❶ 《哪吒》在國外一票難求，有哪些中國電影在國外獲得成功
《哪吒》這部國產電影已經火爆了整個夏天，成為了我國內地電影票房第三。在8月23日，《哪吒》正式在澳大利亞上映，沒有辜負所有人的期望，《哪吒》的收視率打澳大利亞也是很高，上座率和排片率高居不下。同時《哪吒》也成為了澳大利亞近十年來華語電影中票房最高的電影，其票房甚至比澳大利亞本土的一些電影收視率還要高。
在中國電影高速發展的時代，有很多電影也許沒用取得很高的票房，但是卻也為我們國家的電影事業做出了自己的貢獻，讓很多的中國觀眾感到欣慰，看著國產電影一步步的走向輝煌著實讓人感到開心。雖然現在還與很多大製作存在差距，不過我始終相信國產的電影總有一天會成功。
❷ 《哪吒》北美上映翻譯成難題，電影中有哪些難翻譯的詞彙
說起哪吒，相信很多人對此都是非常熟悉的，不僅如此，很多80後90後的童年便是哪吒在一直陪伴著，而就在近期一部關於哪吒的電影上映了，上映之後的反應也是非常火爆的，這部電影便是《哪吒之魔童降世》，由人人皆知的神話故事改編而成，而在這部電影上映之後，一時間獲得了非常多的人的稱贊，不僅如此，這部電影的票房更是超過了40億，而如今這部電影也將會在海外上映，那麼在這部電影當中，有哪些難以翻譯的電影語句呢？
要知道這句話可是哪吒最為經典的一句台詞，反應了哪吒那種不服輸不認命的勁頭。但是如果換成英語，還真難以用一兩句話解釋清楚。
不過即便如此，哪吒這部電影在最終能夠走出國門，也是非常值得慶祝的。
❸ 電影《哪吒之魔童降世》宣布在北美上映，《哪吒》在異國他鄉會不會「水土不服」
不被人理解，不被人認同，是所有小孩都會遇到的困惑，無關種族和地域，所以，我覺得《哪吒》即使走出國門，也不會遭遇水土不服。
去看《哪吒》之前，我還處於一個排斥拒絕的心理，我覺得這是一部動漫電影，只適合孩子觀看，我是成年人，去看有什麼意義嗎？況且大人和孩子的內心世界是有代溝的啊……可是，孩子力薦，非要堅持讓我一同前往觀看，她說「你看看網評，不是我一人說，這是一部適合大人和小孩一起觀看的電影，能夠引起我們的共鳴……」帶著將信將疑的想法，我走進了電影院，結果最後我是在一片唏噓聲中走出電影院的，我的眼眶也濕潤了……
哪吒能改命，你能嗎？我能，我相信你們也能，當然也包括那些外國的「哪吒」。
❹ 電影《哪吒》北美上映遇冷，中國文化走向世界為什麼那麼難
首先，值得欣慰的是《哪吒》已經拿下了2019年非好萊塢票房榜的第5名，觀眾的好評率保持在98%左右，爛番茄上也給出了80%的好評度。
《哪吒之魔童降世》
一部電影的成功需要佔據很多因素，《哪吒之魔童降世》之所以能收獲49億的票房，相信除了片子本身的質量之外，還有一些外在因素，例如大環境下的爛片泛濫。
吳京能成功是因為他敢拿自己的身家性命去做一件事，除了對職業的熱愛之外，還有一份對工作的敬畏之心，這也是對觀眾和影迷負責。
看完《哪吒》會讓人重新燃起希望，我命由我不由天，要怎麼過是自己說了算！所以國內的評分一點兒也不會過高，都是大家實打實評出來的
很遺憾北美的票房不足300萬美元，這種文化上的差異還需要持續輸出，任重道遠，而《哪吒》只是一個開始！
❺ 《哪吒之魔童降世》這部動漫為什麼要在北美國家上映
走出國門開展海外市場。
《哪吒之魔童降世》2019年8月23日哪吒在澳大利亞上映，直接是打破了華語片在本地的多項紀錄，並且口碑也是很不錯，為華人電影漲了不少光。但是8月29日北美上映後卻是遭遇了滑鐵盧，首日只有15萬美元。
《哪吒之魔童降世》該片改編自中國神話故事，講述了哪吒雖「生而為魔」卻「逆天而行斗到底」的成長經歷的故事。該片於2019年7月26日在中國內地上映。
(5)電影哪吒國外擴展閱讀：
國內票房
《哪吒之魔童降世》該片首日票房1.38億元，周日票房2.81億元，連續實現票房逆跌，首周票房6.34億元，打破動畫電影內地首日、單日、首周、單周票房紀錄。
2019年8月14日，華夏電影發布《哪吒之魔童降世》密鑰延期一個月的通知，影片將延長上映至9月26日，票房已累計37.7億。
2019年9月16日，電影哪吒之魔童降世官微發布消息：電影哪吒之魔童降世票房破49億；9月17日，電影《哪吒之魔童降世》密鑰二次延期，將延長上映至10月26日。
❻ 電影《哪吒之魔童降世》宣布在北美上映，觀眾群體的不同，能否收到好的口碑
大家擔心的是中西方文化的差異，從客觀上說，人們對於美好事物的認識是一樣的，並沒有地域之分。這樣一來大家可能會認為外國人對中國的神話感不感興趣。從現實情況分析，他們對中國神話故事是太感興趣了。
所以可以說電影《哪吒之魔童降世》在北美上映，一定會被大家所關注。而且就它的人物形象、劇情故事等方面一定能獲得不錯的口碑。
3、曲折的故事情節也是大家喜歡的。
哪吒的故事情節還是曲折感人的，這樣的情節能引起大家的共鳴。畢竟文化差異不同，但人們的喜怒哀樂是一樣的，傷心的事和高興的事是最吸引觀眾的。所以能帶動觀眾清醒的電影就是一部好電影。
綜合以上分析，我認為電影《哪吒之魔童降世》獲得好的口碑也是情理之中。
❼ 電影《哪吒之魔童降世》為什麼要在北美上映
今年上映的國內電影，最火的最被人看好的就數《哪吒之魔童降世》，作為今年暑期檔最火熱的電影，小哪吒已經成為了全民議論的話題，其中黑眼圈、鯊魚齒、兩手插兜的形象深入人心，可以說是史上最丑的小哪吒，一經上映電影院就場場爆滿，就我身邊的朋友每個人都有去看，買個票都不容易，如果說它票房低，我想沒人會相信吧。
總之，《哪吒之魔童降世》在北美上映我們是非常支持的。希望我們國內的電影會越來越多走出國門，在國際上獲得稱贊。今年我們的戲劇也是在國際上獲得了很大的贊賞。所以中國只要想用心去做每件事，那一定是會做到極致。
❽ 《哪吒》北美上映評價兩極分化，為何國外觀眾對它的評價都不高
近日，電影《哪吒之魔童降世》在北美影院線上映，但是美國觀眾對它的評價並不高。《哪吒》在我們國內大紅大紫，甚至取得了47億的票房，而美國卻對這部影片評價不高，主要有以下幾點原因。
第三，審美觀不同。美國人都喜歡精心巨制的好萊塢大片，但是《哪吒》並沒有使用太多高科技的東西，它比較接地氣兒。美國的審美觀太高，《哪吒》無法達到，但是它的魅力是無法用高科技可以衡量的。而且美國對於《哪吒》的背景也不是很了解。
所以這部影片對他們來說就如同對牛彈琴。不管怎麼說，《哪吒》這部電影都取得了巨大的成就，創下我們中國動畫電影的新紀錄。
❾ 《哪吒》北美上映評價兩極分化，為何國內電影很難「牆內開花牆外香」
《哪吒之魔童降世》憑借著強烈的中國國風的畫面、人物形象爽性，不拖沓的劇情、出色的武打動作規劃、優美的電影伴奏在整個暑期檔都是獨占鰲頭，整個電影充溢笑點，無槽點、不跳戲，溫情而細膩。豆瓣評分高達8.6，票房高達47.23億。
中國缺少的是具有世界影響力的影片。值得慶幸的是，我國現在不乏出現新晉的優秀導演和演員，影片的質量和電影大師們能成長起來是一定的事，只是時間的問題而已，希望我們的電影人能將這段時間距離縮短再縮短，讓全球的人欣賞到更多我們國內的優秀電影。