⑴ 感覺老一些的外國電影的中配都好難受啊
其實當時為譯製片做配音的老師都是相當專業的老師，其中不乏科班出身，之所以聲音聽起來有些別扭的原因有兩點：一、台本翻譯的問題，當時很多的外文劇本翻譯太過官方，並不契合觀眾的語言習慣，所以聽起來有些別扭。二、譯製片最火的時候，恰恰是國內配音行業剛剛興起的時候，那時候很多的配音老師例如畢克老師、董自榮老師、劉廣寧老師雖然都是配音相關出生，可是先前還是出演話劇居多，譯製片配音也算是一個新行業，一開始有所不習慣也很正常。
⑵ 國外電影經過中文配音了會影響音效嗎
中文配音的肯定有，但是也肯定會有原音的，看大片當然看原音的了，那樣自然
⑶ 國語配音的外國電影2020有哪些
龍之谷。破曉奇兵龍之谷這部影片大家並不陌生，因這些年這部影片在很多方面都得到應用，比如龍之谷游戲，更是目前騰訊熱門游戲之一。中文配音的外國電影推薦《虎口脫險》電影角度，可能是二戰喜劇片里最出色的一部。
⑷ 哪個網站可以看國語配音的外國影片
www.peiyin.com
中國配音網,全部都是國語配音的外國影視劇.
不過先要注冊.
⑸ 在哪裡可以看國語配音的外國電影
www.peiyin.com
中國配音網，全部都是國語配音的電影，
www.hlwmov.cn
免費電影在線觀看
很不錯的網站
進入網站下載播放器就可以在線收看咯,絕對免費的.
綠色版
每天都更新,在線人多打不開多刷幾次就好咯.同時看一部電影人越多速度就越流暢.
http://dianying.j2mesun.cn
神奇四俠2:
http://dianying.j2mesun.cn/movies/1/movies/1/38380.shtml
蜘蛛俠3:
http://dianying.j2mesun.cn/movies/1/movies/1/37281.shtml
變形金剛:
http://dianying.j2mesun.cn/movies/1/movies/1/45000.shtml
哈利·波特與鳳凰社:
http://dianying.j2mesun.cn/movies/1/movies/1/48345.shtml
游俠李連傑07年最新動作魔幻大作，全球頂級巨星傾情加盟:
http://dianying.j2mesun.cn/movies/1/movies/1/48344.shtml
生化危機3:滅絕
http://dianying.j2mesun.cn/movies/1/movies/1/48340.shtml
生化危機2-啟示錄:
http://dianying.j2mesun.cn/movies/1/movies/1/48322.shtml
最終幻想VII：降臨之子
http://dianying.j2mesun.cn/movies/1/movies/1/46902.shtml
星球大戰之帝國反擊戰
http://dianying.j2mesun.cn/movies/1/movies/1/47980.shtml
武林外傳80集(全)
http://dianying.j2mesun.cn/movies/1/movies/2/8443.shtml
又見一簾幽夢(全集完)
http://dianying.j2mesun.cn/movies/1/movies/2/45260.shtml
放羊的星星(大結局20集)
http://dianying.j2mesun.cn/movies/1/movies/2/37541.shtml
參考資料：dianying.j2mesun.cn
⑹ 為什麼好萊塢電影中的普通話配音聽起來那麼蹩腳
當我們聽到外國人說中文的時候，雖然蹩腳，但是因為他們願意來學習中國的文化，我們站在主人翁的立場上，總是會覺得特別驕傲，特別自豪。
其實在這部《驚天魔盜團2》中，彩蛋何止周傑倫、范冰冰，「哈利波特」丹尼爾作為大BOSS之一的大現身，才是本片的大驚喜，但也是讓人感覺歲月的飛速，不過這些都不重要，重要的是在導演的「指手畫腳」之下，所有的演員，都猶如一場大型魔術的參與者，以電影藝術為舞台，給觀眾奉上了這場令人目瞪口呆的連環魔術秀，特別是澳門盜取超級晶元的橋段，簡直如行雲流水般的旋律，最大可能的呈現出了「盜術」與「魔術」的最完美結合。
⑺ 找有 國語配音 的 外國電影！
安東尼霍普金斯主演的《幻影大地》（英文名shadowlands）
《第六感生死緣》（英文名meet Joe Black）
凱瑟琳赫本主演的《金色池塘》
尼古拉斯凱奇主演的《第一夫人的保鏢》《天使之城》
摩根弗里曼主演的《為黛西小姐開車》
湯姆漢克斯主演的《幸福終點站》《阿甘正傳》
《音樂之聲》《克萊默夫婦》《楚門的世界》 《大話王》
⑻ 求一些好看的外國中文配音電影大片
[飛越瘋人院DVD國語配音][經典奧斯卡大片]
ftp://q:[email protected]:20018/[
在線高清
www.66ys.cn]
飛越瘋人院DVD國語配音.rmvb
辛德勒的名單DVD國語配音中字內部限量收藏版
ftp://h2:[email protected]:6026/[
在線高清
www.66ys.cn]
辛德勒的名單DVD國語配音中字CD1.rmvb
ftp://h2:[email protected]:6026/[
在線高清
www.66ys.cn]
辛德勒的名單DVD國語配音中字CD2.rmvb
ftp://h2:[email protected]:6026/[
在線高清
www.66ys.cn]
辛德勒的名單DVD國語配音中字CD3.rmvb
ftp://h2:[email protected]:6026/[
在線高清
www.66ys.cn]
辛德勒的名單DVD國語配音中字CD4.rmvb
66ys.cn
還有很多！
希望有你要的！！
⑼ 電影院的國外電影是國語配音還是英語
電影院里看國外電影一般是英語，但有些時候是國配，最好買票前看清註明，一般應該註明語言的，有時人背也碰到沒有註明語種的，我去看變形金剛3就是，等了這么久，去3D影院終於看到期待已久的畫面，但一出來卻是普通話，讓我大跌眼鏡，在場的人也都哭笑不得。說明喜愛電影的人還是鍾意原滋原味！
順便說下，現在在家用3D投影看3D畫面也非常好，很大最清晰，配上3D-creator(3D魔法師)聽標準的英語，有立體中文字幕出屏，是非常地道的觀影模式，而且比電影院環境要清新。配任何一台普通高清播放機都能勝任3D輸出，徹底淘汰電腦軟體SSP復雜的播放模式且硬體播放要更穩定，3D影片、快門、立體、字幕出屏的問題一鍵全搞定。堪稱性價比之王，有機會去了解下，不是好東東不推薦給你。
⑽ 在哪裡能看到國語配音的外國電影
www.peiyin.com 中國配音網，全部都是國語配音的電影， www.hlwmov.cn 免費電影在線觀看 很不錯的網站 進入網站下載播放器就可以在線收看咯,絕對免費的. 綠色版 每天都更新,在線人多打不開多刷幾次就好咯.同時看一部電影人越多速度就越流暢. http://dianying.j2mesun.cn 神奇四俠2: http://dianying.j2mesun.cn/movies/1/movies/1/38380.shtml 蜘蛛俠3: http://dianying.j2mesun.cn/movies/1/movies/1/37281.shtml 變形金剛: http://dianying.j2mesun.cn/movies/1/movies/1/45000.shtml 哈利·波特與鳳凰社: http://dianying.j2mesun.cn/movies/1/movies/1/48345.shtml 游俠李連傑07年最新動作魔幻大作，全球頂級巨星傾情加盟: http://dianying.j2mesun.cn/movies/1/movies/1/48344.shtml 生化危機3:滅絕 http://dianying.j2mesun.cn/movies/1/movies/1/48340.shtml 生化危機2-啟示錄: http://dianying.j2mesun.cn/movies/1/movies/1/48322.shtml 最終幻想VII：降臨之子 http://dianying.j2mesun.cn/movies/1/movies/1/46902.shtml 星球大戰之帝國反擊戰 http://dianying.j2mesun.cn/movies/1/movies/1/47980.shtml 武林外傳80集(全) http://dianying.j2mesun.cn/movies/1/movies/2/8443.shtml 又見一簾幽夢(全集完) http://dianying.j2mesun.cn/movies/1/movies/2/45260.shtml 放羊的星星(大結局20集) http://dianying.j2mesun.cn/movies/1/movies/2/37541.shtml 參考資料：dianying.j2mesun.cn