㈠ 《柏林的最后一个犹太人》：一部被遗忘的德国二战电影译制片
《柏林的最后一个犹太人》：一部被遗忘的德国二战电影译制片
@铁山青士（笑独行）[综编]
铁山青士按：这部德国二战电影我记得是福建农大时期初期（应该是1986年前后）在电视机上观赏的，虽然具体情节记不清了，但一些场景和情景却让我印象深刻（主要在后半部接近结尾的部分），而且感觉是一部颇为经典的二战电影。2009年8月以前我在网络上找不到任何资料，只见到有网友在文帖中提及看过，这两天偶然想到，又网络了一下，结果却意外地发现了这个由时光网资深影友于2014年6月发布在时光网日志的资讯文帖，这才确切地知道这是一部上映于1984年的德国二战电影，而我当年在电视机上看到的则是上海电视台译制的国语版，记得当年播出时是用一个大约为四个字的中文片名（词组结构有点像“鸳梦重温”，实在是记不起来了），“柏林的最后一个犹太人”应该只是出现在片头正式片名下的改编所据小说说明中。兹将该资讯文帖复制在此（包括转贴尺寸很小的图片，未对正文进行编校），以与二战影友同好分享。（2018年10月）
铁山青士又及：今天偶然想到根据时光网资深影友tandaxia提供的外文片名（"Forbidden": a True Story）网络一下，才在IMDb上得知外文片名实际上只有Forbidden一个单词，中译为“禁止”（本义为被禁止的），于是还转到豆瓣电影去打了卡。因为是早年在电视屏幕上看的国产译制片，所以对中译片名《柏林的最后一个犹太人》的记忆很深刻。由于年代久远，故事情节已经差不多忘光了，只有一两个镜头画面和男女主人公的形象还有一点印象，尤其是女主的模样印象更深一点（当时也不知道名叫杰奎琳·比塞特）。虽然如此，但却留下了很美好的感觉记忆，可以肯定这是一部很经典的片子，所以才一直念念不忘……今天在IMDb上得知曾获德国电影（劳拉）奖杰出故事片奖，心想“果然”。（2020年8月17日）
【IMDb影片档案】
片名：禁止（Forbidden，1984）
等级：PG-13
片长：114分钟
类型：剧情/爱情/战争
上映时间：1985-09-12（西德）
IMDb评分：6.6/10
获奖情况：德国电影（劳拉）奖杰出故事片（获奖）
【豆瓣电影剧情梗樱敏知概】
本片改编自一个真实的故事：20世纪40年代初，德国人和犹太人禁止通婚。一个年轻的犹太兽医爱上了一个贵族女孩。女孩帮助犹太人逃离纳粹魔掌。最终，除了她的爱人外其他人都离开了柏林。他住在她的房间里，在那里有一扇窗，他住在沙发里的箱子中。女孩为了掩人耳目，保护她的爱人，把他藏起来，和她的兄弟姐妹们玩起了捉迷藏……
【时光网拿虚影友发布之影片档案与剧情梗概】
柏林的最后一个犹太人（"Forbidden": a True Story，1984）
@tandaxia[发布]
导演：安东尼·佩吉（Anthony Page）
编剧：迈克尔·黑斯廷斯
原着：伦纳德·格罗斯（Leonard Gross）
主演：
杰奎琳·比塞特（Jacqueline Bisset）
尤尔根·普洛斯诺（Jürgen Prochnow）
埃琳·沃思（Irene Worth）
彼得·沃恩（Peter Vaughan）
罗伯特·迪特尔（Robert Dietl）
国家：德国 | 英国 | 美国
语言：国语
片长：109分钟
上映时间：1984年12月（英国）
类型：爱情 | 战争 | 剧情
摄制：美国传奇公司
译制：上海脊消电视台
剧情梗概：这部电影改编自伦纳德·格罗斯的小说《柏林最后的犹太人》，被认为是基于一个真实的故事。20世纪40年代初在柏林，学习兽医的冯·哈尔德伯爵夫人同情犹太人，觉得要为他们做点事情，在一次参加老师组织的聚会时结识了犹太人诗人弗雷泽·弗利兰德，他们坠入爱河。她把弗雷泽藏在家中，历经千难万险直到德国战败。她还参与了帮助其他犹太人藏匿和转移的大量工作。
——铁山青士摘订自【"Forbidden": a True Story（1984）柏林的最后一个犹太人_战争影片爱好者乐园（tandaxia的时光网日志）2014-06-01 22:54】一帖
㈡ 盘点上译厂十大经典译制片，没看过可珍藏，看过则权当回忆，都有哪些
《简·爱》
电影讲述了主人公玛利亚，来自阿尔卑斯山区的修女，受教经验仅源于不停制造麻烦的修道院生活，在冒然担任七个孩子的家庭教师时将职务做得有声有色。
音乐是玛利亚的灵魂，歌声像她渴望自由爱恨的心灵，冲破藩篱泯灭界限，让孩子们像音符一般找到自己的位置，让失去爱侣的军人父亲重拾温暖，剧终一家人抛弃家产翻越高山迈向更自由的国度，苦难彷如必经的旅程，一家人都在，音乐还在，已是生命最好的礼物。
对于一部已经盖棺论定的卓越电影妄图评说似乎画蛇添足，而经典之所以久唱不衰往往因为其某些方面仍有生命力。
㈢ 50~60年代欧洲(可能前苏联)旧电影"小木克（刻）"(同音可能不同字)谁知道
对那双穿上就能飞上天的鞋子有点印象......这么好玩的电影......留个记号好好想想。
找到点资料，是民主德国的电影《小木克》，长影1957年的译制片，改编自《豪夫童话》里的故事（怪不得这么熟悉＝＝！）。
没有其它资料了。
不是长春电影制片，是长春电影译制厂1957年的作品，我已经找过资料了，除了一个“长春电影译制厂译制片名单”之外，根本没有其它的资料，也没有找到相关视频。
另，童话中的翻译是《小穆克》，电影的名字的确是《小木克》。
㈣ 推荐点好看的译制片啊！
好看的经典译制片实在太多了,向你推荐我个人认为还不错的,希望你也能喜欢:
格式是片名+国度+译制单位
王中王（法国 上译）
红与黑（法国1954年 上译、央视）
巴黎圣母院（法国1956年 上译）
沉默的人（法国 上影译制）
悲惨世界（法国 上译）
黑郁金香（法国 上译）
虎口脱险（法国 上译）
佐罗（法国 上译）
蛇（法国 上译）
老枪（法国 上译）
血环（法国 上译）
总统轶事（法国 上译）
最后一班地铁（法国 上译）
苏菲的选择（法国、美国 上译）
三剑客（法国 上译）
拿破仑在奥斯特里茨战役（法国 上译）
广岛之恋（法、日 上译）
金发男郎（法国 上译）
基督山伯爵（法国 上译）
国王与小鸟（法国 上译）
红与黑（法国1997年 TV直录 央视译配）
苔丝（法国 上译）
大篷车（印度 上译）
流浪者（印度 长影）
海誓山盟（印度 上译）
奴里（印度 上译）
王子复仇记（英国 上译）
卡桑德拉大桥（英、德等 上译）
铁十字勋章（英、德、南 上译）
冰海沉船（英国 上译）
三十九级台阶（英国 上译）
尼罗河上的惨案（英国 上译）
简爱（美国1940年 上译 毕版）
简爱（英国1970年 上译 邱版）
海狼（英国 上译）
伦敦上空的鹰（英国 上译）
野鹅敢死队（英国 上译）
铁面人（英、法 上译）
东方快车谋杀案（英、美 上译）
温莎行动计划（英国 上译）
逃往雅典娜（英国 上译 双语）
阳光下的罪恶（英国 上译）
红菱艳（英国 上译）
百万英镑（英国 长影 彩版）
孤星血泪（英国 上译）士
水晶鞋与玫瑰花（英国 上译）
待到重逢时（英国 VHS-TV直录 央视）
弗洛斯河上的磨坊（英国 TV直录 央视）
列宁在一九一八年（苏联 上影）
一个人的遭遇（苏联 上译）
解放（苏联）
乡村女教师（苏联 上影）
夏伯阳（苏联 东影）
丹娘（苏联 东影）
牛虻（苏联 上影）
雁南飞（苏联 上译）
机组乘务员（苏联 上译）
第一骑兵军（苏联 上译）
第十二夜（苏联 上译）
红帆（苏联 上译）
合法婚姻（苏联 上译）
43年的德黑兰（苏、瑞、意 央视）
意大利人在俄罗斯的奇遇（意、苏 上译）
瓦尔特保卫萨拉热窝（南斯拉夫 北影）
桥（南斯拉夫 北影译制）
乱世佳人（美国 央视）
大独裁者（美国 上译）
凡尔杜先生（美国 上译）
魂断蓝桥（美国 上译）
音乐之声（美国 上译）
出水芙蓉（美国 上译）
罗马假日（美国 长影）鱼
汉密尔顿夫人（美国 上译）
虎！虎！虎！（美国、日本 上译）
蝴蝶梦（美国 长影）
美人计（美国 上译）
西北偏北（美国 上译）
汤姆叔叔的小屋（美国 上译）
胜利大逃亡（美国 上译）
新天方夜谭（美国 上译）
现代启示录（美国 上译）
最漫长的一天（美国 八一）
斯巴达克斯（美国 上译）
普通人（美国 上译）
似是故人来（美国 上译）
月色撩人（美国 上译）
福尔摩斯外传（美国）上译）
第凡内早餐（美国 上海音像资料馆）
为戴茜小姐开车（美国 上海音像资料馆）
窈窕淑女（美国 上海音像资料馆）
辛德勒名单（美国 上海音像资料馆）
七年之痒（美国 央视）
血染雪山堡（美国 配音不详）
齐瓦哥医生（美国 粤视）
中途岛（美国 央视）
人证（日本 长影）
幸福的黄手绢（日本 上译）
远山的呼唤（日本 上译）
望乡（日本 上译）
追捕（日本 上译）
莆田进行曲（日本 上译）
龙子太郎（日本 上译）
海峡（日本）
日本沉没（日本 上译）
姊妹坡（日本 上译）
W的悲剧（日本 上译）
新干线大爆破（日本 上译）
天鹅湖（日本 上译 动画片）
卖花姑娘（朝鲜 长影）
原形毕露（朝鲜）
命令027（朝鲜 上译）
火车司机的儿子（朝鲜 长影）
看不见的战线（朝鲜 长影）
安重根击毙伊藤博文（朝鲜 上译）
鲜花盛开的村庄（朝鲜 长影）
摘苹果的时候（朝鲜 长影）
战友（朝鲜 上译）
一个护士的故事（朝鲜 长影）
冷酷的心（墨西哥 上译1972年译制）
叶塞尼亚（墨西哥 上译1977年译制）
英俊少年（德国 上译）
靡菲斯特（德国 上译）
裸露在狼群（德国 上译）
茜茜公主1（奥地利 上译）
茜茜公主2（奥地利 上译）
茜茜公主3（奥地利 上译）
警察局长的自白（意大利 上译）
早安，巴比伦（意大利 上译）
特警护送（意大利 上译）
他是谁（波兰 上译）
卢柯纳案件（奥地利 上译）
大海的女儿（捷克斯洛伐克 上译）
多瑙河之波（罗马尼亚 长影1960年译制）
爆炸（罗马尼亚1971年 北影）
沸腾的生活（罗马尼亚1975年 北影译制）
侦察英雄（罗马尼亚1975年 长影译制）
神秘的黄玫瑰2（罗马尼亚 上译）
神秘的黄玫瑰3（罗马尼亚 上译）
橡树十万火急（罗马尼亚1974年 上译）
最后一颗子弹（罗马尼亚1972年）
走向深渊（埃及 上译）
忠诚（埃及1958年 长影）
永恒的爱情（巴基斯坦 长影）
㈤ 找一部以前的 二战译制片。
美国战争片《战俘列车》
优酷视频：http://v.youku.com/v_playlist/f2075064o1p1.html
下集部分55分钟处将近结尾时就是你说的镜头。
《战俘列车》网络直达：http://ke..com/view/421625.htm
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
另注：
此电影男主角莱恩上校（就是楼主说的最后没赶上火车而被德国兵杀死的那位）是老牌着名歌手、白人爵士歌王、大名鼎鼎的“瘦皮猴”弗兰克·辛纳特拉 Frank Sinatra饰演的。
㈥ 小时候看过的一部海外译制片，大概在90年前后播放的，关于一个海岛历险的故事，一群探险的人陆续被海岛上据
77年美国电影《冲击波》Shock Waves
剧情简介 · · · · · ·
二战期间，德国纳粹为取得战争的胜利奇招迭出，他们希望研制出刀枪不入、力大无比的超级战士。但随着战争的结束，这项研究也被掩埋在历史的尘埃之中。
20世纪70年代，船长（John Carradine 饰）及两个助手驾驶着客船，载着四名游客行驶在加勒比的海上。突然天空变成一片猩红，电台和雷达同时失灵，客船遭遇海难。船长带领游客乘救生船逃生，来到一座小岛。当他们尚未从惊恐中平静下来时，危机再次袭来，岛上沉睡着一群恐怖邪恶的生物，正是当年纳粹研究开发的生化战士……
㈦ 老译制片里有哪些如今已经看不到的电影
还有很多、很多！按多少比例来算。最多的还是苏联。有两部片子：“消失的琴声”和小狗巴尔包斯”你们看过吗？
从小看译制片长大，非常怀念心中的《佐罗》童自荣老师，《魂断蓝桥》里的玛拉刘广宁老师，他们一代人用声音为我们诠释了经典，记得小时候看这些译制片的时候单纯的认为外国人也和我们说一样的语言，只是语气怪怪的，现在看来真的是老一辈配音艺术家给我们留下的经典，很多很多的译制片都是在十岁之前看过但现在还是记忆犹新《茜茜公主》《罗马假日》《尼罗河惨案》《东方快车谋杀案》《巴黎圣母院》这些，印象最深的是《虎口脱线》里的澡堂鸳鸯查那段还有最后德国二货高射机枪手是个斗鸡眼，光天化日，朗朗干坤之前把自己国家的战斗机打下来的镜头。
译制片里的经典是那些逝去且不可复制的作品，逝去的是那些不可超越的演员像英格丽褒曼，奥黛丽赫本，葛丽泰嘉宝等等，在那种全凭演技的黑白年代，他们塑造了一个又一个深入人心角色，不可复制的是当年的场景，设备，导演，我们很难回到当年哪种氛围中，回到那种落后的设备器材中，回到那个时代的导演演员的思维中，这些经典代表了一个时代，永远的闪着光辉，为后来者照亮前路，成为阶梯让经典不断。
这些老译制片应该还是能看到的有DVD珍藏套装《奥斯卡经典一百部》
喜欢看70年代罗马尼亚的古代战争片：达契亚人，勇敢的米哈伊，斯特凡大公等，真实感很强。
七十年代的译制片扎堆，来自多个国家，其中比较经典的有:前苏联影片《列宁在十月》，《列宁在一九一八》朝鲜影片《卖花姑娘》《看不见的战线》，《摘苹果的时候》《鲜花盛开的村庄》印度电影《流浪者》一首“拉兹之歌“风麾中国大地，还有《大蓬车》，日本影片《追捕》男主高仓健骑着马带着女主奔驰，让中国影迷首次见识了电影慢动作，男主的高大帅气以及那双大长腿迷倒了许多中国少女。还有《人证》说的是一个日本女人战后和一黑人美国士兵有染并生下一子，后来其子来日寻找生母，但生母巳成有名律师，母为自己的名声而亲手杀死了自己的私生子。《望乡》说的是日本妓女阿崎婆悲惨的一生。南斯拉夫影片《桥》《瓦尔特保卫萨拉勒窝》罗马尼亚影片《多瑙河之波》《平凡的人》阿尔巴尼亚影片《伏击战》《第8个是铜像》等等。
这里介绍的影片可能现再大部份都难找到了。
《叶塞妮亚》，《流浪者》、《大蓬车》、《巴黎圣母院》、《列宁在十月》、《列宁在1918》、《尼罗河上的惨案》、《宁死不屈》、《桥》、《瓦尔特保卫萨拉热窝》、《华沙一条街》、《斯大林格勒保卫战》、《佐罗》、《简爱》、《巴格达窃贼》、《追捕》…………还有连续剧《血凝》、《加里森敢死队》、《越狱》……童话片《铁臂阿童木》等等。
越南的黑白电影《南方来信》、
还有比较经典的，英法德联合拍摄的《苦海余生》，找不到译制版了。还有德国拍摄的《屠夫》。好莱坞拍摄的《汤姆叔叔的小屋》都找不到译制版了，以上都是上译配音的。
6V电影网有很多资源，以前都是从优酷下载，但优酷大部分版本都不清楚，10月份在6V电影网下载了不少，大家可以上网下载，《虎口脱险》《桥》《瓦尔特保卫萨拉热窝》《尼罗河上的惨案》《东方快车谋杀案》《茜茜公主》《佐罗》《办公室的故事》《基督山伯爵》《机组乘务员》，高清版的。
美国电影《车队》、法国电影《没有留下地址》、日本电影《蟹工船》和《两亩地》、苏联电影《基辅姑娘》、英国电影《雾都孤儿》和《孤星血泪》。
…………
比较早点的有谁看过《十字军》，《夏伯阳》，《柯楚别依》，还有《第八个是铜像》，《宁死不屈》，《爆炸》，《沸腾的生活》，近一点的有《心有灵犀》。
㈧ 求一部老电影名，很小时候的译制片。
魔鬼战士堡TheKeep(1983)
又名：古堡囚魔/天魔劫
夜里站岗的德国兵发现一个符号在发光……