① 如何看待中國本土電影通過翻譯傳到國外
證明了中國電影影響力之大，而且說明了中國的電影文化業正在改進和提高。
為什麼會變得越來越好了呢？
（一）我國推出了一系列政策支持影視產業的發展
2009年7月國務院常務會議討論並頒發了《文化產業振興規劃》，在政策上大力支持文化產業的發展並且重點發展具有創意的文化作品和影視製作、出版、印刷、復制、發行，對產業政策體系進行完善，推動中國的文化產業促進其產生跨越式的發展。
（三）我國濃厚的文化底蘊為影視產業提供了多樣的文化背景
中國是一個擁有博大精深以及源遠流長的傳統文化的文明古國，對於我國所擁有的豐富的文化資源，具有我國悠久歷史的沉澱的特點，我國影視產業從原來的基礎上進行傳承以及加入創新思想，把傳統與創新結合起來，將文化創意和科技更好地糅合在影視產業中，使其在傳承原先優秀元素的基礎上得到更好的發展。現如今機遇與挑戰布滿了新世紀發展的道路，我們要對影視業的文化特性進行重新探討並且從自我的角度出發給出新的定義，重新定位中國深厚的文化底蘊。
② 引進外國電影的利與弊
1、引進外國電影之利
國外影片很受網友的喜愛，少不了它獨特的魅力。很多網友表示，外國電影故事有創意，製作精良，後期良心，看了之後拓寬視野，增長知識，英語對話能力都強了很多。
而且可以學到很多職場道理，學會如何更好地去與同事、領導相處。
外國電影劇情緊張，製作精良，特效良心，應該多多學習。
學的專業術語多，懂的社會情況多，會的英語更多了，中西方文化的相融是一個漫長的過程，需要彼此不斷地包容。
2、引進外國電影之弊
當然並不是所有人都能接受外國電影的劇情、尺度、表達方式，贊同廣電總局禁令之聲也不絕於耳。一位多年社會工作者表示，國外電影劇情雜亂，畫面露骨，很多不適合年輕人甚至青少年觀看，會產生不良影響。
一位對此頗有見解的網友從心理角度分析道：「很多人追國外影片只是為了緊跟潮流。他們只是認為看國外影片顯得自己有品位，這是一種時尚的生活方式。
在朋友同學的聊天中，也能有一種優越感。這也助長了很多年輕人甚至社會工作者的攀比、從眾心理。中西文化差別很大，在兩者碰撞間也擦出了很多火花。
古人雲：「取其精華，去其糟粕。」隨著經濟全球化以及互聯網快速發展，跨國界、跨文化的交流日益增多。我們應該保持清醒的認識和判斷力，學習外來文化好的那一面，對多種文化有包容性，才能在未來的日子走的愈來愈遠。
引進國外奧斯卡影片的意義
其實奧斯卡最佳影片我們以往也引進過，但是時效性的確太差，《藝術家》2016年年初得獎，國內年底才引進上映，本來這部片子就比較小眾，再加上時間差，就導致票房比較尷尬。這次《荒野獵人》的引進時間非常快。
《荒野獵人》這部片子如果在沒得到奧斯卡這么多肯定的時候引進，可能會賣座但是未必像現在這么火爆。雖然奧斯卡只是一個美國的國內獎項，但是也是包括中國影迷在內的全世界觀眾非常關注的獎項。
以上內容參考新華網-奧斯卡影片引進利遠大於弊
③ 辯論 海外大片的引進對國產電影的發展弊大於利材料
應是利大於弊，
因為電影本身就是一種文化，了解和引進外國的影視文化，更能促進本國影視文化的發展和繁榮；
再有就電影技術發展水平來說，美國至少比國產的電影水平高很多（至少有幾十年），還有除了美國外，還有不少外國國家的電影技術水平都比國產的高（很多，例如：俄羅斯、法國、英國等）。就好比很多年以前，香港的影視劇水平比我們高很多，那時我們都愛看香港的影視劇，國產的沒有多少老百姓愛看的，但是現在呢？國產的影視劇不是拍出了很多老百姓津津樂道的影視作品嗎？
所以說，不了解好的，哪會知道自身的不足之處呢？不知道不足之處，怎麼能改正呢？不改正自身的不足，怎麼能談的上發展和繁榮呢？
最後一句，純屬個人觀點。
④ 世界各國為什麼要將電影作為重要的國民娛樂產業
1.政治上，是否有利於文化植入。
對於國內，能持續通過電影中的觀點價值影響大面積觀眾，可謂影響力大；
對於國外，能長時間被其他多國人民接受且傳播電影，可謂影響力大。
國家對電影產業的支持程度，也可以看出該國電腔段影產業的影響力。
2.經濟上，是否能因為電影產業，帶來經濟增凳圓皮長，或者促進消費。
不管是輸出時帶來的收入，還是國內的消費，電影產業的經濟占棗差比越高，影響力越大。
3.文化上，是否可復制。
成熟完善的電影產業，一般具有一定規模，會被其他國家復制。例如，美國好萊塢模式。
4.教育上，是否有成熟的教學體系。
教育系統對電影人的培養越重視，配置的硬體設施越完善，越可以看出該國電影產業的影響力大小。
⑤ 通過電影向國外輸出中國文化，還需走多遠的路
道路很漫長，畢竟很坎坷。由於東西方文化的差異很大，即便是現在的科技和網路的不斷進步，世界愈加緊密，但由於各種原因，諸如政治，地域，甚至不實的宣傳。西方世界始終對東方文明保有謹慎的態度，有的地區甚至是抵觸不接受。而對於我們文化底蘊深厚的國度來說，古代的一些事物通過電影來展示時，國人有的都不明白，更別提及國外了，這也是我們近代歷史的一些因素導致的，使得我們更適於接受西方的先進文明，卻對本國歷史的曾經的事物的陳舊無法接受的一個現象之一。其實這也是相對的，西方畢竟要比東方發展的早，文明進步的腳步也要比東方的快，我們也是偏向於新鮮事物的吸引，對西方從前的歷史也是興趣斐然。而電影中想體驗中國的文化，也是應證了這一現象，古老不代表創新，所以想輸出中國的文化，任重而道遠！
⑥ 《戰狼》《你好，李煥英》等國產電影越來越受到外國觀眾的青睞，這種現象背後的原因是什麼
《戰狼》《你好，李煥英》等國產電影越來越受到外國觀眾的青睞，這種現象背後的原因是因為這些國產電影的製作精良。不精不誠不能動人，在製作層面，這幾位導演們都是真心實意，盡最大努力想給觀眾們看他們用心血凝結出的故事。
在這些人的作品裡，都有著能讓許多觀眾共鳴的，屬於我們中國的精神，中國的情感，中國的故事。這個是大層面上的東西。中國國產電影，就應該講中國故事，講中國情感，講中國精神。
發展方向：
1、拒絕抄襲，融梗，創造原創電影
國產電影，要想雄起，必須從劇本抓起，堅持原創，做真正屬於自己的電影，真正反映社會的電影。有原創性，有前沿性才是中國電影的根基。
2、不要只依靠流量，要創造演技派的電影
流量時代，有流量就意味著有錢賺，國內在這方面監管不嚴就代表資本主義有縫隙可以鑽。我們要創造演技派的電影，而不是讓流量充盈一部富有「價值」的商業片。
流量想要轉型當演員沒錯，但這其中肯定是要經過演技的磨煉的。演員和影片是互相成就的，一部有質量的影片，必然少不了有演技的演員。
3、結合中國特色，創造中國味電影
國產電影要想聞名中外，就要打造具有中國味道的好電影。反映中國社會，傳遞中國精神才是中國電影最應該具有的特色。
⑦ 為什麼國內要引進一些不怎麼樣的外國電影
因為國內的電影並不是非常完善，雖然外國的電影並沒有很好，但是確實不同文化的相互碰撞，會促進中國電影的發展。