当前位置:首页 » 经典电影 » 上译老电影佐罗配音演员
扩展阅读
小师姐大电影 2023-08-31 22:05:11
十大禁播韩国电影 2023-08-31 22:05:02
一个外国电影木瓜 2023-08-31 22:04:55

上译老电影佐罗配音演员

发布时间: 2023-03-01 10:12:04

‘壹’ 那些年看过的《佐罗》,阿兰德隆VS宫崎骏,童自荣VS王志文,谁赢了

1650年圣诞节在墨西哥城。一位反抗殖民和暴政的英雄被宗教裁判所判决入狱。他在一天夜里爬出牢房,穿过沉重的铁门,越过监狱的墙壁奔向自由。白天他像一个正常人一样生活,到了晚上他穿上黑衣向全城散发传单鼓动革命,他甚至将揭露腐败的传单贴到教堂的门上。这个人叫威廉兰伯特,是一位来自于欧洲爱尔兰的移民。他的事迹经过几代人传颂和改编,最终在1919年由美国作家约翰斯顿麦考利塑造出了“佐罗”这个家喻户晓的英雄形象。

虽然佐罗的版本很多,但是现在如果有人忽然在耳边说起佐罗来,笔者第一时间想到的还是阿兰德隆,难道就是因为先入为主吗?

‘贰’ 中国各个年代都有哪些配音演员

老一代配音演员有盖文源、苏秀、孙渝烽;中年一代配音演员有邱岳峰、毕克、童自荣、刘广宁;新生代配音演员有胡歌、狄菲菲。

孙渝烽,1963年毕业于上海电影专科学校表演系。曾在上海电影演员剧团任演员十年,后调入上海电影译制厂任演员、译制导演二十八年,1973年4月进入上海电影译制厂,任配音演员,译制导演。

苏秀,配音艺术家,女,1926年出生于长春,籍贯河北。1931年迁居哈尔滨。中学毕业后,曾两次去北京、天津读大学。1950年起先后任上海电影制片厂翻译片组、上海电影译制厂配音演员和译制导演。

刘广宁,上海电影译制片厂配音演员。1939年出生于香港。1960年高中毕业后向电影译制厂毛遂自荐,结果被录取。她的嗓音优美甜润,语言纯正流畅,有独到之处。她在《生死恋》、《望乡》、《叶塞尼亚》、《冷酷的心》、等影片中塑造了形形色色的声音形象。

胡歌,上海戏剧学院01级表演系本科。2005年在电视连续剧《仙剑奇侠传》中成功塑造了豪爽深情的“李逍遥”而成名,痴迷配音,曾配音作品有《大闹天宫》《少年岳飞传奇》《宝莲灯》等。


(2)上译老电影佐罗配音演员扩展阅读:

2013年6月20日第16届上海电影节举行之际,凤凰娱乐特在上海电影博物馆举行名为“永不消逝的声音——致敬译制片时代”主题活动,由《凤凰网非常道》金牌主持秋微担纲主持,特邀上译厂配音艺术家苏秀、刘广宁、孙渝烽,演员胡歌、影评人史航、电影研究者余泳等齐齐出席,共同致敬译制片的黄金年代。

刘广宁、胡歌现场原音重现经典角色,博得现场阵阵喝彩。几位老艺术家虽然表示译制片难现80年代的辉煌,但同时呼吁优秀传统不能忘记,译制片还有存在的必要。值得一提的是,媒体人王海现场提议为6月7日去世的优秀配音元老盖文源默哀,全体与会人员起立默哀15秒。

‘叁’ 42年后《佐罗》主演今昔照,阿兰德龙老了,童自荣声音依然年轻

一个男人,在自己40岁的时候,送给自己的最好礼物是什么?是名贵的手表?还是罕见的名酒?阿兰·德龙的选择是,送给自己一部电影

这部电影,就是《佐罗》。

1975年,阿兰·德龙40岁了。这时的他已经功成名就,在法国电影界也有了一定的发言权。所以他很想拍一部自己想要的电影,作为礼物,送给自己。

他从22岁就开始拍电影,因为他长得实在太帅,所以总是在银幕上扮演英俊、浪漫、多情的角色。这让他有点厌倦。所以在拍了差不多50多部电影之后,他想做点自己想做的事情。

他觉得自己除了可以耍帅之外,还可以体现一些幽默的东西。

于是《佐罗》这部电影,就诞生了。

这部电影,从故事的选材,到导演的选择以及演员阵容的确定,都是由阿兰·德龙亲自操办的。

这足以说明,他对这部电影的重视。

他所选择的导演是杜奇奥·泰萨利,在这之前,他就与这位意大利导演,有过很愉快的合作。两人搭档拍摄的《夺命大枪手》这部电影,也曾取得不俗的票房成绩。所以阿兰·德龙认为,也许泰萨利能将自己想要的东西给体现出来。

女主角奥顿西娅的扮演者,阿兰·德龙选择了来自意大利的演员奥塔维亚·皮科洛,她不仅长得漂亮,气质脱俗,而且演技了得。早在1970年,她就已经因主演《我的青春》,而获得了戛纳电影节影后称号,没错,这是个很有分量的奖项。事实上,她在《佐罗》中的表现,也给我们留下了难忘印象。

而除了男女主角之外,配角的选择也很重要,比如韦尔塔上校这个角色,阿兰·德龙就选择了英国演员斯坦利·贝克来扮演。现在的年轻人也许对他并不熟悉,但007系列电影刚出来的时候,他可是扮演007邦德呼声最高的演员,可惜他自己放弃了这个机会。

斯坦利·贝克的演技,是大家有目共睹的,他成功地塑造了韦尔塔上校这个角色。

只是,令人感到非常遗憾的是,在拍完《佐罗》没多久,他就因患病去世了,年仅48岁。《佐罗》成为了他的银幕绝唱。

而扮演华金的恩佐·塞鲁西科,他来自意大利,一生拍过很多电影,但他也属于英年早逝,早在1991年,他就离开了这个世界,年仅54岁。

以现在眼光来看,《佐罗》这部电影的配置,导演是好导演,演员是好演员,而且阿兰·德龙也是踌躇满志的,想要通过此片,完全展现出自己的表演天赋来。他想证明给大家看,他除了会耍帅之外,他还想让大家见识一下他骨子里的幽默成分。所以在银幕上,他除了扮演一向擅长的的英俊小生佐罗之外,还接下了剑士唐·迭戈和假总督两个角色。他曾表示,在这部电影中,他演得非常过瘾。

但影片拍完后,在法国上映的时候,却并没有取得阿兰·德龙想要的效果,观众们对这部电影的反响,非常平淡,这让阿兰德多少有些郁闷。

然而令他万万没想到的是,3年之后的1978年,当这部电影在中国放映后,却达到了万人空巷的效果。

据当时的报道称,全国有超过百分之七的观众走进了影院,观看这部由法国和意大利合拍的喜剧动作片。而且很多影迷第一次看到阿兰·德龙,就再也无法忘记他。因为他太帅了,而且在银幕上的身手也太矫健了。

这部电影,让我们感受到了来自法兰西的浪漫气息,影片中华丽的服饰、贵族的花园、精彩的决斗以及明快的音乐,都令我们大开眼界,而阿兰·德龙隐藏在黑色面罩下的那双深邃的眼睛,也捕获了万千年轻观众的心。

一时之间,有太多男生,都开始学习佐罗的样子,甚至学习童自荣说话的声音。

是的,童自荣就是为阿兰·德龙配音的那位演员。

当时,他只是上海电影译制片厂的年轻演员,资历很浅,也仅仅只在美国片《未来世界》中担任过主配。而《佐罗》是他主配的第二部电影。

他得到这个机会,多少都有点幸运的成分在里面。

因为当时为佐罗配音的演员首选不是他,而是嗓音有些低沉的杨成纯。可是杨成纯试了几遍都觉得不够完美,于是就把这个任务交给了大家认为“嗓音有点薄”的童自荣。结果,童自荣一炮而红。他将佐罗的英气和洒脱,都演绎得惟妙惟肖。从此,他就成了上译厂为英俊小生配音的专业户。而且,阿兰·德龙来到中国时,也指定他为自己的专职配音员,所以后来,阿兰·德龙的另外一部电影《黑郁金香》上映时,为阿兰·德龙配音的,也同样就是童自荣。

如今,42年的时间过去了,当年参演《佐罗》的主演们,都有怎样的变化呢?他们的近况和现状如何呢?来,让我们通过他们的今昔对比照,来一探究竟吧。

在影片中扮演奥顿西娅·普利多的奥塔维亚·皮科洛,如今71岁,优雅如昨。

为她配音的程晓桦,如今76岁,头发白了,但精神矍铄。

而昔日的男神阿兰·德龙,如今85岁,曾经被誉为全世界最帅男人之一的他,如今也明显老了,不过却依然保持着潇洒的风度。

倒是为他担任配音的童自荣,虽然已经76岁了,但声音却依然很年轻,还是那么悦耳动听,这一点,我们从他在一些晚会中的朗诵,就可见一斑。

亲爱的朋友们,今天,当我们再次说起电影《佐罗》时,究竟唤起了各位怎样的回忆呢?阿兰·德龙的高颜值和童自荣的好声音,是否也同样令大家难忘呢?欢迎大家通过留言区,与更多网友进行互动。咱们明天同一时间,再会。

《瓦尔特保卫萨拉热窝》幕后,配音全是大腕,吉斯长着中国面孔?