呢？
首先，我们找到一个多语言的电影文件，双击打开，然后把鼠标移动到播放画面的中间，再单击鼠标右键，打开功能菜单。选择“配音选项”就可以看到不同的音轨可供我们来选择了。一般来说是没有标注哪一个是国语的，所以在这里我们需要挨个点击试验（反正也不多）。
理论上吧，如果一个电影文件没有中文版音轨，我们也可以搜索一个音轨文件，载入音轨即可。
但是可惜的是，一般电脑里是不会有的。这个时候我们可以到网上去寻找“电影音轨”，会有很多不错的网站，再然后，只需要找到对应的音轨文件并载入就可以了。