⑴ 电影源自生活却高于生活，怎样理解呢
其实电影、电视剧都是生活的另一种反映，在电影中呈现的所有情节、画面都源于生活。电影上的人物特点其实是现实生活中的人的集合。所以电影源于生活。电影人物中身上的优点或缺点，在生活中都遇到，只不过有可能不是一个人的罢了！电影中有时会有很多的虚构情节，这就反映了，人们的向往和渴望。所以电影优高于生活。
⑵ “生活不是电影，电影比生活苦”英语怎么说啊
这是意大利影片《天堂电影院》（Nuovo cinema Paradiso）中的台词，意大利文原文是：
A vita non è come l'hai vista al cinematografo, a vita è cchiu difficili.
在英文版中的翻译是：
Life isn't like in the movies. Life... is much harder.
中文应为生活比电影苦