A. 助推華語新導演成長 張譯資助平遙影展入圍優秀導演
為助推華語新導演成長，演員張譯將個人出資，在第五屆平遙國際電影展藏龍單元入圍作品的導演中，給予一位優秀華語電影導演20萬元現金資助，以鼓勵和支持傑出的華語新銳影人。
作為平遙國際電影展的官方展映單元之一，藏龍單元展映華語新導演的處女作或第二部、第三部電影作品，致力於發現並積極推廣新銳電影導演，並為他們提供作品展示與行業交流的平台。
此前，十位中國導演合力出資人民幣100萬元，於第五屆平遙國際電影展藏龍單元中選擇一部優秀華語影片進行支持。此次藏龍單元又獲來自演員張譯的資助，意味著在本單元的入圍影片中，除了有一部影片有望獲得100萬元的現金鼓勵，還有另一位優秀導演有機會得到由張譯支持的20萬元現金。這筆款項將用於該導演後續電影作品的開發。多位電影人共同支持藏龍單元，反映了電影人團結協力、接續傳承的精神。
自2019年攜主演作品《攀登者》亮相第三屆平遙國際電影展影迷嘉年華單元起，張譯便與平遙結緣。2020年，張譯於平遙觀看了第四屆平遙電影展藏龍單元的全部影片，他隨後在個人社交平台中對該單元所有參展影片的主創表示感謝：你們帶來的各式各樣各猛做具風採的影片讓人感動，開闊了我的眼界，影像、技術、表演、美學、哲學，我真的學習和感悟到了很多。
此外，張譯更真切地分享了自己參與平遙電影展的感受：你會重新發現電影的世界如此純粹，看著滿院子的同道中人，你會有極強烈的幸福感和歸屬感最重要的，你會真友知哪切地感受到觀眾對電影的熱情，真誠地感動於青年對電影的熱愛，清晰地看到中國電影未來的希望。
前四屆平遙國際電影展藏龍單元曾先後發掘並鼓勵過文晏（《嘉年華》）、劉健（《大世界》）、白雪（《過春天》）、梁鳴（《日光之下》）、李冬梅（《媽媽和七天的時間》）、王晶（《不止不休》）、韓帥（《漢南夏日》）等諸多華語新銳導演。此外，祖峰（《六欲天》）、雎安奇（《海面上飄過的獎杯》）、葉謙（《蕃薯澆米》）等導演也通過藏龍單元，首次與中國觀眾分享自己的作品。
從藏龍單元出發，青年導演們以敏銳的洞察力與獨特的創造力持續投入到電影創作當中，成績亮眼。第四屆平遙電影展藏龍單元入圍影片《野馬分好碼鬃》導演魏書鈞執導的新作《永安鎮故事集》亮相國際，好評如潮；第三屆平遙電影展費穆榮譽最佳影片《熱帶雨》在平遙進行亞洲首映後，後續獲得多項國內外大獎，導演陳哲藝今年受邀出任第24屆上海電影節金爵獎主競賽單元評委；第二屆平遙國際電影展費穆榮譽最佳導演得主霍猛憑《過昭關》連續獲得上海電影節電影頻道傳媒大獎多個獎項，並於2019年攜新作劇本《風聲鶴唳》重返平遙，入圍平遙創投單元，等等。
第五屆平遙國際電影展將於10月12日至19日在位於山西晉中平遙古城內的平遙電影宮舉行。
B. 張譯電影作品
張譯的電影作品有《親愛的》，《追凶者也》，《金剛川》等。
電影作品及其榮譽
1、2014年，憑借出演電影《親愛的》，榮獲第33屆大眾電影百花獎最佳男配角獎，並作為主演之一亮相威尼電影節紅毯。
張譯（別名：小太爺，1978年2月17日），原名：張毅，出生於黑龍江省哈爾濱市，中國內地男演員。2006年，參演電視劇《士兵突擊》出道。2009年，主演電視劇《我的團長我的團》，憑借飾演孟煩一角獲得2009中國電視榜「最深入人心電視形象」。
張譯值得觀看的電視劇
1、《雞毛飛上天》
這部電視劇主要是圍繞著陳江河和妻子駱玉珠兩人的感情和創業故事進行展開，主要講述的還是自改革後，義烏的發展史，劇中劇情十分的寫實，貼近生活。劇中張譯飾演陳江河，是一名被陳家村從雪地中撿來的孤兒，他從小耳濡目染，學會了很多經商的道理。
2、《我的團長我的團》
這部電視劇應該是張譯最為經典的作品之一，豆瓣評分高達9.5分，主要講述的是42年期間中國各地聯合軍一起抵擋日本侵略的故事。