A. 為啥現在好多BD電影翻譯都是 韓版的
片源問題
搞不到原始片源，只好拿內嵌韓語字幕的韓國片源解解饞了
B. 韓版是什麼意思啊
該詞最初來源於服裝。由於服裝的版型有很多種叫法，有款式版，如修身版；有產地版，如歐版，韓版；還有原廠版，仿版等等。
慢慢的，無論是韓國產的，或者韓國設計，甚至有在韓國銷售的都被叫韓版服裝。
由於服裝行業的普及性，大家開始把「韓版」擴充到其他各個地方，韓國電視劇，韓國電影，韓國著裝，韓國發型。
總的來說就是一切朝鮮民族傳統文化與當代韓國社會文化風格結合的產物，我們身邊還有很多很韓的人，談吐或者表情。
韓版是指衣服帶有韓式風格的設計,比如高腰線. 其實就是商家的噱頭。
這幾年，一撥又一撥的「韓潮」刮向中國人，從溫馨浪漫、令人百看不厭的韓劇開始，到充滿時尚個性的朝鮮民族舞曲，到如今的韓版服飾，她們與「高麗」味糾纏了一季又一季。
韓版服裝總的特點，應該是寬松、休閑、時尚，穿上它能讓女人更有「女人味」。
我們在市場上見到的韓版服飾更多的是與時尚接軌後的改良「高麗味道」裝，融入了現代設計，結合了中國人偏瘦小的身型。
(2)為什麼新電影的資源都是韓版擴展閱讀：
韓版女裝：
時尚女裝韓版是指衣服帶有韓式風格的設計，比如高腰線，其實就是商家的噱頭。
這幾年，一撥又一撥的「韓潮」刮向中國人，從溫馨浪漫、令人百看不厭的韓劇開始，到充滿時尚個性的韓舞韓曲，到如今的韓版服飾，她們與「韓」味糾纏了一季又一季。
韓版服裝總的特點應該是寬松、休閑、時尚，穿上它能讓女人更有「女人味」。市場上見到的韓版服飾更多的是與時尚接軌後的改良「韓」裝。
服裝特點：
1、出位設計
標新立異的不對稱設計，是「韓流」中最典型的款式。比如流行的裸露一側肩部的單肩設計，給追求時尚的女孩們帶來意外的驚喜。
而這種不對稱設計越來越多地出韓式服裝上：裙長變得不規則不對稱，裙子下擺被設計成斜線的不對稱或完全的不規則，使穿著更有動感。
領部的獨特設計，前襟的不對稱設計，都給夏日服裝注入新鮮的感受。
2、張揚個性
最吸引人的地方還在於它所運用的誇張手法，它滿足了都市裡忙忙碌碌的人們渴望宣洩的心情。個性的張揚就是快樂的源泉：寬就寬到極至的闊腿褲，瘦便瘦到極至的緊身衣。
韓版女裝總的特點，應該是寬松、休閑、時尚，穿上它能讓女人更有「女人味」。
我們在市場上見到的韓版服飾更多的是與時尚接軌後的改良「韓」裝，融入了現代設計，結合了中國人偏瘦小的身型。
3、韓版女裝最大的特點莫過於對亞洲女性曲線的深刻了解和把握，地雕塑女性玲瓏身材，更加地適合東方女性的穿衣需求。
綜其所述，百變的韓版女裝在女性時裝的大家庭里如此璀璨也就無可厚非了。
成功因素：
韓版女裝的成功之處就在與他步步緊隨歐美時尚，但是卻不完全照搬歐美元素，他可以成功的把歐美版的揉合到東方的流行之中。
東方人的審美，有東方的特點，而韓版女裝，巧妙的藉助歐美時尚，把東方人的審美體現出來。這也正是中國人更容易接受韓版女裝的原因吧。
在韓化歐版的時候，韓版女裝更加重視細節。小花邊的裝飾，或者是金屬紐扣的若隱若現，每個細節都能讓你感覺到設計師的努力。
參考資料來源：網路-韓版女裝
網路-韓版
C. 為什麼在網上有些美國電影會先流出韓語字幕高清版，然後過段時間才是英語字幕高清版
因為有的電影是現在韓國上映的，大陸上映的時間晚，所以會先出現韓文又翻譯成中文的
D. 為什麼網上很多好萊塢電影都是韓版硬字幕的版本先出來
因為韓國的在線付費點播很成熟，很多在線點播公司會第一時間把在線播放版權買下來放網上，然後就被人通過錄屏或者其他手段弄下來，因此韓版很快出，但缺點是有硬字幕去不掉。
E. 為什麼最新電影資源都是韓國先流出來
神TM先買了版權，是韓國那邊總是出偷跑版，韓版高清都是盜版的，韓國在這方面都出了明了，像奧運會開幕式這種世界級節目韓國也總是各種途徑搞泄露，北京奧運會開幕式綵排棒子記者就偷拍過還發出來了
F. 最近的外國電影網上的資源怎麼都是韓版的
因為現在韓流比較強