❶ 為什麼上外教課80%能聽懂,可是看英文電影80%都聽不懂
原因1,外交將語速放慢。2外教的口音和電影里的有些不同,就像重慶話和普通話還是有不同的。3看來你還缺乏練習啊
❷ 為什麼我看不懂好萊塢電影就算有中文字幕也看不懂,而且他們講笑話我都不知道笑點在哪
文化差異是主因。我也特別愛看外國電影,尤其愛看好萊塢的。簡捷的辦法就是先搞懂電影故事的社會背景和歷史背景,可能就好看懂些。美式幽默、英式幽默都不一樣,法國式幽默中國人可能容易看懂些。看多了,自然而然就看懂了。
❸ 為什麼我都看不懂國外電影
外語水平較差,接受的思想和教育不同導致看事的方式不一樣,導致有些東西無法理解
❹ 為什麼和老外聊天的時候什麼都聽得懂,但一看電影就什麼都不懂了!
和老外講話的時候,考慮到你不是英語母語國家的人,他會特意選一些詞語讓你聽得懂,或者你說的一些話,他會盡量試著用你的思維去想問題!
但看電影就涉及到一個很大的問題——不同的文化!這是無論如何難以逾越的鴻溝!
中國人是很難有外國人的思維的,這就是看電影難以理解的主要原因!
❺ 看外國電影很吃力,怎麼辦聽著英文,看著中文字幕,感覺很難快去理解電影的內容。
先看點內容容易理解的,比如阿甘正傳、一些超級英雄電影之類的
❻ 我發現一大半外國電影我都看不明白劇情是不是自己的智商有問題
看不明白外國電影有幾個原因:
文化習慣不一樣,行為方式不同,在傳統文化和中國傳統思想影響下,可能導致我們無法理解外國電影的人物行為,邏輯關系。
電影的劇情本身設置有問題,過於復雜或者冗雜,例如電影《信條》,該電影讓眾多觀眾看了之後一頭霧水,那麼這樣的電影就是為了燒腦而燒腦,本身就有一定的缺點。
未能沉浸在電影中,電影情節不夠連續,電影的製作可能不算優秀。
如果看不懂,可以在視頻網站搜索電影的解說,可以幫助理解,以及閱讀一些劇評獲得更為全面的感受。
❼ 為什麼我看不懂外國電影有中文字幕也能理解說的話,但就是不知道什麼劇情,總是看不懂劇情,
很正常,因為你看電影的時候字幕和畫面不能同時兼顧,看句子了就影響看畫面,光看畫面就看不到字幕。再加上看外國人大家都會有不同程度的臉盲,所以看不懂很正常。而且大多英劇美劇劇情想傳遞的道理很奇葩,以我們的思維難以理解,心會有排異心裡,更加難以理解劇情。這個跟智商沒關系,我本人在看實習醫生格蕾的時候也只能看懂一半,很多劇想傳遞道理都不能理解。
❽ 看不懂英語電影,紀錄片,電視劇,就是看不懂,還有英文報紙,雜志,科學時尚期刊,就是看不懂,為什麼
看不懂很正常啊,畢竟大部分人學外語都是為了應付考試的。不過勤練的話也是可以的。你找些內容比較簡單,語速比較慢的,最好是英文字幕的英文電影來看。看的時候盡量不要看英文使勁聽,實在聽不懂就看字幕,但最好不要下帶中文字幕的,因為總是忍不住就看了。多練習以後就能聽個八九不離十了,但想全部聽懂還是不大可能,因為有些國外的文化我們不懂,理解起來還是有些困難的。