㈠ 美劇中的神翻譯有哪些
看劇多年， 對於我們這些廣大影迷劇粉來說，字幕組都是活雷鋒般的存在。 他們上知天文下通地理，三教九流更是無所不知。
也許他們的英文足夠好 也許他們是專業英語翻譯， 但看了下面的圖片 ，你一定會發現， 翻譯可不是只靠英文水平 ，更要靠「腦洞大開」!
1.首先來一個經典的不能再經典的《泰坦尼克號》里的大神級翻譯，沒有之一：
捷克斯洛伐克！為了電影字幕不被和諧字幕君也是拼了啊，必須給你加雞腿！
2.翻譯車禍現場～
我深深的被這位字幕君感動了，太誠實了吧！這個眼神我彷彿感受到字幕君的無奈～
3.詩仙級翻譯～
當然還有大神級的翻譯，都會作詩了！
4.萌系翻譯～
這個狗子一定很可愛吧！
5.
這翻譯太china了，估計是還珠格格的鐵粉吧！
6.學霸型翻譯
這個字幕君絕對是文科生里的學霸，出口成詩有木有～
7.渾水摸魚型翻譯
下面這兩個翻譯就有點不負責任了，連我這個英語四六級沒過的人都知道怎麼翻譯，難道你們的良心不會痛嗎？
8.罵人不帶臟字型翻譯，自己感受，真實又貼切！
9.字幕君崩潰型翻譯
先說這些吧，歡迎喜歡電影的朋友們在評論區里補充一些有趣的神翻譯～
近幾年美劇在國內越來越受歡迎一些美劇IP更是火爆。由於中國外語水平普遍不高如果沒有字幕的話看起美劇來會很費勁這也催生出了除了字幕組這一行業。因為對字幕組需求量大也使得各字幕組魚龍混雜，進而也出現了各類神翻譯:
就你這覺悟，一看就是上山下鄉的好苗子，五年計劃就需要這樣的思想。
你這樣的工作態度會讓你失業的
據我所知只有國內才有充話費送禮品的活動吧，再說這孩子可是你跟布拉德皮特生的吧。
先不說三鹿奶粉，莫非世界上的毒葯原產地都是中國么 三鹿雖然停產多年但江湖上還在續寫它的傳說
你確定不是電視節目主持人做的
別騙自己了，你並沒有吃到雞，這只是一個心裡安慰而已
121 熊熊烈日下 蛋蛋火上蒸
這樣的清流可不是天天能看到的
雷神三話劇片段
正常翻譯:你只是一個藍皮膚的冰寶寶
嗯沒錯，三公主的確是個小藍人
但是……你告訴我小藍冰棍是什麼鬼？啊？從哪找的這么帥的冰棍？我也去找找？
此處插播一段:
在漫畫里，洛基親生的父親勞菲抓住洛基一口吞了(吞了…你就這么對你親生兒砸的？)但生命力頑強的洛基不但沒死還拿著短劍切開了勞菲的心臟(…和親爹一樣，是個狠人…啊不，狠神)
站在王座上的洛基:老爸看到我現在這樣一定會很驕傲，如果我沒用劍切開他心臟的話。
一群比洛基大無數倍的冰霜巨人跪在王座前[kneel！！(喵！！)]
插播告訴我們:不是什麼東西都可以吃，即使對方是個小藍冰棍
最後送一波圖
來自美劇《破產姐妹》
來來來，字幕組教你女生名字的100種翻譯法。
㈡ 推薦點好看的譯製片啊！
好看的經典譯製片實在太多了,向你推薦我個人認為還不錯的,希望你也能喜歡:
格式是片名+國度+譯制單位
王中王（法國 上譯）
紅與黑（法國1954年 上譯、央視）
巴黎聖母院（法國1956年 上譯）
沉默的人（法國 上影譯制）
悲慘世界（法國 上譯）
黑鬱金香（法國 上譯）
虎口脫險（法國 上譯）
佐羅（法國 上譯）
蛇（法國 上譯）
老槍（法國 上譯）
血環（法國 上譯）
總統軼事（法國 上譯）
最後一班地鐵（法國 上譯）
蘇菲的選擇（法國、美國 上譯）
三劍客（法國 上譯）
拿破崙在奧斯特里茨戰役（法國 上譯）
廣島之戀（法、日 上譯）
金發男郎（法國 上譯）
基督山伯爵（法國 上譯）
國王與小鳥（法國 上譯）
紅與黑（法國1997年 TV直錄 央視譯配）
苔絲（法國 上譯）
大篷車（印度 上譯）
流浪者（印度 長影）
海誓山盟（印度 上譯）
奴里（印度 上譯）
王子復仇記（英國 上譯）
卡桑德拉大橋（英、德等 上譯）
鐵十字勛章（英、德、南 上譯）
冰海沉船（英國 上譯）
三十九級台階（英國 上譯）
尼羅河上的慘案（英國 上譯）
簡愛（美國1940年 上譯 畢版）
簡愛（英國1970年 上譯 邱版）
海狼（英國 上譯）
倫敦上空的鷹（英國 上譯）
野鵝敢死隊（英國 上譯）
鐵面人（英、法 上譯）
東方快車謀殺案（英、美 上譯）
溫莎行動計劃（英國 上譯）
逃往雅典娜（英國 上譯 雙語）
陽光下的罪惡（英國 上譯）
紅菱艷（英國 上譯）
百萬英鎊（英國 長影 彩版）
孤星血淚（英國 上譯）士
水晶鞋與玫瑰花（英國 上譯）
待到重逢時（英國 VHS-TV直錄 央視）
弗洛斯河上的磨坊（英國 TV直錄 央視）
列寧在一九一八年（蘇聯 上影）
一個人的遭遇（蘇聯 上譯）
解放（蘇聯）
鄉村女教師（蘇聯 上影）
夏伯陽（蘇聯 東影）
丹娘（蘇聯 東影）
牛虻（蘇聯 上影）
雁南飛（蘇聯 上譯）
機組乘務員（蘇聯 上譯）
第一騎兵軍（蘇聯 上譯）
第十二夜（蘇聯 上譯）
紅帆（蘇聯 上譯）
合法婚姻（蘇聯 上譯）
43年的德黑蘭（蘇、瑞、意 央視）
義大利人在俄羅斯的奇遇（意、蘇 上譯）
瓦爾特保衛薩拉熱窩（南斯拉夫 北影）
橋（南斯拉夫 北影譯制）
亂世佳人（美國 央視）
大獨裁者（美國 上譯）
凡爾杜先生（美國 上譯）
魂斷藍橋（美國 上譯）
音樂之聲（美國 上譯）
出水芙蓉（美國 上譯）
羅馬假日（美國 長影）魚
漢密爾頓夫人（美國 上譯）
虎！虎！虎！（美國、日本 上譯）
蝴蝶夢（美國 長影）
美人計（美國 上譯）
西北偏北（美國 上譯）
湯姆叔叔的小屋（美國 上譯）
勝利大逃亡（美國 上譯）
新天方夜譚（美國 上譯）
現代啟示錄（美國 上譯）
最漫長的一天（美國 八一）
斯巴達克斯（美國 上譯）
普通人（美國 上譯）
似是故人來（美國 上譯）
月色撩人（美國 上譯）
福爾摩斯外傳（美國）上譯）
第凡內早餐（美國 上海音像資料館）
為戴茜小姐開車（美國 上海音像資料館）
窈窕淑女（美國 上海音像資料館）
辛德勒名單（美國 上海音像資料館）
七年之癢（美國 央視）
血染雪山堡（美國 配音不詳）
齊瓦哥醫生（美國 粵視）
中途島（美國 央視）
人證（日本 長影）
幸福的黃手絹（日本 上譯）
遠山的呼喚（日本 上譯）
望鄉（日本 上譯）
追捕（日本 上譯）
莆田進行曲（日本 上譯）
龍子太郎（日本 上譯）
海峽（日本）
日本沉沒（日本 上譯）
姊妹坡（日本 上譯）
W的悲劇（日本 上譯）
新干線大爆破（日本 上譯）
天鵝湖（日本 上譯 動畫片）
賣花姑娘（朝鮮 長影）
原形畢露（朝鮮）
命令027（朝鮮 上譯）
火車司機的兒子（朝鮮 長影）
看不見的戰線（朝鮮 長影）
安重根擊斃伊藤博文（朝鮮 上譯）
鮮花盛開的村莊（朝鮮 長影）
摘蘋果的時候（朝鮮 長影）
戰友（朝鮮 上譯）
一個護士的故事（朝鮮 長影）
冷酷的心（墨西哥 上譯1972年譯制）
葉塞尼亞（墨西哥 上譯1977年譯制）
英俊少年（德國 上譯）
靡菲斯特（德國 上譯）
裸露在狼群（德國 上譯）
茜茜公主1（奧地利 上譯）
茜茜公主2（奧地利 上譯）
茜茜公主3（奧地利 上譯）
警察局長的自白（義大利 上譯）
早安，巴比倫（義大利 上譯）
特警護送（義大利 上譯）
他是誰（波蘭 上譯）
盧柯納案件（奧地利 上譯）
大海的女兒（捷克斯洛伐克 上譯）
多瑙河之波（羅馬尼亞 長影1960年譯制）
爆炸（羅馬尼亞1971年 北影）
沸騰的生活（羅馬尼亞1975年 北影譯制）
偵察英雄（羅馬尼亞1975年 長影譯制）
神秘的黃玫瑰2（羅馬尼亞 上譯）
神秘的黃玫瑰3（羅馬尼亞 上譯）
橡樹十萬火急（羅馬尼亞1974年 上譯）
最後一顆子彈（羅馬尼亞1972年）
走向深淵（埃及 上譯）
忠誠（埃及1958年 長影）
永恆的愛情（巴基斯坦 長影）
㈢ 給個神級翻譯唄！
One may fall in love with many people ring the lifetime. When you finally get your own happiness,you will understand the previous sadness is kind of treasure,which makes you better to hold and cherish the people you love.
你可以愛上很多人在一生。當你獲得真正屬於你的幸福之後,你就會明白以前的悲傷是一種財富,它讓你學會更好地去把握和珍惜你愛的人。
㈣ 說一說有哪些台灣的神級翻譯作品
而被吐槽最慘的，自然要屬Resident Evil，大陸譯為生化危機，台灣不知道怎麼想的，居然翻譯成惡靈古堡，不說名字和游戲劇情毫無關系，一副國產三流恐怖電影的架勢是要鬧哪樣？堪稱游戲史上被玩家們吐槽最慘的譯名之一。
㈤ 怎樣快速提高英語成績
主要在於多看多用多積累，持之以恆。\x0d\x0a以下具體做法僅供參考：\x0d\x0a1.背單詞，單詞的確是聽力閱讀等等的基礎。所以沒有單詞做基礎，其他的要實施起來就很難。\x0d\x0a\x0d\x0a方法：結合讀音來背，邊讀這個單詞，邊用手指劃一下怎麼寫。除此之外還要注意，記單詞不要只會看著中文背英文，也要反過來看著英文說中文。最好邊背邊寫。\x0d\x0a2.多聽聽力，都多背書，找找語感。多堅持一段時間，每天背書（課文有情景模擬的，在腦海里想像一下也不會太無聊）。慢慢會看到質的變化。\x0d\x0a3.學英語一定要開口，大聲朗讀背誦。\x0d\x0a4.通過一定的投入，目標和獎勵，讓自己喜歡上英語。\x0d\x0a4.對老師教的語法知識做好筆記，熟練掌握，遇到對應句型語法就思考一下。
㈥ 喜歡看電影的人介紹點好看電影看，不要太無聊的！
08年最新經典電影
片名：Batman Begins: The Dark Knight
譯名：蝙蝠俠6：暗夜騎士
導演：克里斯托弗·諾蘭
主演：克里斯丁·貝爾、希斯·萊傑、邁克爾·凱恩、蓋瑞·歐德曼
類型：犯罪/動作/驚悚
級別：美國R級 （血腥暴力）
發行：Warner Bros. Pictures
上映日期：2008年7月18日 美國
劇情簡介：
蝙蝠俠系列第六部。據傳舊版一、二、三集的反派人物「企鵝人」、「雙面人」等也會相繼在前傳續集《蝙蝠俠前傳2：黑暗騎士》中全員到齊，大壞蛋一籮筐，拭目以待。
這次蝙蝠俠（克里斯丁·貝爾）將和高登局長（蓋瑞·歐德曼）連手合作，共同對抗在蝙蝠俠系列漫畫中最邪惡乖戾的大反派「小丑」（希斯·萊傑），難得平靜的高譚市將再掀風暴，正邪大戰一觸即發。克里斯丁·貝爾眾望所歸將再次出飾蝙蝠俠一角，老管家和老科學家也同樣分別由老牌演員米高肯恩和摩根佛利曼等原班人馬擔崗，令人意外的是反派高手蓋瑞·歐德曼這回改邪歸正，扮演蝙蝠俠的夥伴警察局長高登。
在線觀看地址：http://www.19cd.com/mmkh/8147/
_____________________________________________________________
第一滴血4 （John Rambo）
導 演：西爾維斯特·史泰龍
主 演：西爾維斯特·史泰龍
上 映：2008 年1月25日
類 型：劇情片 犯罪片 動作片
地 區：美國
語 言：英語
影片簡介：
《第一滴血》是以越戰為背景的系列電影，前三部均攝於20世紀80年代。時隔25年的今天，Rambo 是因為什麼原因而再次「現身」東南亞呢？網上關於劇情的介紹有幾個版本，我也拿不準所以也就不轉貼了。不過這類電影向來是不需要劇情的，動作、戰爭、殺戮、血腥，強烈的感官刺激是它存在的唯一理由…
即將年逾花甲的史泰龍將於明年初帶來他的《第四滴血》，雖然觀眾們早已厭倦了這類個人英雄主義式的影片，然而史泰龍還是義無反顧地推出了《第一滴血》的第四部系列電影。
高清在線觀看:http://www.19cd.com/mmdz/5772/
__________________________________________________________________
木乃伊3：龍的詛咒
英文片名：The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor
國家地區：德國/加拿大/美國
影片類型：恐怖 驚悚 動作 奇幻 喜劇
上映時間：2008年08月01日
影片公司：環球影業
導 演：羅伯·科恩 Rob Cohen
主 演：布蘭登·弗萊瑟 Brendan Fraser、楊紫瓊 Michelle Yeoh
李連傑 Jet Li、瑪麗亞·貝羅 Maria Bello
約翰·漢納 John Hannah、黃秋生 Anthony Wong、梁洛施 Isabella Leung
影片簡介：
風靡世界的《木乃伊》系列電影第三部，將於2008年北京奧運會前夕上映。《木乃伊3》將有更多理由讓中國影迷痴狂，因為其講述的故事將與世界第八大奇跡 ——秦始皇兵馬俑有關，片名初定為《木乃伊3：龍的詛咒》。除了有好萊塢影星主演外，中國功夫巨星李連傑將飾演兵馬俑頭領，楊紫瓊、梁洛施等也將出演重要角色。
高清在線觀看:http://www.19cd.com/mmdz/5467/
______________________________________________________________________
功夫熊貓
英文片名：Kung Fu Panda
國家地區：美國
影片類型：動作 動畫 喜劇 家庭
上映時間：2008年06月6日
影片公司：夢工廠（DreamWork）
導 演：約翰·史蒂芬森 John Stevenson
主要配音：成龍 劉玉玲 傑克·布萊克
影片簡介：
好萊塢的另一動畫製作大頭「夢工廠」自然不會讓「迪斯尼」獨霸2008年暑期檔的動畫電影！熊貓阿波是和平谷里公認的最懶的動物… 時逢強敵入侵和平谷，谷中所有動物合議舉辦一次武林大會選出一位武林高手帶領大家抗擊外敵，保衛家園。當阿波無意中闖入了比武大會的現場的時候，在場的高手們都震驚地發現：這個看起來一無是處的熊貓居然就是即將拯救整個和平谷的命定之「熊」！
高清在線觀看:http://www.19cd.com/mmxj/5140/
_____________________________________________________________________
片名：末日危城
其它譯名：In the Name of the King: A Dungeon Siege Tale
類 型：幻想/ 冒險 / 動作
導 演：烏維．波爾 Uwe Boll
編 劇：Glenn M. Benest/David Freeman/Doug Taylor
主要演員：克萊爾．福蘭尼 Claire Forlani/馬修．利拉德 Matthew Lillard/雷．利奧塔 Ray Liotta/克莉絲汀娜．羅根 Kristanna Loken/Eva Padberg/朗．普爾曼 Ron Perlman/伯特．雷諾茲 Burt Reynolds/約翰 里斯．戴維斯 John Rhys-Davies
上映日期：2008-1-11
國家地區：美國 / 加拿大 / 德國
影片介紹：
改編自著名的動作RPG游戲，講述一位農夫為拯救被搶走的妻子以及為死去的兒子復仇，找上了控制著獸族軍隊的高盧惡魔。本片由德國著名游戲電影導演Uwe Boll執導，既然是由動作游戲改編的，其中的動作鏡頭當然不少，所以該片請來了香港著名導演、武術指導程小東擔任動作指導。Uwe Boll是當今最熱衷將游戲改編為電影的導演，目前已經將《鬼屋魔影》改編為電影，另外他的手上還有多款游戲等待拍攝，不過業界普遍對他的作品不看好。
高清在線觀看:http://www.19cd.com/mmdz/3289/
_____________________________________________________________________
片名：鐵人
其它譯名：鋼人/鐵甲人/鋼鐵超人
類 型：幻想 / 科幻 / 劇情 / 動作
導 演：喬恩．法夫羅 Jon Favreau
編 劇：Larry Lieber史丹．李 Stan Lee/Jack Kirby/Don Heck
主要演員： 特倫斯．霍華德 Terrence Howard/小．羅伯特．唐尼 Robert Downey Jr./格溫妮絲．帕特洛 Gwyneth Paltrow/傑夫．布里奇斯 Jeff Bridges/Shaun Toub
上映日期： 2008-5-2
國家地區： 美國
影片介紹：
好萊塢記者報消息，驚奇漫畫製片部（Marvel Studios）將邀請喬恩．法夫羅（Jon Favreau）負責執導經典漫畫《鐵人》（Iron Man）的電影版本。
《鐵人》也有翻譯成「鋼人」、「鐵甲人」、「鋼鐵超人」的，是Marvel在上世紀60年代推出的一個漫畫系列。故事主角托尼．斯塔克（Tony Stark）和「蝙蝠俠」一樣是一個風度翩翩的百萬富翁，為了保護受傷的心臟，他發明了一套鐵制的盔甲護胸，而這付神奇的盔甲還能賦予托尼許多神奇的功能，於是他就化身為「鐵人」懲罰那些壞人和罪犯。
該片原先是由新線公司拍攝，導演是尼克．卡薩維茨（Nick Cassavetes）。不過現在影片已經到派拉蒙手中了，而且從導演到編劇全部換了。
喬恩．法夫羅既是導演也是演員和編劇，他的上部作品是《勇敢者游戲2》（Zathura），他最近還為派拉蒙導演了科幻片《火星上的約翰．卡特》（John Carter of Mars），不過他想導演第十一部《星際旅行》的想法近日落空。
《鐵人》最早要到明年年初開機，上映恐怕要等到2008年。除了這部影片驚奇漫畫還有多個漫畫改編計劃在同時運作。
首當其沖的是2003年《綠巨人》（Hulk）的續集，該片邀請到了《X戰警2》（X2: X-Men United）和《X戰警3》（X-Men: The Last Stand）的編劇扎克．潘恩（Zak Penn）創作劇本。
其次是《螞蟻人》（Ant Man），該片找來了《僵屍肖恩》（Shaun of the Dead）的編導埃德加．懷特（Edgar Wright）擔任導演和編劇。
此外還有《美國隊長》（Captain America）、《尼克．福瑞》（Nick Fury ）等其他7個超級英雄的影片排上了日程。據綜藝介紹，這些影片成本在5000萬——1億6500萬美元之間，除了《綠巨人2》仍然由環球發行外，其他所有影片都將由派拉蒙發行。
這些影片中最早能上映的可能是2008年的《鐵人》和《綠巨人2》，《美國隊長》則有望在2009年上映。
高清在線觀看: http://www.19cd.com/mmkh/3672/
______________________________________________________________
片名：納尼亞魔法王國：凱斯賓王子
其它譯名： 納尼亞傳奇：賈思潘王子
類 型：奇幻 / 家庭 / 冒險
導 演：安德魯．亞當森 Andrew Adamson
編 劇：安德魯．亞當森 Andrew Adamson/C.S. Lewis/Christopher Markus/Stephen McFeely
主要演員： 安娜．帕普利維爾 Anna Popplewell/Skandar Keynes/喬吉．亨雷 Georgie Henley/William Moseley
上映日期： 2008-7-1
國家地區： 美國 / 英國
影片介紹：
《納尼亞傳奇》創佳績 迪士尼宣布拍第二部。
將於3月8日正式在中國內地上映，由迪士尼與沃爾頓傳媒公司聯手打造的的史詩巨制--《納尼亞傳奇》系列的第一部電影《納尼亞傳奇：獅子、女王、魔衣櫥》在過去的兩個月中橫掃全球票房市場，目前全球票房已經高達六億五千萬美元，超越同期的《金剛》多達一億美元。在剛剛公布的第78屆奧斯卡獎的提名名單上，《納尼亞傳奇》獲得最佳化妝、最佳音響效果和最佳音效剪輯三項提名。這些都令兩家合作公司士氣大振，趁機宣布：即將籌拍下一部《納尼亞傳奇》電影，電影內容將跳拍《納尼亞傳奇》系列的第四本書《凱斯賓王子》(The Chronicles of Narnia: Prince Caspian)。
《納尼亞傳奇》目前已經上升到2005年北美票房排行榜第三的位置，僅次於《星戰前傳3》、《哈利波特4》。只要再多一千二百萬美金就可以擠下《第六感》改寫迪士尼影史的票房紀錄，成為票房僅次於《加勒比海盜》的迪士尼真人演出電影。
根據外電報道，《凱斯賓王子》將於2006年年底開拍，預計2007年聖誕節檔期上映。《凱斯賓王子》是《納尼亞傳奇》系列中另外一部四個人類小孩都出現的故事，因此四個小主角依舊會歸隊主演，而成功執導第一部的紐西蘭導演安德魯．亞當森已經受邀繼續他的納尼亞之旅。
高清在線觀看:http://www.19cd.com/mmkh/6516/
__________________________________________________________________
片名：王室雙姝
其它譯名：另一個波琳家的女孩
類 型：歷史/ 愛情/ 劇情
導 演：Justin Chadwick
編 劇：Peter Morgan/Philippa Gregory
主要演員：娜塔莉．波特曼 Natalie Portman/斯嘉麗．約翰遜 Scarlett Johansson/埃里克．巴納 Eric Bana/Tiffany Freisberg/克里斯汀．斯科特．托馬斯 Kristin Scott Thomas
上映日期：2008-2-29
國家地區：英國
影片介紹：
《另一個波琳家的女孩》根據菲利帕．格里高利（Philippa Gregory）的同名歷史小說改編，故事圍繞蒂托王朝時著名的喬治八世與其第二任妻子展開。
波琳家族當時在宮廷內侍奉，有兩個女兒一個兒子。貪色的喬治八世（埃里克．巴納）某天看上了已婚的姐姐瑪麗，強行要求瑪麗與之同房。妹妹安妮則與宮中一公子哥兒混上，後被姐姐發現，遭家族唾棄而流放。瑪麗懷上喬治的小孩，待產期間妹妹回朝。報復心極重的安妮為了受寵於喬治不惜使勁各種卑下手段，把原本不喜歡喬治但懷小孩後對喬治漸生情愫的姐姐擠出了喬治的宮廷，還逼喬治與妻子卡瑟琳離婚及立她為後。只可惜，安妮懷男失敗，頭胎為女兒，即後來的伊麗莎白一世，第二胎流產，後來走投無路，在眼看要失寵之前，她要求與自己的哥哥結合以再獲生產的機會。結果又是流產。而且天機泄露，喬治八世處斬了波琳兄妹。瑪麗帶著她生下的男孩與一個馬夫長結合，過著無名但卻幸福的生活。
這段歷史曾經被拍攝成經典影片《亨利八世和他的六個妻子》，新版編劇是Peter Morgan，導演是Justin Chadwick，影片計劃今年秋季由BBC電影公司在倫敦開拍，索尼負責北美發行，焦點公司負責國際發行權。
高清在線觀看:http://www.19cd.com/mmjq/8487/
_____________________________________________________________________
片名：赤壁
類 型： 劇情 / 冒險 / 動作
導 演： 吳宇森 John Woo
編 劇： Qian Wang/Jing Zou
主要演員：林志玲Chiling Lin/周潤發 Yun-Fat Chow/鄒兆龍/張震 Chen Chang/張豐毅 Fengyi/Zhang/尤/趙薇 Vicki Zhao/胡軍 Jun Hu/劉燁 Ye Liu/金城武 Takeshi Kaneshiro
上映日期：2008-6-21
國家地區：中國台灣/中國香港/中國大陸
影片介紹：
《赤壁之戰》號稱投資5000萬美元，將於2007年3月正式開拍，2008年上映。
吳宇森介紹，三國里的故事很多，《赤壁之戰》只能選擇其中的一個片段，他選擇的是劉備和孫權聯手打敗曹操的故事。他表示會尊重歷史和民間傳說中所流傳的人物形象。但也對一些人物的性格做出了重大調整，比如，突出了周瑜性格中正面的東西，使他變成了一個心胸寬廣的人。
吳宇森確認了目前定下來的演員：周潤發扮演周瑜、梁朝偉扮演諸葛亮、林志玲扮演小喬。他表示有相當多的日韓演員要求出演其中的角色，但他覺得《赤壁之戰》的故事找日韓演員來演沒什麼意思，他不會為了考慮日韓的電影市場而用日韓演員。與他形成對比的是，《無極》卻正是考慮到日韓市場，而動用日韓演員的。
該片投資之高是中國電影史上從未有過的，吳宇森介紹，這些資金主要花費在搭設場景和特技製作上。「雖然《赤壁之戰》是發生在長江邊上的故事，但長江周邊也變得異常現代，因此只好選擇在河北拍攝
高清觀看地址：http://www.19cd.com/mmzz/5139/
_______________________________________________________________________
片 名：見鬼美國版
其它譯名：見鬼
類 型：恐怖/ 驚悚
導 演：大衛．莫雷奧 David Moreau/克塞維爾．帕魯德 Xavier Palud
主要演員： 傑西卡．艾爾芭 Jessica Alba/亞歷山多．尼沃拉 Alessandro Nivola/帕克．波西 Parker Posey/Fran?ois Chau
上映日期： 2008-2-1
國家地區： 美國
影片介紹：
本片翻拍自2002年港片《見鬼》。港版《見鬼》由陳可辛監制，彭氏兄弟執導，李心潔主演，三年前被湯姆．克魯斯買走了翻拍權。《見鬼美國版》今年2月5號在洛杉磯開拍，阿湯哥和陳可辛一同擔任監制。
本片講述的是小提琴樂手悉尼．威爾斯小姐（傑西卡．阿爾巴扮演）自幼雙目失明，能用眼睛看世界是她一生最大的願望。終於有一天她接受了眼角膜移植手術，來歷不明的眼角膜讓她重獲光明，但也因此帶來了無盡的煩惱。重獲光明的威爾斯發現自己看到的世界與別人看到的世界有所不同，她能夠看到凡人無法看到的鬼魂世界，更為恐怖的是，她發現她在鏡子中看到的竟不是自己而是另一個女人。她開始覺得恐慌，向別人講述她的見聞，然而沒有人願意相信她。恐懼與孤獨讓她痛恨自己眼中的世界，甚至後悔自己重獲光明。在反復思量之後，威爾斯認為一切的根源都是那來歷不明的眼角膜，於是，她踏上了追查眼角膜來源之路，等待她的，仍將是眼中不停出現的鬼魂和靈異事件 ……
高清在線觀看:http://www.19cd.com/mmkb/6850/
______________________________________________________________________
片 名：鬼已來電
其它譯名：鬼來電西洋版
類 型：恐怖
導 演：Eric Valette
主要演員：Torrey DeVitto/Phillip Jeanmari/Randy McDowell/ahj Mowry/Anna Nagata
上映日期：2008-1-14
國家地區：美國
影片介紹：
同名日本鬼片重拍。不經意地發現行動電話的屏幕上顯示著一件 「未接來電「的留言，不可思議的，竟是一通由自己手機號碼打來的是電話，而且時間顯示是三天後的日期，呼取留言時，清楚聽到自己的聲音，那聲音中充滿著無助及恐懼，然而，三天後的這個時候，即是死神降臨的瞬間……
高清在線觀看:http://www.19cd.com/mmkb/6858/
______________________________________________________________________
片 名：我為錢狂
類 型：犯罪/ 喜劇
導 演：卡里．科瑞 Callie Khouri
主要演員：黛安．基頓 Diane Keaton/奎因．萊提法 Queen Latifah/凱蒂．赫爾姆斯 Katie Holmes/羅傑．克羅斯 Roger R. Cross/特德．丹森 Ted Danson
上映日期：2008-1-18
國家地區：美國
影片介紹：
三個女子組成一個不太靠得住的聯盟，決定干出驚天駭俗的大事，密謀搶走美國聯邦儲備局要銷毀的鈔票。
高清在線觀看:http://www.19cd.com/mmxj/6161/
_______________________________________________________________________
片 名：新娘靠邊閃
類 型：喜劇
導 演：Anne Fletcher
主要演員：凱瑟琳．海格爾 Katherine Heigl/詹姆斯．馬斯登 James Marsden/馬林．阿克曼 Malin Akerman/愛德華．伯恩斯 Edward Burns
上映日期：2008-1-11
國家地區：美國
影片介紹：
連續擔任27次伴娘之後，簡遇到了難題，因為她妹妹結婚的對象竟然是她暗戀的人。
高清在線觀看:http://www.19cd.com/mmxj/8486/
________________________________________________________________________
片 名：刺殺希特勒
類 型：驚悚 / 記錄 / 傳記
導 演：布萊恩．辛格 Bryan Singer
主要演員：湯姆．克魯斯 Tom Cruise/比爾．奈伊 Bill Nighy/湯姆．威爾金森 Tom Wilkinson/Carice van Houten/埃迪．伊澤德 Eddie Izzard
上映日期：2008-6-27
國家地區：美國
影片介紹：
湯姆克魯斯擔任製片人兼男主角的新片《Valkyrie》，劇情是由二次世界大戰真人真事改編，描述一九四四年七月一段打算秘密暗殺希特勒的過程，當時暗殺小組引爆了裝在手提箱內的炸彈，結果造成四人死亡，但暗殺目標希特勒雖然也受了傷，卻幸運逃過一劫。
曾執導《X戰警》及《超人歸來》等片的布萊恩辛格則應邀擔任這部新片導演。
高清在線觀看:http://www.19cd.com/mmzz/6916/
_______________________________________________________________________
片 名：奇幻精靈事件簿
類 型：奇幻 / 科幻
導 演：馬克．沃特斯 Mark S. Waters
主要演員：弗雷迪．海默 Freddie Highmore/瑪麗-路易斯．帕克 Mary-Louise Parker/尼克．諾爾蒂 Nick Nolte/瓊．普羅萊特 Joan Plowright/戴維．斯特雷澤恩 David Strathairn
上映日期：2008-2-15
國家地區：美國
影片介紹：
這部大製作電影改編自暢銷幻想小說。
派拉蒙影業公司這部結合真人和特效的電影，將把重心放在雙胞胎兄弟傑瑞德( Jared )和西蒙( Simon )和他們的妹妹瑪羅琳( Mallory )開啟了一個不可思議的魔幻世界。弗雷迪．海默( Freddie Highmore )（曾參演《尋找夢幻島》( Finding Neverland )）已經確定飾演雙胞胎兄弟，而莎拉．伯格( 《前進天堂》( In America )）將出演他的妹妹。
帕克將飾演孩子們的媽媽，因為最近與丈夫（安德魯．麥卡錫( Andrew McCarthy )）的分開而感到身心疲倦。
諾特和肖特將為兩個奇異的角色配音：Mulgrath，一個可以任意變形的魔王，試圖將他的魔爪伸向孩子們；Thimbletack/Bogart，一個既可以分別保護這個家也可以搗亂惡作劇的小東西。
普洛萊特將飾演孩子們的阿姨，她被別人認為精神不正常因為她可以看到不尋常的東西而且被他們所庇護。
這部電影將在蒙特利爾製作，由馬克．沃特斯( Mark Waters )執導。
高清在線觀看：http://www.19cd.com/mmqt/6552/
_______________________________________________________________________
㈦ 國外影視劇都有哪些中文字幕神翻譯
不同的國家有不同的風俗習慣，歷史不同、語言不通等緣由造成了各國之間文化的差異，於是當翻譯者沒有足夠了解文字背後的內涵時，很容易詞不達意，形成所謂的“神翻譯”，下面為大家盤點那些令人啼笑皆非的神翻譯。
大相徑庭型神翻譯：漫威《復仇者聯盟》中，就有數不勝數的令人噴飯的神級翻譯。比如有次大戰在即，美國隊長在大家打氣時說：“Even if you get killed,walk it off.”想要表達是的面對敵人時，即使你想要放棄，但也應該咬牙堅持下去的意思，結果卻被字幕組翻譯成了－－如果有人想殺你，就趕快逃命的意思，瞬間與原文大相徑庭，英雄變成了狗熊，成了從頂天立地的hero變成貪生怕死之徒。無獨有偶，類似的還有，在鋼鐵俠生死攸關時，鋼鐵俠說道：“We may not make it out of this”大概想要表達以命相搏，奮死抵抗的意思，結果被被翻譯成－－我們可以全身而退了，直接扭轉原意。
自古以來，翻譯都會遵循“信、達、雅”三大定律，但不知為何，越是到文化大碰撞大融合的今天，語言越發失去了魅力。總之，還是希望大家在娛樂的同時認真學習古詩詞，體會文字真正的魅力！