當前位置:首頁 » 歷年電影 » 2017翻拍的經典電影
擴展閱讀
小師姐大電影 2023-08-31 22:05:11
十大禁播韓國電影 2023-08-31 22:05:02
一個外國電影木瓜 2023-08-31 22:04:55

2017翻拍的經典電影

發布時間: 2023-04-30 09:32:24

㈠ 我國這4部電影被外國翻拍,你知道是哪幾部嗎

我國的電影行業有著很大的發展,也出品了很多的佳片。但我們必須承認的是,我國的電影行業相比歐美國家,因為起步晚所以水平上的差距還是很大的。但我們國家也有一些非常經典的影片,其中有幾部還被外國翻拍了,一起來了解一下吧。


這部電影在2006年被英國翻拍為《無間道風雲》,評分也有7.2。相比前面三部韓國翻拍的電影要比原版差太多,《無間道風雲》是真正的翻拍出了水平。這部電影還獲得了第79屆奧斯卡的最佳影片獎。即便這部電影在國內的褒貶不一,但這部片子絕對是值得再次回頭看一遍的。

㈡ 這些日本動漫翻拍成真人版更好看!哪一部經典漫改電影是你的最愛

深受好評的日本漫改經典電影6選

日本漫改電影的風潮,自2017年開始大流行,去年便有將近三十部漫改電影上映。雖然漫改歷史多年,經典作品早已滿天下,但是二次元到三次元之間的鴻溝,並不是那麼簡單可以跨越,因此失敗作品也不在少數。 在過去的作品中,有哪些深受觀眾喜愛?

NANA(2005)

在2005年,電影《NANA》創下了四十億日圓票房的成績,演員、歌曲、原作都因此一舉成名,成為當時漫改電影史上票房最高的一部巨作。 由中島美嘉、宮崎葵主演,從原作就擁有優秀的劇情安排,將戀愛以及夢想這兩個主題發揮地不落俗套,不論電影版、動畫版,幾首主題曲和插曲都傳唱多年。 中島美嘉飾演的主角娜娜,超高的還原度,性格浪漫又帶點厭世感的氣質,至今仍是她的經典形象之一。

黑色小本本(2006) (你們懂得)

緊接在《NANA》之後,隔年上映的《黑色小本本?》,正式為漫改電影熱潮揭開序幕。 精彩的劇情,囊括了推理、魔幻、警匪、懸疑等多種元素,讓這部電影在當時掀起一股熱潮,紅遍世界各地。 除此之外,角色設定鮮明,且演員還原度超高,彌海砂、L 等角色至今仍是許多粉絲最愛的cosplay 對象。即使十年後,2016年出現了日劇版和新拍電影版,新的演員群和動畫技術也無法超越當年經典。

浪客劍心(2012)

自《黑色小本本?》之後,多年來許多嘗試漫改的電影,都無法超越前作,因此「漫改」一詞漸漸成為「雷作」的代稱,直到《浪客劍心》的上映。 原本不被看好,沒想到飾演主角的佐藤健表現令人驚艷,且動作、劇情、造型等各方面的神還原,尊重原著的精神,讓粉絲大為感動,讓2006年後開始走下坡的漫改電影再掀熱潮。

《寄生獸》(2014・2015)

2014年上映,並於2015年完結的《寄生獸》電影上下篇, 由漫改經驗豐富的染谷將太飾演主角,雖然算是劇情和細節都與原作出入較大的作品, 但無違和的動畫特效,和演員們自然的演技,成功將《寄生獸》的漫畫世界觀帶進現實背景,不論打鬥、人類與寄生蟲對戲或是整體節奏感,都能看出這部電影在真人化的過程中,對細節修改下了不少功夫。

東京吃貨(2017) (你們又懂得)

《東京吃貨?》在上映前,有許多人對於選角部分不看好,但上映後卻好評不斷。 由原作者欽點的主角窪田正孝,雖然外型與角色不相像,精湛的演技卻在大螢幕上完美還原了角色心境。 而這部電影的另一大亮點,就是精彩的電腦動畫,用華麗又不失真的畫面,呈現出原作中喰種的赫子,以及戰斗的動作場景, 整體來說是一部水準非常高的漫改電影,也在2017年的漫改大亂斗之中脫穎而出!

銀魂(2017·2018)

超人氣搞笑漫畫《銀魂》,在2017年宣布推出真人電影版時,看似違和的選角名單曾引起熱烈討論,沒想到劇照一出便引起巨大回響。當人們總為漫改電影的角色還原度、忠於原著與否而爭論不休時, 《 銀魂》真人版早已拋下這些問題,以真人為出發點,讓電影回到「好看」的初衷。 片中可以看見小栗旬、橋本環奈、菅田將暉、岡田將生和柳樂優彌等大明星,不計形象地賣力搞笑,超現實的動畫特效,不追求真實、還原,而是將原著精神內化,發揮真人才擁有的正能量,帶給大家快樂的觀影體驗!

就在今年八月《銀魂2》正式上映,再一次讓影迷們集體前往戲院朝聖,這場笑中帶淚的大冒險!

㈢ 尼羅河上的慘案是翻拍的嗎

是的,新版《尼羅河上的慘案》2月19日上映。繼2017版《東方快車謀殺案》之後,肯尼斯·布拉納再度執導翻拍自阿加莎·克里斯蒂經典推理小說的電影。

除由肯尼斯·布拉納飾演大偵探波洛外,該片還有「神奇女俠」蓋爾·加朵等好萊塢熟臉出演,北美2月11日上映後輕松拿到周末票房冠軍,但在中國市場遇冷,目前票房僅3000多萬元,豆瓣評分6.1分。

《尼羅河上的慘案》揭示了西方社會日益嚴重的犯罪問絕笑題。正值青春年華的林內特小姐自從繼承了父親的巨額財產以後,實際上已經陷入御羨一個危機四伏、生命隨時都會遭人暗算的險惡環境。

資本主義社會中財富的極度不均,和人們對財富不擇手段的追求以及由此引發的社會矛盾是林內特小姐送命的原因,也是這鎮宏拍部影片所反映出來的嚴峻的社會現實。

㈣ 不聽成龍勸阻,嘎子哥為蹭熱度挑戰吳京翻拍戰狼2,上映後為何口碑這么差

我們會發現,在《戰狼2》爆火之後,又有一部電影上映,這部電影的名字叫做《戰狼2017》,不知道的人以為這是吳京拍的。但是事實上這部電影跟吳京沒有任何的關系,而且這部電影很快也被強制下映。很多人以為翻拍會告一段落,但是一部名叫《獵鷹突擊》這部電影又出現在了大家的面前,不過這部電影的名字跟《戰狼》有著很大的區別。

結語

我覺得小兵張嘎翻拍了《戰狼2》,結果上映之後全是差評,有幾個方面的原因。一個方面是因為這部電影本身的製作就比較差,並且邏輯性也很混亂,所以受眾群體不廣。還有一個方面是因為在這部電影一開始上映之前,大家都沒有抱有太大的期待,自然而然就不會去貢獻票房了。

㈤ 有沒有人有翻拍好的經典電影片段(自己拍的),,三分鍾的就可以,有的話詳談

首先,翻拍之所以難以被接受,是因為它難以超越經典。經典之所以成為經典,不僅是因為劇本的卓越,更在於它在當時年代裡的「超越性」。瓊瑤劇《還珠格格》火遍大江南北的原因,有很大一部分就在於其「超越性」。在90年代的大背景下,輕松搞笑的劇本風格、不同於傳統認知的跳脫活潑的人物形象、雅俗共振的整體定位,讓《還珠格格》成了許多人揮之不去的童年記憶。假若以當下的審美標准重新去審視這部作品,它未必能達到我們心中滿意的程度,但我們仍然願意把它視為經典,而對它進行再翻拍,卻沒有辦法再給我們與那個年代同等的力量了。

除此之外,大多數的翻拍仍然處於模仿其形狀的拙劣階段。文化作品往往離不開其特有的社會背景和本土文化,影視作品同樣如此。「美人在骨不在皮」,只顧模仿其「皮」會導致影視作品和現實的尷尬斷裂,觀眾只能收獲滿屏的「距離感」,而正是這種「距離感」,導致翻拍的影視作品無法直抵觀眾的內心。正如2017年播出的翻拍劇《深夜食堂》(與原版日劇同名)迎來的吐槽——「哪有人夜宵出門吃方便麵的」。居酒屋是日本的一種文化,強行照搬到熒幕上,只會讓觀眾覺得做作浮誇。

當然,翻拍劇也有其得天獨厚之處。有「珠玉在前」的國民度,在宣發層面上很容易帶來收視。有一些成功翻拍的影視劇也成了許多人心中的「白月光」,如台版的《惡作劇之吻》、蘇有朋版的《倚天屠龍記》、劉亦菲版的《射鵰英雄傳》等等。但是,這些「白月光」仍然只是少數,成功的「紅利」很容易形成一種海市蜃樓,引來各方投資商盲目一哄而上。近些年來再翻拍的《射鵰英雄傳》《天龍八部》《倚天屠龍》等,收視無一能激起浪花,不僅浪費了市場資源,還讓影視劇創作陷入一種故步自封的狀態中。

翻拍劇或許有其捷徑,但翻拍劇已經難以在影視劇市場立足了。無論是觀眾審美需求的變遷,還是對於「炒冷飯」作品一次次「撲街」的厭倦,「熱門」影視劇已難以再有翻盤劇的一席之地。這預示著,影視劇市場的活力需要原創性注入,觀眾期待的是有生命力的作品。前段時間大熱的電視劇《都挺好》,正是影視劇市場的一種預兆。它反映了中國社會一種常見的家庭形態,把現實中重男輕女、老人贍養、父愛缺席等等社會痛點演繹出來,與觀眾產生共鳴,也提供了網友在相應話題的討論空間。這不僅僅顯現了一部劇的生命力,更為影視劇市場注入活力,提供了一個具有社會價值的討論方向。

可見,影視作品「炒冷飯」已再難贏得市場,抗拒翻拍劇顯示的是觀眾對「新鮮」原創作品的期待。

㈥ 不聽成龍勸說,非要翻拍《戰狼2》,上映僅10萬票房遭強制下線是為何

近年來,中國的影視產業百花齊放。沈騰、吳京等優秀演員為我們帶來了許多大片,票房上億美元的電影數不勝數。其中包括吳京,隨著《戰狼2》和《流浪地球》席捲全國影院,吳京已成為中國票房第二名。


但這些電影大多都失敗了,而新版《亮劍》就是最好的例子,至今仍被人嘲笑。

也許導演的初衷是好的,他想要復制經典的作品,但是他在拍攝過程中經不起誘惑,使得作品的質量大大下降,最終成為一個為了金錢而欺騙觀眾的作品。導演賺了錢,但觀眾再也不會為他們的作品付錢了。

在電影行業有很多血淋漓的失敗,但仍然有人走捷徑。看似美麗的中國影視產業仍然存在很多漏洞和不足。如果有更多像成龍、吳京這樣的演員和導演,所謂的「小鮮肉文化」就會被遏制,中國電影產業就一定會達到一個更高的水平!

㈦ 電影《殺無赦》主要講了什麼

《殺無赦》電影翻拍自經典美劇《Chosen》,影片講述了男醫生戴恆與家人到澳洲度假,卻意外發現酒店門口放了一個盒子,裡面裝著槍支、陌生人的照片和一條指示他殺死照片上的人的命令。他必須在規定時間內完成任務,否則將永遠失去自己的家人。

作為第一部售賣給Netflix、全球發行的系列網路電影,《殺無赦》系列分為三部,1月7日已在愛奇藝獨家播出,之後還會在Netflix等190多個國家上線,讓全世界觀眾都能夠大飽眼福。

影片的終極海報也在發布會首次曝光。終極預告風格暗黑,氣場險郁,快速切換的打鬥場景令人目不暇接。無論是藍正龍狠勁十足的攻擊姿態,還是鄧家佳瀕臨絕望的掙扎表情,又或是外籍演員兇猛的肅殺之意,都透露出該片疑雲重重的刺激犯罪格調。

㈧ 100部!2017年最全華語電影攻略(下)


在火熱的巧慶頃春節檔過後,2017年還有更多華語電影即將上映——名導佳作、鴻篇巨制、名著改編、經典翻拍、多元合拍……哪一部將會成為票房新寵?哪一部又會成為市場黑馬?小電君為您介紹剩下的60部影片。

其 他 推 薦

41、《鮫珠傳》

導演: 楊磊

主演:王大陸、張天愛、任達華、盛冠森

上映日期:2017年

42、《你看上去很好吃》

導演:許宏宇

主演:金城武、周冬雨

上映時間:2017年

43、《營救飛虎隊》

導演:比利·奧古斯特

主演:劉亦菲、埃米爾·赫斯基、鄔君梅

上映日期:2017年

44、《雪暴》

導演:崔斯韋

主演:張震、倪妮、廖凡、黃覺

上映時間:2017年

45、《綉春刀:修羅戰場》

導演:路陽

主演:張震、楊冪、張譯

上映時間:2017年

46、《心理罪》

導演: 謝東燊

主演: 廖凡、李易峰、萬孝陸茜、李純

上映日期:2017年

47、《時空行者》

導演:葉偉民

主演:甄子丹

上映時間:2017年

48、《吃吃的愛》

導演:蔡康永

主演:徐熙娣、林志玲

上映時間:2017年

49、《大偵探霍桑》

導演: 周顯揚

主演: 韓庚、尹正、張慧雯、劉嘉玲

上映日期:2017年

50、《山野追蹤》

導演:忻鈺坤

主演:未知

上映時間:2017年

51、《盪寇風雲》

導演:陳嘉上

主演:趙文卓、萬茜、洪金

上映日期:2017年

52、《你是兇手》

導演:王昱

主演:王千源、宋佳、馮遠征

上映時間:2017年

53、《夜色撩人》

導演:夏鋼

主演:余男、王千源

上映時間:2017年

54、《大鬧東海》

導演: 劉鎮偉

主演: 吳磊、張豐毅、姜潮

上映時間:2017年

55、《麻煩家族》

導演: 黃磊

主演: 黃磊、孫莉、李立群、張偉欣

上映日期:4月28日

56、《一代妖精》

導演:肖洋

主演:劉亦菲、馮紹峰

上映時間:2017年

57、《神魔道》

導演:王晶

主演:鄭愷、張雨綺、謝依霖

58、《非凡任務》

導演: 麥兆輝、潘耀明

主演: 黃軒、段奕宏、郎月婷、祖峰

上映日期:4月1日

59、《有完沒完》

導演: 王嘯坤

主演: 范偉、賈靜雯、劉俊昊、薛之謙

上映日期:4月1日

60、《極智追擊:龍鳳劫》

導演:朱利安·賽里

主演:奧蘭多·布魯姆、景甜、吳磊、熊黛林

上映日期:2017年

61、《新永不消逝的電波》

導演:鍾少雄

主演:郭富城、趙麗穎、張翰、任達華

上映日期:2017年

62、《保持沉默》

導演:周可

主演:周迅、吳鎮宇、祖峰

上映日期:2017年

63、《貪狼》

導演:葉偉信

主演:古天樂、吳樾、托尼·賈

上映時間:2017年

64、《喵星人》

導演:陳木勝

主演:古天樂、馬麗

上映時間:2017年

65、《美好的意外》

導演:何蔚庭

主演:桂綸鎂、王景春、歐陽娜娜、陳坤

上差芹映時間:2017年

66、《歡樂喜劇人》

導演: 黎繼強

主演: 郭德綱、岳雲鵬、羅溫·艾金森、艾倫

上映日期:2017年

67、《南極絕戀》

導演: 吳有音

主演: 趙又廷、楊子姍

上映日期:2017年8月

68、《合約男女》

導演: 劉國楠

主演: 鄭秀文、張孝全、林雪、馮文娟

上映日期:2月14日

69、《鋒味江湖之決戰食神》

導演: 葉偉民

主演: 葛優、謝霆鋒、唐嫣、鄭容和

上映日期:2月10日

70、《我的寵物是大象》

導演:邵曉黎

主演:劉青雲、尤靖茹

上映日期:2017年

71、《美容針》

導演:黃美娜

主演:杜天皓、閆妮

上映日期: 2017年3月10日

72、《閨蜜2》

導演: 黃真真

主演: 陳意涵、張鈞甯、薛凱琪

上映日期:4月30日

73、《路過未來》

導演:李睿珺

主演:楊子姍、尹昉

上映時間:2017年

74、《十萬個冷笑話2》

導演: 盧恆宇、李姝潔

主演:未知

上映時間:2017年

75、《追·蹤》

導演:李宵峰

主演:羅晉、聶遠、黃覺

上映時間:2017年

76、《東北往事之破馬張飛》

導演: 郭大雷

主演: 賈乃亮、馬麗、王迅、梁超

上映日期:2月3日

77、《我說的都是真的》

導演: 劉儀偉

主演: 劉儀偉、小沈陽、陳意涵、吳樾

上映日期:2017年

78、《完美有多美》

導演: 梁棟

主演: 姜武、蔣勤勤、李乃文、朱旭

上映日期:2月14日

79、《九龍不敗》

導演:陳果

主演:張晉、劉心悠、鄭嘉穎

80、《完全男生手冊》

導演:柯孟融

主演:董子健、春夏、鍾楚曦

上映時間:2017年

81、《脫皮爸爸》

導演:司徒慧焯

主演:吳鎮宇、古天樂、春夏

上映時間:2017年

82、《以父之名》

導演:王學圻

主演:王學圻、王鷗、昆凌

上映時間:2017年

83、《引爆者》

導演: 常征

主演: 段奕宏、余男、王景春

上映時間:2017年

84、《熱血合唱團》

導演:未知

主演:劉德華

上映時間:2017年

85、《解碼者》

導演:李海龍

主演:韓庚、鳳小岳、山下智久

上映時間:2017年

86、《一念無明》

導演:黃進

主演:曾志偉、余文樂、方皓玟

上映時間:2017年

87、《失控·幽靈飛車》

導演:林韜、AXELSAND

主演:T.O.P(崔勝鉉)、張柏芝

上映時間:2017年

88、《前任3:顏值大作戰》

導演: 田羽生

主演: 韓庚、鄭愷

上映日期:2017年

89、《仙球大戰》

導演: 劉鎮偉

主演: 何炅、鍾欣潼、蔡卓妍

上映日期:2月14日

90、《碟仙詭譚2》

導演: 雷宇揚

主演: 張韶涵、方力申、惠英紅

上映日期:2月24日

91、《大導歸來》

導演: 李成儒

主演: 李成儒、王姬 、張桐、吳恙

上映日期:4月1日

92、《京城81號2》

導演: 錢人豪

主演: 張智霖、鍾欣潼

上映日期:4月2日

93、《詭眼》

導演:歐陽奮強

主演:施展、文夢洋

上映日期: 2017年

94、《目擊者》

導演: 程偉豪

主演: 庄凱勛、許瑋甯、柯佳嬿

上映時間:2017年

95、《愛慕么么噠》

導演:朱時茂

主演:朱一龍、姜瑞佳

上映時間:2017年

96、《財迷》

導演:董董

主演:六小齡童、馬德華

上映時間:2017年

97、《慾念游戲》

導演:郭濤

主演:郭濤、姜潮

上映時間:2017年

98、《惡作劇之吻》

導演: 金琛

主演: 陳思誠、倪虹潔

上映時間:2017年

99、《幸福馬上來》

導演:馮鞏

主演:馮鞏

上映時間:2017年

100、《中南保鏢》

導演:未知

主演:楊子、黃聖依

上映時間:2017年

文/Kylee、楊雅如

㈨ 這些翻拍的電影,是比原作更出色,還是遠遠不及

影視圈裡,經常會有一部好電影,被翻拍成多個版本的現象,畢竟一個好劇本是可遇不可求的,

翻拍版本的質量對比原版有優有劣,但由於有優秀的故事打底,所以就算再差一般都能達到及格線以上的。

今天老賽就帶大家看看這些有多個版本的電影,看看童鞋們是否全都有看過呢?

2002年由劉德華、梁朝偉主演的《無間道》,可以說是一代經典,不但口碑爆炸,在香港也轟下了5500萬港元的票房。

之後,由小李子跟馬特·達蒙主演的《無間道風雲》就於2006年上映。

《無間道風雲》蘆並旁對比《無間道》,大體的脈絡沒有改動得太多(除了結局)相對來說,對比原版少了很多煽情的地方,由此帶來的一個優點跟一個缺點:表面上看起來更貼近現實,但戲劇的感染力沒有原版好。

而以整體質量來說的話,顯然《無間道》還是要勝於《無間道風雲》的。

不過,有意思的是,當初《無間道》申報了奧斯卡最佳外語片,結果直接被否,連提名都沒有入圍。

而美國人自己拍的《無間道風雲》,當年直接斬獲奧斯卡最佳影片、最佳導演等多項大獎。

只能「友好」地微笑一下了。

《誤殺瞞天記》是一部印度的犯罪懸疑電影,2019年被國內翻拍成《誤殺》。

《誤殺》這部電影大家都很熟悉了,當初上映的時候也引起了一陣熱潮,在國內的票房高達13億多,豆瓣比原作的8.5分要低一點,但7.7也不算太難看。

當然,由於國情不同,《誤殺》相比原作還是有不少改動的,比如舞台擺在了泰國,以及主角一家的階級,還有結局等等。

不過,對比電影,更有意思的是導演陳思誠,當初在看到豆瓣《誤殺瞞天記》比《誤殺》分數要高的時候,吐槽國人「崇洋媚外」。

這個,老賽就建議看看上面《無間道》跟《無間道風雲》的分數。

2005年,美國有一部非常有意思的電影上映了。

這影片叫做《一線聲機》,由大家熟悉的光頭硬漢傑森·斯坦森跟美國隊長克里斯·埃文斯主演。

這部電影跟普通電影有一個特殊之處,就是這影片屬於「廣告」電影。

什麼叫廣告電影?意思就是整部片子都是在植入廣告。

故事是女主丈夫拍到了美國警察黑吃黑的視頻,因此他們綁架了女主,女主拼裝一台破爛電話以外接到了一位少年的諾基亞手機上,於是劇情開始圍繞著這台諾基亞手機而展開。

這電影本身質量也是不錯的,笑點很多,並不會說讓人感到像《變形金剛4》那種硬核廣告植入的尷尬,也把當時諾基亞手機的新功能等介紹得非常全面。

於是,香港後來就翻拍了這部影片,就是2008年由古天樂、大S、張家輝跟劉燁主演的《保持通話》。

《保持通話》對比原作,減少了一些廣告場面,同時加入了很多「港味風」的東西,整部影片基本完全沒有了原作的美國風。

當然,就像一開始提到的《無間道》一樣,在 情感 渲染方面也加了一些情節,《一線聲機》接到女主電話的只是一個還在讀書的孩子,而《保持通話》接到電話的古天樂卻已經是有了孩子的父親,於是一邊要應付黑警,一邊又要顧慮兒子。

至於兩版哪版更好,就見仁見智吧,不過劉燁在裡面那句對著鏡頭的「瑪的!」,真的看一次笑一次。

2011年的法國電影《觸不可及》,是一部非常非常優秀的治癒系影片,豆瓣評分高達9.2,位列全電影的第25名,當陪橡年上映後全球票房超過4億美元,可以說是非常成功。

後來,被美國人翻拍了一回,名字沒改,還是叫《觸不可及》,在2017年上映。

這部翻拍作就真的翻車了,不但在外網的評價很不好,即使是天朝也一樣,普遍大眾都認為,比起原版差距比較大。

其實,雖然名字沒有改,但美版對比法版的改動並不算少。

故事主線沒有改動,但各種細節、角色的人設、背景等都被改了,而且是改差了。

原版的《觸不可及》里,黑人小哥跟殘疾白人僱主之間的日常互動很多,而且都非常有意蔽悄思,其中也有小哥為了僱主女兒出頭教訓渣男的情節,因此使得他跟僱主之間的「家人」氣味非常濃厚。

但美版卻做了大幅度的刪減,導致看起來兩者之間的感情有點莫名其妙。

還有是對於故事一個關鍵點,與殘疾白人僱主通信的女筆友,原版里是沒有嫌棄白人僱主,只不過白人僱主內心的自卑使得他一度逃避,結局在黑人小哥的引導下,兩人才終於再次相見。

而美版卻改成這個女筆友看到白人僱主殘疾後便非常嫌棄,之後白人僱主怒斥黑人小哥,最後黑人小哥帶白人僱主去見的不是女筆友,而是之前解僱的女秘書,簡直不倫不類。

其餘還有很多,整體來說,美版將原版很多優點都刪了,評價比原版低實屬正常。

看到這里,可能很多童鞋都發現,大多數電影的翻拍版本,評價普遍都不如原版。

其實這也是正常現象,且不說大眾心裡都有所謂的「正版」「翻版」觀念,原版電影的拍攝,往往都帶有該製作地區特有的風格跟元素。

而翻拍版本,需要去除這些元素的同時,將本地區的元素添加進去,這個難度是很高的,畢竟人家一開始拍電影時,裝載這些元素的「容器」都已經確定好了。

更何況,電影的翻拍,也不可能對原劇本完全沒有任何改動,這無疑又增加了一層難度。

因此,也難怪大部分翻拍影片都不如原版了。

㈩ 翻拍改編得比較成功的影視作品有哪些

太多翻拍作品了,尤其是金庸先生的作品!哪一部不是一直被翻拍,尤其是《倚天屠龍記》還有《天龍八部》這幾個比較出名的!
不過近些年有很多劇都進行了翻拍,結果都是一樣的……都是狂被diss,最近不還新出了一個新版的《倚天屠龍記》,結果也是一樣。不過蘇有朋版和吳啟明版的都是很經典了,如果不說哪一部是先拍的,估計大家都不知道哪一個是原版,真正的成功翻拍估計就是這種效果……哪一版都是經典!
還有就是《鹿鼎記》!陳小春版本的和黃曉明版本的都還不錯……不過最近黃曉明的演技一直在被批評,這部劇也被大家翻出來了,不過就我自己的觀點來看,黃曉明演的還是不錯的,把「韋小寶」的那種小智慧都表現出來了,陳小春版的就更不用說了,絕對是《鹿鼎記》的代表作了!