① 韩国电影经典台词
《爱的蹦级》
下辈子一定要做女人和你结婚。
如果下辈子我也是女人呢？
那只有等再下辈子了！你会不会不认识我？
我总会有办法找到你的！
朱智勋：“对星星来说，有它自己的时间，就像人有人自己的时间一样。如同书上所说，大部分行星都有返回到原来位置的公转周期。人也有一定的周期——2500万年。从现在起，过2500万年，会重新经历我们现在所经历的事情，重新遇见以前相遇过的人。”
“那是我的真心话，是我有生以来的第一次…不是身为皇太子而是作为一个男人对一个女人的初次告白，你完全践踏了。是什么时候，你不经我的允许进入我心里，让我心中隐藏的阳光一股脑的散放出来，每天我的心脏好像出了故障般，想多了解你一点，想多见你一次，为了你，傻傻地笑。你把我变成这样一个傻瓜，却说要离婚，背叛我心灵的，不是我而是你，你给我好好记住。”——《宫》
苏志燮：是吃饭还是和我亲亲，是吃饭还是和我睡觉，是吃饭还是跟我一起生活，是吃饭还是和我一起死 。——《对不起，我爱你》
姜东元：姐,如果有来生的话, 你一定不要再做我姐姐了,好不好? 做个比我大很多岁的阿姨也行, 或是长的很丑很丑也没关系……只要,你不是我姐姐就好了。不管姐姐会在哪个国家出生……
我都会找到你,跟着你再次来到这个世界. 到那个时候,就不许再叫我英奇了，要叫我“亲爱”！好不好…… 那,我们就这么说定喽! 这是......我们共同的秘密,我们拉勾好吗……——《狼的诱惑》
金正勋：“可是人的心毕竟不是一张纸，随便折叠展开，无论如何关掉我的脑 我的心 都会掉进我的心里。”
“有你，我就有呼吸，有些人就算死也要得到，却不可以得到，就算纠缠在一起，最终也会向沙子般分开。”——《宫》
朴信阳：“跟我一起生活吧，不要想得太复杂，不用想别的，如果你不好意思说的话，我让你选择：一、我同意马上结婚；二、就算不同意也要说同意，然后结婚；三、如果需要时间考虑，就给一天时间考虑，然后再结婚，选吧。。。”——《巴黎恋人》
长今：为了我 ,大人必须舍弃一切, 这样没关系吗 ? 为了我 ,大人可能被贬为贱民 ,这样没关系吗 ? 为了我, 您握笔的手以后只能挖泥土了, 这样也没关系吗 ? 我们以后只能吃草根过日子了 ,这样真的没关系吗 ?
闵：没关系，真的没关系。
长今：这一切都是因为我
闵：就是因为你 ，所以没关系……——《大长今》
宋承宪：恩熙……在遵守和你的约定之前，我想要再回忆一下，回忆那个最幸福最美丽的时候……我想要在这里送你离去，心潮潮湃地等待你到何时会呼唤我。到何时才会呼唤我……——《蓝色生死恋》
② 韩国电影台词（韩汉双语）
韩国电影《假如爱有天意》
태양이 바다에 미광을 비추면,
나는 너를 생각한다.
희미한 달빛이 샘물 위에 떠있으면,
나는 너를 생각한다.
창밖을 봐 바람에 나뭇가지가 살며시 흔들리면 네가 사랑하는 사람이 널 사랑하고 있는거야.
귀를 기울여봐 가슴이 뛰는 소리가 들리면 네가 사랑하는 그 사람 널 사랑하고 있는거야.
눈을 감아봐 입가에 미소가 떠오르면 네가 사랑하는 그 사람이 널 사랑하고 있는거야.
——当阳光照在海面上，我思念你
——当朦胧的月光洒在泉水上，我思念你
“看着窗外，要是看到树枝在风中飘动，那就是说，你爱的人也在爱着你。
张开你的耳朵，聆听你的心声，你就会听到，你爱的人也爱着你。
闭上眼睛，要是你在微笑着，那么，你爱的人也爱着你”……
韩国电视剧《恋爱时代》
어떤 사랑은.. 뜻밖이고..
有的爱,,,是很偶然的..
어떤 사랑은.. 오해에서 시작되고..
有的爱,,,是从误会开始的..
어떤 사랑은.. 언제 시작됐는지 모르기도 한다.
有的爱,,是都不知道什么时候开始的.
사랑은.. 언제 끝나는 걸까?
爱,,到底什么时候能结束呢?
我叫金三顺
1 回忆没有一点力量
추억은 아무런 힘도 없어요
2 如果心脏变的僵硬就好了
심장이 딱딱해 졌으면 좋겠어
3 她现在闪烁着光芒，过一段时间你就会忘记的，像我们现在这样
지금은 반짝반짝 빛이 나겠지,, 하지만 시간이 흐르면 그빛은 사라저버릴거야,지금 우리처럼
4 人们明明知道会死 不也是还活下去吗?
사람들은 죽을걸 알면서도 살잖아
5 爱本来就是幼稚的
사랑은 원래 유치한거에요
6 有什么这么难 喜欢就是喜欢 不喜欢就是不喜欢,为什么要那么复杂?
좋으면 좋고 싫으면 싫은 거지, 뭐가 이렇게 어렵고 복잡하냐구
7 你很有魅力.不知道自己多有魅力，这就是你的魅力
당신 매력있어, 자기가 얼마나 매력있는지 모르는게 당신매력이야
8我不喜欢你多看别的男人(女人)一眼，我不要，我也不喜欢你听别的男人(女人)说话，我也不知道为什么，就是,不喜欢
당신이 다른 남자(여자)랑 눈 마추는거 싫어...당신이 다른 남자(여자) 말에 귀 기울이는것도 싫고...왜 그런지 나도 몰라...그냥 싫어
9 去爱吧 就像不曾受过伤一样
사랑하라,한번도 상처받지 않은것처럼
10跳舞吧，像没有人欣赏一样
춤추라,아무도 바라보고있지 않은것처럼
11唱歌吧，像没有任何人聆听一样
노래하라,아무도 듣고있지않은것처럼
12工作吧,像不需要钱一样
일해라,돈이필요없는것처럼
13生活吧,像今天是末日一样
살라,오늘이 마지막 날인 것처럼
14疯自王=疯子!自以为是王子
미지왕=미친놈 지가 무슨 왕자인줄 알아