① 字幕文件怎么弄到电影里
从射手网上下载对应版本的字幕：
http://shooter.cn
已经有字幕就不用下载了。前提必须是avi文件的电影，rm/rmvb的不行(当然，你可以尝试把rm/rmvb改名为avi)。
推荐安装暴风影音，所有的解码器都带了。如果不装暴风影音，需要单独下载安装VobSub这个字幕外挂工具。安装后，把下载的字幕文件解压缩，放到avi文件所在的目录，保证文件的基本名一致，例如：
IDX+SUB字幕：
Peking.Opera.Blues.1986.DVDRip.XviD-SMoR.avi
Peking.Opera.Blues.1986.DVDRip.XviD-SMoR.idx
Peking.Opera.Blues.1986.DVDRip.XviD-SMoR.sub (扩展名可以是rar)
SRT字幕：
Peking.Opera.Blues.1986.DVDRip.XviD-SMoR.avi
Peking.Opera.Blues.1986.DVDRip.XviD-SMoR.eng.srt
Peking.Opera.Blues.1986.DVDRip.XviD-SMoR.chs.srt
用暴风影音或者Media Player播放时，任务栏上会有一个绿箭头，在绿箭头上点鼠标右键，可以选择字幕，还可以设置字体、字号、颜色等等。
暴风影音官方网站及下载地址：
http://www.yesure.com/storm/
P.S. parity整理，转载请注明。
② 怎么把字幕放到电影里 把字幕嵌入视频
下载要嵌入的字幕文件，打开图二的工具。点击左侧的格式，点击配置。按图一设置字幕大小颜色，点击附加。点选要嵌入到电影的字幕，点击添加。选择添加，选择视频。点击确定开始，那么此时就会把字幕嵌入到视频里。
在歌剧演出过程中，通过字幕打出同步翻译的唱词，如今已成为欧美歌剧院的标准“硬件”之一。但字幕与歌剧的全面“配套”不过短短十余年的历史，而新近去世的着名女高音歌唱家，当年曾被誉为“美国歌剧女皇”的贝弗利·西尔斯堪称字幕的创始者。
那是在1983年，纽约城歌剧院根据时任总监西尔斯的提议，率先引进字幕显示技术，以解决美国观众听不懂意大利歌剧的问题。此举招来激烈批评，戏剧和舞蹈评论家克莱夫·巴恩斯毫不客气地直斥她是“外行”。
时隔两年，纽约大都会歌剧院欲步后尘却遭遇难以逾越的障碍，因为该院音乐总监詹姆斯·莱文扬言，谁想采用字幕，“先得从我的尸体上踩过去！”直到1995年，字幕装置才得以落户大都会，观众能够通过一个镶嵌在座椅后背、可任意开关的小屏幕看到唱词。
③ 如何把下载下来的字幕加到下好的电影里
用winrar或winzip解压缩,然后把名字改的和电影的文件的文件一样(字幕后缀保留原来的),然后和电影文件放到一个文件夹下,播放电影文件的时候就自动添加那个字母啦~~就可以啦^_^
④ 如何把字幕放进电影里
我总结了几条,希望对你有所帮助.
DVD里面的字幕是图形字幕，不能直接修改。要转换成SRT字幕，能够实现，比较麻烦，需要有一定的经验，没有傻瓜软件，转换过程分2个步骤：
1. 提取图形字幕
安装VOBSUB的安装版。可以网络搜一个。
安装后，开始菜单—VOBSUB—VobSub Configure 选取你存放DVD的目录（这个在从光盘上拷贝的时候要完全，也就是最好不要落下文件），之后点VobSub Configure打开，选择你的IFO文件，点确定即可。 这样生成了IDX+SUB的字幕。
2. 把图形字幕转换成文本字幕
按照步骤1提取的这种idx+sub字幕，是图形字幕。如果想修改其中的内容，需要用到字幕OCR软件，来把图形字幕转成文本字幕(一般用srt格式)。
如果要转换的是英文字幕，用subrip工具就可以实现idx+sub字幕识别成srt文本字幕。如果要转换的是中文字幕，先用subrip工具保存成bmp格式的图片，然后用subtosrt工具来识别成文字，保存成srt字幕格式。
希望采纳，谢谢~~
⑤ 怎么把字幕放到电影里 把字幕嵌入视频
使用爱剪辑。字幕特效分为字幕出现时的特效（即“出现特效”）、字幕停留时的特效（即“停留特效”）、字幕消失时的特效（即“消失特效”）三种形式。爱剪辑除了为爱粉们提供齐全的常见字幕特效，还提供了沙砾飞舞、火焰喷射、缤纷秋叶、水珠撞击、气泡飘过、墨迹扩散、风中音符等大量独具特色的好莱坞高级特效类，还能通过“特效参数”栏目的个性化设置，实现更多特色字幕特效，让爱粉们发挥创意不再受限于技能和时间，轻松制作好莱坞大片范的视频作品。
添加视频后，按照如下步骤操作，即可快速给视频加字幕。
一、给视频添加字幕
1、在主界面点击“字幕特效”选项卡，在右上角视频预览框时间进度条上，单击要添加字幕特效的时间点，将时间进度条定位到要添加字幕特效处。
图13：删除字幕特效
拓展资料
爱剪辑是一款剪辑软件，完全根据中国人的使用习惯、功能需求与审美特点进行全新设计，许多创新功能都颇具首创性。