A. 花木蘭再獲奧斯卡風向標提名,該劇為何深受國外市場的青睞
主要這部電影都是清一色的外國演員,為此被稱作國際化的花木蘭。
花木蘭這部電影已經宣傳問世很久,但是由於疫情的影響暫停了上映。當這部電影再次上映後,就引起了國內外觀眾的熱議,尤其是國內觀眾。主要因為演員的關系,主演是劉亦菲還有其他國內演員像甑子丹等,以及國外的一些演員。放眼過去這部電影幾乎都是外國演員,就連主演劉亦菲也是美國國籍,很多網友覺得完全不符合花木蘭的形象。所以這部電影在國內影院評分是不高的,但是在國外呼聲是很高的。主要因為這部電影的演員都是外國人的緣故。
跨越國際的社會文化以及影視文化,想要一下子被接受可能不那麼容易。就像花木蘭這部電影,雖然外國導演採用了中國元素去闡述這個人物,但是他用了很多外國演員來參演,這部電影就很難被中國人接受,大家都覺得是國際化花木蘭。那麼在外國人看來,這部電影還是有看點的,畢竟有很多他們喜歡的演員在這部電影里,而且他們對動畫版的花木蘭已經很喜歡了,這部真人版的花木蘭他們自然會更期待並且最後也非常認可。
B. 花木蘭電影為什麼講英語
因為電影《花木蘭》是美國好萊塢拍攝的。他是拍給外國人看的,所以他要講的是英語。
這部電影改編自我國古典故事,也是迪士尼同名動畫電影《花木蘭》。經全世界范圍的篩選後,我國知名女星劉亦菲最終擔綱主演,甄子丹飾演董將軍,再秀矯健身手,鞏俐飾演法力強大的仙娘,而功夫巨星李連傑也再度出山,飾演皇帝。
就連劉亦菲自己試鏡的時候,都是全英文和導演組聊天的。也就說,要看懂這部電影,英文真的很重要了。
兵役打亂了木蘭美好的家庭生活,為了父親的健康,木蘭只好代父從軍。兵役從古至今都是非常嚴肅的事,英文里military service指的是「兵役」,而mandatory military service的意思是「義務兵役」。
C. 花木蘭版權為什麼在迪士尼
因為早在1998年的時候迪士尼就首次使用了動畫片花木蘭,投資了7000多萬收獲了3億多的票房,作品中營造的人物形象花木蘭公主,這個就屬於迪士尼的原創作品,動畫版花木蘭版權屬於迪士尼。
並且花木蘭作為傳統的中國民間故事,是沒有版權的;就好比丹麥的安徒生童話故事,阿拉伯地區的一千零一夜,還有德國的格林童話,這些都早早地被迪士尼搬上了大熒幕,也就是說誰都可以以這個題材來拍攝的。
(3)電影花木蘭為什麼是國外電影擴展閱讀:
《花木蘭》迪士尼斥巨資請了許多中國著名的演員,並且還在中國地區取景,並且完全尊重這部作品的作者,大部分按照中國的元素來進行演繹(可能有一些台詞運用了非中國的典故)。
該片在製作上一個很大的挑戰是設計和展現皇城。最終製作團隊很幸運在中國找到了湖北襄陽唐城影視基地,但因為這是一個廣受歡迎的旅遊景點,也讓影片的拍攝和日程調整變得很棘手。故事大膽走了與動畫片完全不同的方向,它在改變原始素材方面冒了更大的風險,而且攝影極為華麗,動作戲驚艷全場。