A. 找林正英老片子
电影
担任导演：
年度 香港片名 台湾译名 英文译名
1989年 一眉道人 一眉道人 Vampire Vs Vampire
1994年 青蜂侠 青蜂侠 The Green Hornet
担任监制：
年度 香港片名 台湾译名 英文译名
1990年 驱魔警察 驱魔探长 Magic Cop
1992年 誓不忘情 霹雳大神探 Lover's Tear
担任动作设计：
年度 香港片名 台湾译名 英文译名
1979年 林世荣 仁者无敌 The Magnificent Butcher
1979年 杂家小子 杂家小子 Knockabout
1980年 搏扎 搏扎 The Killer In White
1980年 身不由己 The Victim
1981年 鬼打鬼 鬼打鬼 Encounter Of The Spooky Kind
1985年 夏日福星 夏日福星 Twinkel, Twinkle, Lucky Stars
1987年 东方秃鹰 东方秃鹰 Eastern Condors
1987年 灵幻先生 灵幻先生 Mr.Vampire 3
1988年 血玫瑰 血玫瑰 Her Vengeance
1988年 过端口新娘 过端口新娘 Paper Marriage
1989年 城市判官 城市判官 Armageddon
1990年 驱魔警察 驱魔探长 Magic Cop
1992年 誓不忘情 霹雳大神探 Lover's Tear
担任演员：
年度 香港片名 台湾译名 英文译名 备注
1970年 金刀大侠 Gold Sabre Big Hero
1970年 金衣大侠 The Golden Knight
1970年 侠女 侠女 A Touch Of Zen
1971年 唐山大兄 唐山大兄 The Big Boss
1971年 天龙八将 The Invincible Eight
1971年 鬼怒川 The Angry River
1972年 合气道 Hap Ki Do
1973年 跆拳震九州 When Taekwondo Strikes
1973年 冷面虎 A Man Called Tiger
1973年 龙争虎斗 龙争虎斗 Enter The Dragon
1974年 死亡游戏 死亡游戏 The Game of Death
1974年 黄飞鸿少林拳 The Skyhawk
1974年 小英雄大闹唐人街 Chinatown Coppers
1974年 三德和尚与舂米六 Iron Fisted Monk
1977年 功夫小子 He Has Nothing but Kung Fu
1978年 赞先生与找钱华 Warriors Two
1978年 老虎田鸡 Dirty Tiger Crazy Frog
1979年 林世荣 仁者无敌 The Magnificent Butcher
1979年 杂家小子 Knockabout
1979年 搏命单刀夺命抢 Odd Couple
1979年 醒目仔蛊惑招 The Incredible Kung-Fu Master
1981年 咸鱼番生 By Hook or By Crook
1981年 鬼打鬼 Encounter Of The Spooky Kind
1982年 败家仔 The Prodigal Son
1983年 人吓人 The Dead And The Deadly
1983年 奇谋妙计五福星 五福星 Winners and Sinners
1984年 人吓鬼 Hogus Pogus
1984年 神勇双响炮 Pom Pom
1984年 双龙出海 The Return of Pom Pom
1985年 龙的心 龙的心 Heart Of Dragon
1985年 僵尸先生 暂时停止呼吸 Mr.Vampire
1985年 福星高照 福星高照 My Lucky Stars
1985年 时来运转 Those Merry Souls
1986年 僵尸家族 暂时停止呼吸续集 Mr.Vampire 2
1986年 英雄无泪 Heros Shed No Tears
1986年 霹雳大喇叭 Where's Officer Tuba? 客串
1986年 富贵列车 The Millionaires' Express
1987年 表哥到 My Cousin The Ghost
1987年 东方秃鹰 东方秃鹰 Eastern Condorr
1987年 灵幻先生 灵幻至尊 Mr.Vampire 3
1988年 中国最后一个太监 中国最后一个太监 Lai Shi, China Last Eunach
1988年 铁甲无敌玛利亚 铁甲无敌 I Love Maria
1988年 学校风云 学校风云 School on Fire
1988年 血玫瑰 Her Vengeance
1988年 七小福 Painted Faces
1988年 笑傲侠义黄大仙 黄大仙 Legend Of Wong Tai Sin
1988年 羞羞鬼 羞羞鬼 Shyly Spirit 客串
1989年 一眉道人 一眉道人 Vampire Vs. Vampire
1989年 群龙戏凤 群龙戏凤 Pedicab Driver
1990年 音乐僵尸 天外天音乐精灵 The Musical Vampire
1990年 玩命双雄 虎鹰特勤组 Goodbye Hero
1990年 笑傲江湖 笑傲江湖 Swordsman
1990年 鬼咬鬼 鬼咬鬼 Encounter of the Spooky Kind 2
1990年 舞台姊妹 Stage Door Johnny
1990年 驱魔警察 驱魔探长 Magic Cop
1991年 人鬼神 灵幻至尊 Spiritual Trinity
1991年 天地玄门 穿梭时空五百年 An Eternal Combat
1991年 非洲和尚 非洲和尚 Crazy Safari
1991年 鬼赌鬼 洪福齐天 The Gambling Ghost 客串
1991年 鬼干部 魔中仙 Red and Black
1991年 密宗威龙 密宗威龙 The Tantana
1991年 僵尸至尊 灵幻家族 The Ultimate Vampire
1991年 黐线枕边人 老么真命苦 Slickers Vs. Killers
1991年 赢钱专家 赢钱专家 Money Maker
1991年 零时十分 追魂伞 Midnight Conjuae
1991年 太阳之子 灵界风云 Prince of the Sun
1992年 黄飞鸿系列之一代宗师 Martial Art Master Wong Fai Hung
1992年 特区爱奴 妓女警察 China Dolls
1992年 甩皮鬼 金装鬼打鬼 Skin Striperess
1992年 妖怪都市 妖怪都市 Wizard's Curse
1992年 神枪手与咖喱鸡 神枪手与咖喱鸡 Pom Pom And Hot Hot
1992年 鬼打鬼之黄金道士 正宗鬼打鬼之灵幻天师 Mad Mad Ghost
1992年 新僵尸先生 新暂时停止呼吸3 Mr. Vampire 1992
1992年 精灵变 Banana Spirit
1992年 誓不忘情 霹雳大神探 Lover's Tear
1992年 哗鬼旅行团 猛鬼旅行团 Forced Nightmare
1992年 公海强奸风云 盲侠听声刀 Rape In Public Sea
1993年 画皮之阴阳法王 Painted Skin
1993年 战火羔羊 The Sad Story of Saigon
1993年 驱魔道长 Exorcist Master
1994年 钟馗嫁妹 鬼王钟馗 The Chinese Ghostbuster
1994年 青蜂侠 The Green Hornet
电视剧 》》演员
1995年 亚视《僵尸道长》 Vampire Expert
1996年 亚视《少林英雄之方世玉洪熙官》 Kung Fu Kid
1996年 亚视《僵尸道长Ⅱ》 Vampire Expert Ⅱ
1996年 亚视《等着你回来》（《情定阴阳界》）(《撞到正》) Coincidentally
1996年 亚视《一枝花和尚》（《新水浒传》）
去看下简介。不过这些也是经典。
B. 高分悬赏！国外一个关于男女骗子的老电影（或者是电视剧）
是这一部:Trouble in Paradise (1932)
C. 求一部香港老电影的名字，只记得里面有一个光头和尚装扮的人，（在电影中的名字好像叫小和尚，扮演的是主
中文名：玉女聊斋
外文名：Chinese Erotic Ghost Story
出品时间：1998年6月12日
制片地区：香港
导演：曹建南Kin-Nam Cho
编剧：李兆基Siu-Kei Lee
类型：剧情
主演：徐锦江，钟真，洪晓云
片长：85分钟
上映时间：1998
分级：Hong Kong:III
对白语言：粤语
色彩：彩色 男主人公叫林伟键，扮演仙根的是香港演员黄斌
D. 这些华语经典电影，名字翻译成英文后连亲妈都不认识了
电影，是无国界的。但是好的电影还需配上好的翻译，方能让不同语言的观众更好的理解电影所要表达的本意。这其中，电影名字的翻译，便是首要考虑的。
以前，曾有过英文电影翻译成中文，结果同一部电影在大陆、香港、台湾分别被翻译成了不同的名字，比如大名鼎鼎的《The Shawshank Redemption》，在大陆被翻译成《肖申克的救赎》，在台湾被翻译成《刺激1995》，而在香港则被翻译成了《月黑高飞》，大家觉得哪个名字更能体现电影的本意呢？
下面这些华语经典电影，想必大家都看过，但是它们的英文名，恐怕各位是不知所以然了。
1.《霸王别姬》
英文名：《Farewell My Concubine》
英文名字直译：再见了，我的小老婆
2.《回家过年》
英文名：《Seventeen Years》
英文名字直译：十七年
3.《东邪西毒》
英文名：《Ashes of Time》
英文名字直译：时间的灰烬 ，这个译名意味深长，无论你是东邪还是西毒，武功再高还不是最后都成了时间的灰烬？
4.《水浒传》
英文名：《All Men are Brothers: Blood of the Leopard》
英文名字直译：四海之内皆兄弟：豹子的血
5.《大话西游之月光宝盒》
英文名：《Chinese Odyssey 1: Pandor's Box》
英文名字直译：中国的奥德赛1：潘多拉宝盒 （这个绝对是入乡随俗了，不过好象都挨不上边呐~）
6.《大话西游之仙履奇缘》
英文名：《Chinese Odyssey 2: Cinderella》
英文名字直译：中国的奥德赛1：辛德瑞拉 （至尊宝成了孙悟空，灰姑娘穿上了水晶鞋，天才啊！）
7.《烈火金刚》
英文名：《Steel Meets Fire》
英文名字直译：钢遇上了火 ，这翻译水平，秋明君不敢恭维。
8.《刘三姐》
英文名：《Third Sister Liu》
英文名字直译：第三个姐姐刘 （典型的不动脑筋）
9.《花样年华》
英文名：《In the Mood for Love》
英文名字直译：在爱的情绪中 （《花样年华》，这个确实不好翻译，英文名只能取相近意思的了）
10.《人鬼情》
英文名：《Woman-Demon-Human》
英文名字直译：女人-恶魔-人类 （这个英文名也不能反映原名的意境。）
11.《国产007》
英文名：《From Beijing with Love》
英文名字直译：从北京带着爱 （有点莫名其妙的英文名，叫Made in China：007不是更好吗？）
12.《红楼梦》
英文名：《Flirting Scholar》
英文名字直译：正在调情的学者 （这英文名略有才。）
13.《鹿鼎记》
英文名：《Royal Tramp》
英文名字直译：皇家流浪汉 （鹿鼎记这种中文名字，注定是找不到英文名的，故只能根据电视的主题起一个切合的。不过，为什么不译成“皇家马德里”？）
14.《海上花》
英文名：《Flowers of Shanghai》
英文名字直译：上海之花 （海上就是上海的意思？）
15.《英雄本色》
英文名：《A Better Tomorrow》
英文名字直译：明天会更好 （“玉山白雪飘零，燃烧少年的心” ，起这么个英文名，有可能是电影的结局太过悲剧，所以期待明天更好？）
16.《神雕侠侣》
英文名：《Saviour of the Soul》
英文名字直译：灵魂的救星 （金庸要哭晕在厕所）
17.《三国演义》
英文名：《Romatic of Three Kingdoms》
英文名字直译：三个王国的罗曼史 （三国打的死去活来，还罗曼史？罗曼史的是刘关张吧？）
好了，今天的内容就分享到这。
本文由@秋名山司机原创发布，更多精彩内容请关注本号。
没时间解释了，快上车！
E. 1980-2008年所有香港电影列表
我有，告诉你的邮箱
很多，超过1000子
纯文本的
我先传一部分
1980
点只功夫咁简单(1980)
Dian gong fu gan chian chan
一招半式闯江湖
疯狂大老千(1980)
Feng kuang da lao qian
Crazy Crooks
师弟出马(1980)
The Young Master
Shi di chu ma
鬼打鬼(1980)
Gui da gui
Close Encounters of the Spooky Kind/Encounters of the Spooky Kind
邪(1980)
Xie
Hex
滑稽时代(1980)
Hua ji shi dai
Laughing Times
折剑传奇(1980)
Zhe jian chuan ji
Dragon of the Lost Ark/Dressed to Fight
少林搭棚大师(1980)
Shao Lin ta peng hsiao tzu
少林三十六房续集
杀手壕(1980)
The Big Brawl
Battle Creek/Battle Creek Brawl
无翼蝙蝠(1980)
Wu yi bian fu
Bat Without Wing
碧水寒山夺命金(1980)
The Life-taking Golds
Bi shui han shan o ming jin/The Enigmatic Case
Victims of the Killer(1980)
Victims of the Assassin
干隆皇与三姑娘(1980)
Emperor Chien Lung and the Beauty
Qian Long huang yu san gu niang
英雄无泪(1980)
Ying xiong wei lei
Heroes Shed No Tears/Rache des Karateka, Die
迷拳三十六招(1980)
The 36 Deadly Styles
插翅难飞(1980)
Cha chi nan fei
复仇者
蝶仙(1980)
Die xian
Haunted Tales/The Other World
少林与武当(1980)
Shaolin yu Wu Dang
Two Champions of Death/Two Champions of Shaolin
拳舞(1980)
Chuan Lu
Dance of Death/The Eternal Conflict
钱作怪(1980)
From Riches to Rags
Qian zuo guai/Money Talk
少林英雄(1980)
Shaolin ying xiong
Story of Chivalry/The Heroes
喝彩(1980)
Encore
Encore
失业生(1980)
Shi ye sheng
On Trial
破戒大师(1980)
Po jie da shi
Carry On Wise Guy/Shaolin Warrior
咸鱼翻生(1980)
Xian yu fan sheng
By Hook or by Crook
贼赃(1980)
Zei zang
The Bloody Tattoo/The Loot
大杀四方(1980)
Da sha si fang
Killer Army/The Guerillas
第三类打斗(1980)
Di san lei da dou
杀出地域门
飞狐外传(1980)
Fei hu wai zhuan
Legend of the Fox
铁旗门(1980)
Tie qi men
The Spearman/The Spearman of Death
闯王李自成(1980)
Emperor of Shaolin Kung Fu
名剑(1980)
Ming jian
Jian/The Sword
山狗(1980)
Shan kou
Beasts/Flesh and the Bloody Terror
佛掌罗汉拳(1980)
Fo Zhang luo han quan
The Buddhist Fist
死亡魔塔(1980)
Si wang mo ta
魔塔
地狱无门(1980)
We're Going to Eat You
Diyu wu men/Hell Has No Gates
救世者(1980)
Jiu shi zhe
The Saviour
背叛师门(1980)
Bei pan shi men
3 Evil Masters/The Master
第一类型危险(1980)
Dangerous Encounters of the First Kind
Di yi lei xing wei xian/Don't Play with Fire
连城诀(1980)
Lian cheng jue
A Deadly Secret
武状元(1980)
Wu zhuang yuan
Super Power/Superpower
Amazons of Hong Kong(1980)
飞天舞(1980)
Bicheongwon
Eagle Silver Fox/Eagle vs. Silver Fox
搏扎(1980)
Bo za
醒目仔与大煞星/老子小子刀子
The Boxer from the Temple(1980)
Kung Fu Kill or Be Killed
一山五虎(1980)
The Bravest Fist
Brigade criminelle(1980)
Prostitution International
Bruce Lee's Shadow Fist(1980)
龙门秘指(1980)
Bruce's Fingers
Bruce's Deadly Fingers
邪斗邪(1980)
Che dau che
Hex vs. Witchcraft/Xie dou xie
请帖(1980)
Ching tieh
Rendezvous with Death
出错绰头发错财(1980)
Chu cu chuo tou fa cu cai
功夫发烧友
The Curse(1980)
打蛇(1980)
Da she
Ckui sau/Lost Souls
大控诉(1980)
Daai hung hei
A Grand Statement
最佳搏杀(1980)
The Deadly Strike
你那好冷的小手(1980)
Don't Forget the Promise
神龙猛探(1980)
Dragon Bruce Lee
Challenge of the Tiger
恶爷(1980)
E ye
Coward Bastard
Eagle with a Yellow Face(1980)
勾魂针夺命拳(1980)
Fatal Needles Vs. Fatal Fists
龙虎之争(1980)
The Fighting Dragon Vs. Deadly Tiger
Fist of Fear, Touch of Death(1980)
Fist of Fear/The Dragon and the Cobra
佛掌皇帝(1980)
Fo Zhang huang di
佛掌皇爷
金手指(1980)
The Informer
Gam sau ji
花伴舞春风(1980)
Hua ban wu chun feng
Flowers Just Smile In the Spring Breeze
洪文定三破白连教(1980)
Hung wen tin san po pai lien chiao
Clan of the White Lotus/Fist of the White Lotus
情劫(1980)
Innocence
Innocence
Invincible(1980)
Fighting Dragon
Journal érotique d'une Thailandaise, Le(1980)
Emmanuele 3/Carnet intime d'une Thailandaise
身形拳法与步法(1980)
Juan xing quan fa yu fa
Ways of Kung Fu
通天小子红枪客(1980)
The Kid with a Tattoo
通天红枪
天下第一拳(1980)
King Boxer II
Treasure of Bruce Lee
空手入白刃(1980)
Kong shou ru ren
Daggers 8
Kung Fu of 8 Drunkards(1980)
猴驸马(1980)
Kung Fu: Monkey, Horse, Tiger
李小龙的传奇(1980)
The Legend of Bruce Lee
Chinese Chieh Chuan Kung Fu
龙形魔桥(1980)
Lung ying moh kiu
龙形摩桥
The Magnificent(1980)
懵女大贼傻侦探(1980)
Meng nu da zei sha zhen tan
小傻妹与大杀手
密杀令(1980)
Mi sha ling
The Warrant of Assassination
广东先生与响马(1980)
Mr. Kwong Tung and the Robber
南北腿王(1980)
Nan bei tui wang
Incredible Death Kick Master/The Invincible Kung Fu Legs
怪招软皮蛇(1980)
Mad Mad Kung Fu
Ol' Dirty & the Bastard
金剑残骨令(1980)
The Revenger
金剑
飞鹤(1980)
Rivals of the Dragon
Fei hok/The Crane
三毛流浪记(1980)
San mao liu lang ji
Kung Fu Kids Break Away/Lee's Killer Kids
五形八掌(1980)
Secret of Chinese Kung Fu
少林佛家大道(1980)
Shao Lin fo jia da
The Shaolin Disciple
Shaolin Fist Fighter(1980)
蛇猫鹤混型掌(1980)
She mao ho hun hsing
Fearless Kid & the Lady Tiger/Lackey and the Lady Tiger
身不由己(1980)
Shen bu you ji
Lightning Kung Fu/The Victim
师爸(1980)
Shi ba
Master Father/See-Bar
识英雄重英雄(1980)
Shi ying xiong chong ying xiong
Two for the Road/Two on the Road
邓丽君成功故事(1980)
The Success Story of Teresa Tang
情侠追风剑(1980)
Swift Sword
太极阴阳拳(1980)
Tai Chi Devil Dragons
泰山屠龙(1980)
Tai shan tu long
天才女孩(1980)
The Talent Girl
Tattoo Dragon Connection(1980)
Hero Tattoo with Nine Dragons
天龙八部(1980)
Tian long ba bu
The Battle Wizard
通天老虎(1980)
Tong tian lao hu
The Master Strikes
Treasure of Bruce Le(1980)
甩牙老虎(1980)
Two Toothless Tigers
Lat a liu foo
万人斩(1980)
Wan jen chan
Karate Exterminators/Karate Warrior
天堂梦(1980)
Way to Hell
The way to hell
师妹出马(1980)
Woman Avenger
Fatal Claws & Deadly Kicks/Killer B's
武师花旦大流氓(1980)
Wu shi, hua dan, da liu mang
花旦武师大流氓
系咁先(1980)
Xi gan xian
Be This First/Police Sir
夜车(1980)
The Happenings
Ye che
雍正与年羹尧(1980)
Yong zheng yu nian geng yao
The Rebellious Reign
有你无你(1980)
You ni mei ni
No Big Deal
The Young Dragon(1980)
怨妇·淫娃·疯杀手(1980)
Yuan fu yin wa feng sha shou
The Stud and the Nympho
越战仅存者 (1980)
Yue zhan jin cun zhe
Without a Promised Land
撞到正(1980)
The Spooky Bunch
Zhuang zheng/Xiaojie zhuang gui
2 Wondrous Tigers(1980)
白发魔女传(1980)
Bai fa mo nu chuan
White Hair Devil Lady
癫螳螂(1980)
Dian tang lang
The thundering mantis/Mantis Fist Boxer
六合八法(1980)
Liu he ba fa
The Six Directions of Boxing
天龙八部(1980)
Tian long ba bu
The Battle Wizard
通天老虎(1980)
Tong tian lao hu
The Master Strikes
Treasure of Bruce Le(1980)
甩牙老虎(1980)
Two Toothless Tigers
Lat a liu foo
万人斩(1980)
Wan jen chan
Karate Exterminators/Karate Warrior
天堂梦(1980)
Way to Hell
The way to hell
师妹出马(1980)
Woman Avenger
Fatal Claws & Deadly Kicks/Killer B's
武师花旦大流氓(1980)
Wu shi, hua dan, da liu mang
花旦武师大流氓
系咁先(1980)
Xi gan xian
Be This First/Police Sir
夜车(1980)
The Happenings
Ye che
雍正与年羹尧(1980)
Yong zheng yu nian geng yao
The Rebellious Reign
有你无你(1980)
You ni mei ni
No Big Deal
The Young Dragon(1980)
怨妇·淫娃·疯杀手(1980)
Yuan fu yin wa feng sha shou
The Stud and the Nympho
越战仅存者 (1980)
Yue zhan jin cun zhe
Without a Promised Land
撞到正(1980)
The Spooky Bunch
Zhuang zheng/Xiaojie zhuang gui
2 Wondrous Tigers(1980)
白发魔女传(1980)
Bai fa mo nu chuan
White Hair Devil Lady
癫螳螂(1980)
Dian tang lang
The thundering mantis/Mantis Fist Boxer
六合八法(1980)
Liu he ba fa
The Six Directions of Boxing
天龙八部(1980)
Tian long ba bu
The Battle Wizard
通天老虎(1980)
Tong tian lao hu
The Master Strikes
Treasure of Bruce Le(1980)
甩牙老虎(1980)
Two Toothless Tigers
Lat a liu foo
万人斩(1980)
Wan jen chan
Karate Exterminators/Karate Warrior
天堂梦(1980)
Way to Hell
The way to hell
师妹出马(1980)
Woman Avenger
Fatal Claws & Deadly Kicks/Killer B's
武师花旦大流氓(1980)
Wu shi, hua dan, da liu mang
花旦武师大流氓
系咁先(1980)
Xi gan xian
Be This First/Police Sir
夜车(1980)
The Happenings
Ye che
雍正与年羹尧(1980)
Yong zheng yu nian geng yao
The Rebellious Reign
有你无你(1980)
You ni mei ni
No Big Deal
The Young Dragon(1980)
怨妇·淫娃·疯杀手(1980)
Yuan fu yin wa feng sha shou
The Stud and the Nympho
越战仅存者 (1980)
Yue zhan jin cun zhe
Without a Promised Land
撞到正(1980)
The Spooky Bunch
Zhuang zheng/Xiaojie zhuang gui
2 Wondrous Tigers(1980)
白发魔女传(1980)
Bai fa mo nu chuan
White Hair Devil Lady
癫螳螂(1980)
Dian tang lang
The thundering mantis/Mantis Fist Boxer
六合八法(1980)
Liu he ba fa
The Six Directions of Boxing
神驹古刹(1980)
the old time legend
誓不两立(1980)
Duel of Death
Disco性狂热(1980)
Disco Sex Fever
誓不两立(1980)
Duel of death
错有错着(1980)
Two wrongs make a right
摩登土佬(1980)
Disco bumpkins
Mo deng tu lao
惨痛的战争(1980)
Rising sun
Can tong de zhan zheng
情网(1980)
Lotus Triangle
只手遮天(1980)
Absolute monarch
欲火焚琴(1980)
Yu huo fen qin
House of the Lute/Yuk feng fai kam
扮嘢小子(1980)
Ban ye xiao zi
Baan yau siu ji/The Young Avenger
坏小子(1980)
Huai xiao zi
The Cheeky Chap
阿灿正传(1980)
The Story of a Refugee
踢窦(1980)
Ti dou
黑帮风云/一女二男三叫碰
按摩女郎(1980)
The Massage Girl
惩罚(1980)
Magnificent 3
三虎将
笼里鸡(1980)
The desperados
失落的一代(1980)
Bad Girls
扮嘢(1980)
Ban
喜剧王
烂命一条(1980)
The Desperate Trio
千王斗千霸(1981)
Qian wang dou qian ba
Challenge of the Gamesters
鬼马智多星(1981)
Gui ma o xing
夜来香
勇者无惧(1981)
Yong zhe wu ju
Dreadnaught/Dreadnought
摩登保镖(1981)
Security Unlimited
Mo deng bao biao/Mr. Boo 4: Security Unlimited
陆小凤之决战前后(1981)
Liu xiao feng jue zhan qian hou
Duel of the Century
长辈(1981)
My Young Aunite
Cheung booi/Elders
书剑恩仇录(1981)
Shu Jian en chou lu
The Emperor and His Brother
千门八将(1981)
Notorious Eight
Notorious Eight
碧血剑(1981)
Bi xie jian
Sword Stained with Royal Blood
武馆(1981)
Wu guan
Instructors of Death/Martial Club
射雕英雄传第三集(1981)
Se diu ying hung juen saam jaap
Blast of the Iron Palm/Brave Archer 3
上海滩十三太保(1981)
Shanghai Thirteen
Shanghai tan shi san tai bao/Shanghai 13
乌龙天师招积鬼(1981)
Wu long tian shi zhao ji gui
Kung Fu Zombie
绝代英雄(1981)
Chuet doi ying hung
Fight for Glory/Jue dai ying xiong
魔剑侠情(1981)
Mo jian xia qing
多情剑客断情刀/小李飞刀
单程路(1981)
One Way Only
执法者(1981)
Zhi fa zhe
警网双雄
猫头鹰(1981)
Mao tou ying
The Legend of the Owl
叉手(1981)
Cha shou
F. 是什么电影
《情癫大圣》（A Chinese Tall Story）即依据中国古代作家吴承恩所撰写的神怪小说《西游记》为基础，再进行改编的电影作品。 由蔡卓妍、谢霆锋、范冰冰、张致恒主演。
中文名： 情癫大圣
外文名： A Chinese Tall Story
其它译名： 大话西游之情天大圣
出品时间： 2005年
出品公司： 华谊兄弟传媒股份有限公司 等
制片地区： 中国香港
导演： 刘镇伟
编剧： 刘镇伟
主演： 谢霆锋 蔡卓妍 范冰冰
类型： 爱情，动作，奇幻，剧情，科幻
片长： 103 min
上映时间： 2005年12月22日 香港
分级： Hong Kong:IIA
对白语言： 粤语
目录
基本信息
演职员表
制作/发行
上映日期
幕后制作
剧情简介
剧照
在线观看
展开
编辑本段
基本信息
影片海报外文片名:
Ching din dai sing
Qing dian dai sheng .....Hong Kong (Mandarin title)
色彩：
彩色
幅面：
35毫米胶片变形宽银幕
混音：
杜比数码环绕声 DTS
级别：
Singapore:PG Hong Kong:IIA Malaysia:U
摄制格式：
35 mm
洗印格式：
35 mm
编辑本段
演职员表
导演 Director：
刘镇伟 Jeffrey Lau
编剧 Writer：
技安（刘镇伟）Jeffrey Lau .....笔名：技安
监制 Executive Procer：
王占良 Wang Zhanliang
王中磊 Wang Zhonglei
利雅博 Albert Lee
演员 Actor：
谢霆锋 Nicholas Tse .....唐三藏
蔡卓妍 Charlene Choi .....岳美艳
范冰冰 Bingbing Fan .....小善公主
陈柏霖 Berlin Chen .....孙悟空
海报关智斌 Kenny Kwan .....猪八戒
张致恒 Steven Cheung .....沙僧
梁洛施 Isabella Leung .....红孩儿 The Red Child
元华 Wah Yuen .....龟丞相
惠英红 Kara Hui .....傻萍
刘家辉 Chia Hui Liu .....玉帝
谭耀文 Patrick Tam .....暴龙
黄一飞 Yut Fei Wong .....蜘蛛王
李健仁 Kin-Yan Lee .....青蛇
卓韵芝(芝See菇Bi) Vincci Cheuk.....天官
戴娇倩 Shirley Dai .....蜥后
黎耀祥 Yiu-Cheung Lai .....蜥王
钟镇涛 Kenny Bee .....众生相
邱月清 Mondi Yau .....众生相
陈惠敏 Wai-Man Chan .....众生相
刘以达 Tats Lau .....众生相
San Kao
Keung Lee
罗军 Guan Lo
雷楚雄 Chu-Xiong Lei .....将军甲
黄永明 Wing-ming Wong .....将军乙
情癫大圣 海报(16张)
国建勇 Jianyong Guo .....将军丙
出品人 Proced by：
杨受成 Albert Yeung
延艺云 Yan Yiyun
王中军 Wang Zhongjun
总策划 Co-Proced：
宋岱 Song Dai
吴惠姗 Rosanna Ng .....后期制作策划 post-proction procer
原创音乐 Original Music：
久石让 Joe Hisaishi
剪辑 Film Editing：
黄永明 Wing-ming Wong (HKSE)
音响设计 Audio Design：
曾景祥 King Cheung Tsang
艺术指导 Proction Designer：
雷楚雄 Chu-Xiong Lei .....美术总监
视觉特效 Visual Effects Supervisor：
黄宏显 Eddy Wong
黄宏达 Victor Wong
动作指导 Choreographer：
元奎 Corey Yuen .....动作导演
副导演/助理导演 Assistant Director：
吴惠姗 Rosanna Ng .....第一副导演 assistant director
编辑本段
制作/发行
制作公司
英皇电影 Emperor Motion Pictures [香港]
华谊兄弟影业投资有限公司 Huayi Brothers [中国]
西安电影制片厂 Xi'an Film Studio [中国]
发行公司
英皇电影 Emperor Motion Pictures [香港]
Sahamongkol Film International Co. Ltd. [泰国]
Shaw Organisation [新加坡]
Viva Films [菲律宾]
特技制作
Menfond Electronic Art & Computer Design Co. Ltd. [香港]
其他公司
Cine Art Laboratory film processing Mandarin Laboratory (International) Ltd. [香港] subtitles Media Business Service Limited [香港] sound post-proction Oriental Post Co. Ltd. [泰国] digital intermediate 沙龙电影(香港)有限公司 [香港] camera equipment provided by/grip and lighting equipment Tai Fung (Tsu's) Co. Ltd. [香港] film supplied by
编辑本段
上映日期
国家/地区 上映/发行日期 (细节)
香港
Hong Kong
2005年12月22日
新加坡
Singapore
2005年12月29日
泰国
Thailand
2006年1月19日
台湾
Taiwan
2006年1月20日
菲律宾
Philippines
2006年2月15日 ..... (Manila)
匈牙利
Hungary
2008年2月1日 ..... (DVD premiere)
编辑本段
幕后制作
这部电影由西部电影集团股份有限公司、华谊兄弟影业公司及英皇电影联合拍摄，作为《大话西游》终结篇成为了2005年圣诞档期的电影热点之一。很多人的期待有希望也有失望，首先故事非常天马行空，这也延续了《大话西游》的一贯作风，但所有的笑料都有似曾相识的感觉，因此还是有些老套。片中运用了大量的科技手段，甚至有一些科幻片的因素在其中，令人眩目。不过值得一提的是配乐，使得影片还是有许多出彩的地方。总之，这部电影没有想象中的不知所云，当然也没有想象中的令人回味了。
编辑本段
剧情简介
唐僧孙悟空、猪八戒和沙僧一行四人历经千辛万苦来到了莎车城，谁也没想到，在盛大欢迎仪式的背后潜伏着巨大的危机。除了唐僧，其余三人皆在莎车城被树妖所擒。孙悟空在最后一刻将唐僧捆在金箍棒上帮他逃跑，自己被抓。唐三藏不凑巧的落在了一个妖怪群居的地方，并在这里邂逅极丑无比但却天真无邪的美艳， 又一个版本的海报美艳对唐僧一见钟情，不久之后树妖来抓唐三藏，美艳带着唐三藏逃走，并在旅途中用一个善意的谎言让唐三藏爱上了自己，但唐三藏知道美艳骗了自己后，抛弃美艳，独自去救孙悟空。美艳伤心欲绝。但美艳的身世之谜也在此时浮出水面。
恢复本来面貌的美艳独自去救了孙悟空，并将杀了龟丞相和天兵天将的事情堆在自己身上，替唐三藏受罚。唐三藏这时拿着金箍棒杀入天庭，要救美艳，但却身负重伤，在美艳面前倒下。这时如来佛祖现身，让美艳化为白马，陪伴唐僧开始了九九八十一难的西游记，普救世人……
五百年前西域一带有个传说，一个来自中土的和尚唐三藏将会带着他的三个徒弟去一个叫莎车城的地方，取一批已经寄存了很多个世纪的远古经文，传说中这些经文能让世人放下屠刀，不再残杀。而莎车城，就是取经的最后一站。故事就从这里开始。
第1站：混战千年虫妖
唐三藏师徒四人在莎车城外看到男男女女载歌载舞列队欢迎，却不知其实千年虫妖劫走了莎车城的所有小孩，要莎车城的人以唐僧师徒交换。悟空识破诡计后，一场混战开始，孙悟空用金刚丝裹住唐僧，将他远远掷出。分别之际，他将金箍棒交给师父。裹着金刚丝的唐三藏消失在天际之后，大开杀戒的孙悟空三人被虫妖拿下。
第2站：遭遇妖女、美女各一名
情癫大圣剧照（2）(20张)
唐三藏降落在了恒河区沼泽地的村落里，这里住着一群快乐的妖怪。妖怪们都在奔走相告宇宙间着名的情圣“孙悟空(因唐僧拿着金箍棒，被误认为孙悟空)”从天而降。为了能用“孙悟空”吸引唐三藏，妖怪们派蜥蜴妖中最丑的女妖来看守“孙悟空”。醒来的唐三藏第一眼就看到了女妖岳美艳。几天后，唐三藏在岳美艳生活的洞里发现了一个雪白的大蛋。打开蛋壳，他看到了一个美得惊人的女子蜷伏其中，这是外星人小善。
一次在梦中，唐三藏无意说出梦话，让岳美艳发现了他是唐三藏的秘密。本欲吃下唐僧肉的岳美艳忽然发现自己无法对他下手，发现自己已经爱上了他。此时，虫妖搜索唐三藏的踪迹来到了岳美艳的住处，两人情急之下坐着金箍棒逃到东海边上。
第3站：勇闯南天门
情癫大圣的剧照(11张) 失了定海神针(金箍棒)的龟丞相从海中升起，欲索回金箍棒。唐三藏与岳美艳联手说得龟丞相自杀死，东海龙王率领虾兵蟹将前来讨命，两人再度借助金箍棒逃到了南天门，又闯祸打死了四大天王，再度逃走。
村落里的妖怪们发现了“孙悟空”就是唐三藏的秘密，岳美艳却说唐三藏中了毒，要一个月之后才能吃。她也希望通过这一个月，让唐三藏变成妖，爱上自己，最后再想办法救唐三藏脱离这群妖怪，并安排了种种计谋让唐三藏“堕落”。唐三藏果然性格大变，决定与妖为伍。一天，他与从蛋中出来的小善攀谈，得知她是外星人的公主，原来曾生活在地球，如今为了躲婚再次来到地球。小善说自己爱上了第一个探头到蛋中来看她的人，唐三藏暗暗想：“那不就是我吗？”
第4站：爱情警报！星球大战！
一次偶然，唐三藏知道了岳美艳设计欺骗自己，怒斥岳美艳后告诉她，自己不再爱她。并和小善公主一起去救徒弟。伤心的岳美艳遇到了自己的母亲，而她的母亲却在这时告诉她，她是捡来的孩子。并且把捡她回来时她身边放着的那个东西给了美艳，美艳更加伤心。当她打开那个盒子后，就像毛毛虫破茧化蝶一般，变得非常美丽，像天使一样。变身后的岳美艳立刻冲向虫妖巢穴，拿着末日炸弹独自去救孙悟空。一场大战后，孙悟空三人获救。小善公主说出自己爱的是岳美艳，并希望她和自己一起回到外星球，美艳拒绝了，最后小善只得自己一人回去。
第5站：如来佛祖现身
美艳揽下了唐三藏犯的一切罪过，被玉帝下令斩立决，唐三藏忽然领悟心中真爱，为了美艳大闹天宫。如来佛祖现身，向唐三藏讲述了真爱的要义。为了惩罚冒犯天规的岳美艳，也为了让凡心未定的师徒四人修成正果，如来将岳美艳变成白龙马，让唐三藏重新走上取经路。影片的结尾处，唐三藏追着生气的白龙马一路小跑，自言自语地解释着自己种种不是，一人一马走向西方。赞同6|评论
G. 电影叫中国什么的
中国姑娘 La Chinoise (1967)7.4
中国匣 Chinese Box (1997)6.9
中国战役 The Battle of China (1944)
中国是近邻 La Cina e Vicina (1967)
中国轮盘 Chinesische Roulette (1976)7.5
中国月亮 An American in China (2008)
中国姑娘 She, a Chinese (2009)
中国人 The Chinese Man (2010)
中国：生在红旗下 China: Born Under the Red Flag (1997)
中国1978 Zhong Guo 1978 (2008)
中国的鸟人 The Bird People in China (1998)7.5
中国最后一个太监 China's Last Eunuch (1988)7.2
中国功夫少女组 Zhongguo gongfu shaonu zu (2003)5.7
中国综合症 The China Syndrome (1979)7.4
中国龙 Zhong Guo long (1995)6.3
中国超人 Jung-Gwok chiu-yan (1975)
中国晚餐 Chinese Dinner (2001)
中国鞋子 Chinesischen Schuhe, Die (2004)
中国先生 Kinamand (2005)7.1
H. 1974年上官灵凤主演的老电影
1974年的两部：
《夺宝奇谭》 1974
《小英雄大闹唐人街》 / Chinese Enforces, The(香港 1974)
其余年份：
太极战士(台湾，香港 2002)
五娇娃霹雳冲（1980）
苦海女神龙(台湾 1980)
苦海女神龙 1979
火凤凰(台湾 1978)
百战保山河 1978
龙门大刺杀 1978
车马炮 1978
金沙燕(台湾 1978)
龙门大刺杀(1978)
霹雳娇娃(台湾 1978)
人比人笑死人(台湾 1978)
十八玉罗汉(台湾 1978)
十二生肖(台湾 1978)
隐侠恩仇录(台湾 1978)
诸葛四郎大斗双假面(台湾 1978)
追魂太阳剑(1978)
金罗汉 (1977)
擎天剑飘香 (1977)
南剑北鞭铁扇子 (1977)
十八罗汉 (1977)
十二生肖 (1977)
五虎屠狂龙 (1977)
隐侠恩仇录(1977)
金沙燕(1977)
霹雳娇娃(1977)
人比人笑死人 (1977)
追魂太阳剑(1977)
诸葛四郎大斗双假面（英文标题：Little Hero） (1977)
火凤凰 (1977)
甘联露大破红莲寺(台湾 1977)
龙威山庄(1977)
南剑北鞭铁扇子(1977)
少林叛徒(1977)
十大掌门(台湾 1977)
十三太保李存孝(台湾 1977)
大太监(台湾 1976)
大忠烈(台湾 1976)
黄道吉日(1976)
九龙城风波(1976)
狼牙口(台湾 1976)
吕四娘闯少林 / Shaolin Death Squads(1976)
一代忠良(1976)
雍正大破十八铜人(1976)
张三丰独闯少林(台湾 1976)
大明英烈(1975)
妙手千金(1975)
女兵日记(台湾 1975)
尚方宝剑(台湾 1975)
少林寺十八铜人(台湾 1975)
五娇娃(台湾 1975)
战地英豪(台湾 1975)
一门忠烈（又名《大英豪》）1975
大小游龙(1973)
鬼面人 / Ghostly Face, The(1973)
马路小英雄/ Back Alley Princes(香港 1973)
女英雄飞车夺宝 / Seven To One(1973)
强人(1973)
双面女煞星(1973)
女拳师 （又名《豹子湾》） / Girl Figher, A(1972)
武林龙虎斗1971
黑白道 / Brave And The Evil, The(台湾 1971)
十万金山 1971
万里雄风 1971
烈火 1970
龙门客栈 / Dragon Gate Inn(台湾 1968).
一代剑王(香港 1968).
大英豪(台湾).
I. 求90年代的经典香港电影
1990-99年历年华语片票房排名
1990
1 All For The Winner；God Of Gamblers 赌圣
2 God Of Gamblers II 赌侠
3 Front Page 新半斤八两
4 Heart Into Hearts 三人新世界
5 Terra-Cotta Warrior, A 秦俑；古今大战秦俑情
6 Chinese Ghost Story II, A 倩女幽魂Ⅱ人间道
7 Her Fatal Ways 表姐，你好！
8 Fun, The Luck And The Tycoon, The 吉星拱照
9 No Risk，No Gain 至尊计状元才
10 When Fortune Smiles 无敌幸运星
--------------------------------------------------------------------------------
1991
1 Fight Back To School 逃学威龙
2 Armour Of God 2: Operation Condor；Project Eagle 飞鹰计划
3 To Be Number One 跛豪
4 Once A Thief 纵横四海
5 Tricky Brains 整蛊专家
6 God Of Gamblers II: Back To Shanghai 赌侠2之上海滩赌圣
7 Lee Rock I 五亿探长雷洛传I：雷老虎
8 Once Upon A Time In China 黄飞鸿
9 Her Fatal Ways II 表姐，你好续集
10 Prison on Fire II 监狱风云Ⅱ逃犯
--------------------------------------------------------------------------------
1992
1 Justice, My Foot! 审死官
2 Alls Well Ends Well 家有喜事
3 Royal Tramp 鹿鼎记
4 Royal Tramp II 鹿鼎记2神龙教
5 Now You See Love… Now You Dont 我爱扭纹柴
6 Magic Touch, The；Gameboy 神算
7 Swordsman II 笑傲江湖II：东方不败
8 Twin Dragons, The 双龙会
9 Police Story III Super Cop 警察故事3：超级警察
10 Fight Back To School II 逃学威龙2
--------------------------------------------------------------------------------
1993
1 Flirting Scholar 唐伯虎点秋香
2 King Of Beggars 武状元苏乞儿
3 Alls Well Ends Well, Too 花田喜事
4 City Hunter 城市猎人
5 Cest La Vie, Mon Cheri 新不了情
6 Legend II, The；Fong Sai Yuk II 方世玉续集
7 Once Upon A Time In China III 狮王争霸
8 Crime Story 重案组
9 Fight Back To School III 逃学威龙三之龙过鸡年
10 Dong Cheng Xi Jiu 射雕英雄传之东成西就
--------------------------------------------------------------------------------
1994
1 God Of Gamblers 2 赌神2
2 Drunken Master II 醉拳II；大醉拳
3 From Beijing With Love 国产凌凌漆
4 Its A Wonderful Life 大富之家
5 Love On Delivery 破坏之王
6 American Shaolin；Treasure Hunt 花旗少林；美国少林
7 Hail The Judge 九品芝麻官
8 Hes A Woman, Shes A Man 金枝玉叶
9 I Have A Date With Spring 我和春天有个约会
10 In Between；Conjugal Affairs 新同居时代
--------------------------------------------------------------------------------
1995
1 Rumble In The Bronx；Red Bronx；Hong faan kui 红番区
2 Thunderbolt 霹雳火
3 Sixty Million Dollar Man 百变星君
4 Chinese Feast, The 金玉满堂；满汉全席
5 Full Throttle 挑战者
6 Chinese Odyssey Part One - Pandoras Box, A 西游记第一百零一回之月光宝盒；大话西游之月光宝盒
7 Peace Hotel 老板的故事
8 Chinese Odyssey Part Two - Cinderella, A 西游记大结局之仙履奇缘
9 Doctor Mack 流氓医生
10 Out Of The Dark 回魂夜
--------------------------------------------------------------------------------
1996
1 First Strike 白金龙；警察故事4之简单任务
2 God Of Cookery 食神
3 Forbidden City Cop 大内密探
4 Tri-Star 大三元
5 Young And Dangerous 2 古惑仔2之猛龙过江
6 Young And Dangerous 古惑仔之人在江湖
7 Whos The Woman, Whos The Man 金枝玉叶2
8 Shanghai Grand 新上海滩
9 Feel 100% 百分百感觉
10 Young And Dangerous 3 古惑仔3之只手遮天
--------------------------------------------------------------------------------
1997
1 Mr. Nice Guy 一个好人
2 Alls Well Ends Well 97 97家有喜事
3 Once Upon A Time In China And America 黄飞鸿之西域雄狮
4 Lawyer, Lawyer 算死草
5 Armageddon 天地雄心
6 Fireline 十万火急
7 God of Gamblers 3: The Early Stage 赌神3
8 Felling 100% Once More 百分百感觉Ⅱ
9 Killing Me Tenderly 爱您爱到杀死您
10 Young And Dangerous IV 97古惑仔战无不胜
--------------------------------------------------------------------------------
1998
1 Storm Riders, The 风云雄霸天下
2 Jackie Chans Who Am I?；Who Am I? 我是谁
3 Luckly Guy, The 行运一条龙
4 True Mob Story, a 龙在江湖
5 Conman, The；Conman 1999 赌侠1999
6 Young And Dangerous V 98古惑仔之龙争虎斗
7 Casino 濠江风云
8 Hitman；King of Assassins 杀手之王
9 Raped By An Angel 2: The Uniforn Fan10 Ninth Happiness 九星报喜
--------------------------------------------------------------------------------
1999
1 King Of Comedy 喜剧之王
2 Gorgeous 玻璃樽
3 Man Called Hero, A 中华英雄
4 Tricky Master, The 千王之王2000
5 Conmen In Vegas, The 赌侠大战拉斯维加斯
6 Great Teacher Onizuka 伟大教师鬼冢；麻辣教师GTO
7 Legend Of Speed, The 挑战者2极速传说
8 Prince Charming 黑马王子
9 Running Out Of Time 暗战
10 Tempting Heart 心动
J. 中国经典电影的英文名
《Farewell My Concubine》———再见了,我的小老婆(《霸王别姬》)
《Be There or Be Square》———在那里或者是平等的(《不见不散》)
《Seventeen Years》———十七年(《回家过年》)
《So Close to Paradise》———天堂如此之近(《扁担,姑娘》)
《Ashes of Time》———时间的灰烬(《东邪西毒》)
《All Men Are Brothers: Blood of the Leopard》———四海之内皆兄弟:豹
子的血(《水浒传》,《水浒传》有个英文译名就是《四海之内皆兄弟》)
《Chinese Odyssey 1: Pando-ra,s Box》———中国的奥德赛1:潘多拉宝盒
(《大话西游之月光宝盒》)
《Chinese Odyssey 2: Cin-derella, A》灰姑娘(《大话西游之仙履奇缘》)
《Funeral of the Famous Star》———明星的葬礼(《大腕》)
《Treatment》———治疗(《刮痧》,如果美国法律这么认为就好了)
《Dream Factory》———梦工厂(《甲方乙方》)
《Steel Meets Fire》———钢遇上了火(《烈火金刚》)
《Third Sister Liu》———第三个姐姐刘(《刘三姐》)
《Red Firecracker, Green Firecracker》———红鞭炮,绿鞭炮(《炮打双
灯》)
《Breaking the Silence》———打破沉默(《漂亮妈妈》)
《Emperor's Shadow》———帝国的阴影(《秦颂》)
《In the Mood for Love》———在爱的情绪中(《花样年华》)
《Woman-Demon-Human》———女人-恶魔-人类(《人鬼情》,失恋中的译者)
《From Beijing with Love》———从北京带着爱(《国产007》)
《Fatal Decision》———重大选择(可惜FATAL有致命的意思,致命的抉择？
《生死抉择》)
《In the Heat of the Sun》———在炎热的太阳下(《阳光灿烂的日子》,原文
的"阳光灿烂"可有寓意啊。译文让JEWAYS想起中学语文第几课来着———祥子拉
着人力车在街上走)
《Keep Cool》———保持冷静(《有话好好说》)
《Far Far Place》———很远很远的地方(《在那遥远的地方》,想起LONG
LONG AGO)
《Sixty Million Dollar Man》———六千万美元的男人(《百变星君》)
《Flirting Scholar》———正在调情的学者(《唐伯虎点秋香》)