⑴ 如何自行修改电影的字幕
当然可以,如果你的视频上下有黑条,且字幕是显示在黑条上的,那就可以,首先你要下载两软件:Total Video Converter和格式工厂
先打开Total Video Converter,点新建任务-导入视频,再点配置文件后的设置,在视频裁剪与填充选项中勾选启用裁剪和启用填充这两项,然后输入像素值进行裁剪填充,我的视频为320*240的分辨率,下面的黑条大概占整个画面的八分一,所以在裁剪处就输入30像素值,在填充处同样也输入30像素值,颜色为黑色,点确定,然后开始转换,转换完后,原来的字幕就会被覆盖掉
接下来,就打开格式工厂,选择要转换的格式,导入视频,再点设置,要字幕选项中选择你要替换的字幕文件,如果没有字幕文件那就自己做成字幕文件,如果不会做,就不用格式工厂,就用会声会影
⑵ 下载的电影字幕怎么匹配
电影文件和 字幕文件的名字必须一样。才能匹配。名字必须一样！
电影和 字幕区别是word和
例如：
电影文件: 复仇者联盟The.Avengers.2012.720p.BluRay.x264-NYDIC .mkv
字幕文件：复仇者联盟The.Avengers.2012.720p.BluRay.x264-NYDIC.srt
前面的文件名都是一样的，格式不一样一个是mkv，一个是srt或者是sub（这是字幕文件）
一般情况下：我们电脑的扩展名都是隐藏的，也就是看到mkv ，或者srt。
所以你看到的应该是：
复仇者联盟The.Avengers.2012.720p.BluRay.x264-NYDIC
直接重命名——复制——粘贴
就可以了
⑶ 我下载的字幕与电影不同步,请问有没有什么办法修改一下谢谢
分类: 电脑/网络 >> 软件
解析:
关于字幕的同步问题是可以手动调整的
ysye/soft/296
下载凳雹念subresync软件，打开需要调整的字幕文件,具体的看下说明,很简单的
字母的重叠问题,你肆和可以试一下 power dvd这款软件，可以同时加载枣困2组字幕,而且一组在上面，一组在下面的~
jscz.crsky.euPowerDVD_v6.0.rar
下载一个试一试吧