① 無間道外國版叫什麼
《無間行者》。
《無間行者》是由華納兄弟電影公司於2005年出品的警匪動作片，影片由馬丁·斯科塞斯執導，萊昂納多·迪卡普里奧、馬特·達蒙主演。
該片翻拍自香港電影經典影片《無間道》，講述了波士頓黑幫組織和警方之間互相培養卧底安插在對方內部，以及互相鬥智斗勇的過程；是警方和黑幫都決定展開洗底行動的故事。影片獲得第79屆奧斯卡最佳導演、最佳改編劇本、最佳剪輯、最佳影片4項大獎。
(1)無間道電影在國外被翻拍擴展閱讀
劇情簡介
波士頓南部，正處於鼎盛時期的黑幫頭子弗蘭克·卡斯特羅（傑克·尼科爾森）雄霸一方。老謀深算的他決定培養年僅14歲的科林（馬特·達蒙），為自己的將來鋪路。與此同時，生於街區的少年比利（萊昂納多·迪卡普里奧），靠著自己的努力，希望能夠擺脫貧困犯罪的生活。
時光飛逝，科林和比利都長大成人，且都考上警校，成為了州警察局的警察。精明能幹、野心勃勃的科林，在殲滅黑幫團伙有功之後，很快升職為「特別調查組」的警司，在警局裡有了自己的勢力，卻依然聽命於卡斯特羅。
而街頭長大、性格有些暴力的比利，雖然一心想成為好警察，卻被安排了秘密滲入黑幫組織的任務，成為卡斯特羅的得力手下。
卡斯特羅的黑幫犯罪集團日漸強大，警方決定開始秘密准備將其鏟除。對立越來越劍拔弩張，而一系列貓捉老鼠行動的失敗，也讓警方和敏感的科斯特羅都察覺到內部出現了奸細。警方和黑幫的大洗底行動即將展開，兩個飽受身心煎熬的卧底也開始走上了無間之路。
② 我國這4部電影被外國翻拍，你知道是哪幾部嗎
我國的電影行業有著很大的發展，也出品了很多的佳片。但我們必須承認的是，我國的電影行業相比歐美國家，因為起步晚所以水平上的差距還是很大的。但我們國家也有一些非常經典的影片，其中有幾部還被外國翻拍了，一起來了解一下吧。
這部電影在2006年被英國翻拍為《無間道風雲》，評分也有7.2。相比前面三部韓國翻拍的電影要比原版差太多，《無間道風雲》是真正的翻拍出了水平。這部電影還獲得了第79屆奧斯卡的最佳影片獎。即便這部電影在國內的褒貶不一，但這部片子絕對是值得再次回頭看一遍的。
③ 美國翻拍香港《無間道》的哪一部電影就什麼名字
《無間行者》（The Departed，台譯《神鬼無間》）是美國電影導演馬丁·斯科西斯2006年執導的電影。本片改編自劉偉強跟麥兆輝聯合執導之香港電影《無間道》。本片獲得第79屆奧斯卡金像獎最佳影片獎、最佳導演獎、最佳剪輯、最佳改編劇本四項大獎，以及最佳男配角提名。有韓國同名電影。
中文名： 無間行者
外文名： The Departed
其它譯名： 神鬼無間(台灣譯名)/無間道風雲（香港譯名）
出品公司： 華納兄弟影片公司等
製片地區： 美國
導演： 馬丁·斯科塞斯
編劇： 庄文強，麥兆輝，威廉·莫納漢等
製片人： 布拉德·格雷
類型： 驚悚，劇情，犯罪
主演： 萊昂納多·迪卡普里奧，馬特·達蒙，傑克·尼科爾森
片長： 149分鍾
上映時間： 2006年9月26日
對白語言： 英語
色彩： 彩色
④ 劉德華錄視頻祝福《無間道》上映20周年，該片是警匪片的巔峰嗎
劉德華、梁朝偉等主演電影《無間道》上映20周年，在中國香港重映。劉德華也送上了祝賀。劉德華也錄制視頻送祝福，精神飽滿，面容帥氣，不愧是華仔，該片是警匪片的巔峰
⑤ 為什麼影視劇翻拍往往無法超越原版那翻拍的意義何在
重復翻拍一些影視劇是有意義的。我們平常看到翻拍最多的便是武俠劇和四大名著，尤其是金庸的武俠劇，幾乎每隔幾年就要翻拍一次。這樣做的目的有兩個，第一：翻拍的影視劇一般都是比較經典的片子，而且積累了多年的觀眾，不管是收視率還是票房都會比較有保證；第二：對於年輕的影視創作人員來說，翻拍經典影視劇是一個快速學習前人優秀經驗的過程，這對於培養新人有莫大的作用；第三：一代人會有一代人的審美傾向和話語體系，今天的我們再去看80年代TVB拍攝的影視劇，不管多麼經典，看上去都會有年代的隔閡，這就導致了翻拍仍有觀眾的需求。
翻拍誕生了很多經典的影視劇作品，比如蘇有朋版的《倚天屠龍記》，劉亦菲版的《神鵰俠侶》都促進了武俠作品在新生代觀眾中的傳播。電影領域就更多了，《無間道》在美國被翻拍為《無間道風雲》就拿了奧斯卡最佳導演和影片；美國經典作品《十二怒漢》在國內被翻拍為《十二公民》，也是不可多得的好電影；新晉導演忻鈺坤的處女座《心迷宮》顯然就是借鑒了《羅生門》的敘事手法加《怪屍案》的故事。
不過翻拍雖好，要是前作太過經典，就會導致翻拍的作品壓力山大，不得不劍走偏鋒來吸引觀眾，而往往因為觀眾過去的觀影體驗太過深刻，口碑就容易崩掉。比較典型的就是李少紅版翻拍的《紅樓夢》，以及翻拍的《亮劍》。
2010年李少紅導演翻拍《紅樓夢》，陣容和投資不可謂不巨大。其實，從最終的效果來看，還是不錯的。觀眾批評比較多的兩點是，第一：演員的功底不夠，87版《紅樓夢》拍攝之前專門請紅學大師給演員講文化和時代背景，使得演員舉手投足間都反應了那個時代的特點，而2010版的演員顯然沒有達到這個水平；第二，過多的畫外音影響了觀眾的思考空間，《紅樓夢》最為珍貴的草蛇灰線的寫作特點被完全改變。其實按說李少紅導演當年拍的《大明宮詞》也是這個套路，受盡追捧，而到了《紅樓夢》這兒就罵聲一片，要怪還是只能怪前作的這座高山太高了。
外一部翻拍失敗的電視劇就是2011年的《亮劍》了。其實從我個人的角度出發，這部作品從立項開始就是錯的，除非你能把《亮劍》小說的結局拍出來。李幼斌版的《亮劍》重播次數估計不下一百次了，幾乎是老中青三個年齡層通吃，翻拍也沒有新的觀眾需求。而且，以李幼斌為首的《亮劍》主創人員幾乎定義了後來國產抗戰劇的模式，也就是後面的抗戰劇或多或少都受到了《亮劍》的影響。最後，李幼斌飾演的李雲龍這個角色深刻地影響了80，90後這一代人，他不再只是一個角色，而是一種文化符號。直到今天我們談起家國熱血，談起男兒氣概，談起逢敵亮劍，都還是會想起李雲龍。《亮劍》是一座高峰，高到只有當時代不再需要尚武精神時，它才有可能需要被翻拍。
⑥ 你知道哪些國產電影曾在海外被翻拍
《群盜：民亂的時代》，韓國翻拍《水滸傳》《群盜：民亂的時代》於2014年7月23日在韓國上映，影片借鑒了中國《水滸傳》的故事，但是改編成以19世紀朝鮮時代為背景，講述了將貪官污吏的財物偷盜發給百姓的「義賊團」和當權者對決。最終以477萬4982觀影人次位居2014年度韓國本土電影票房第五位。
⑦ 國外翻拍無間道的那電影叫啥
片 名：《The Departed》
中文片名：無間行者、無間道風雲（香港譯名）、神鬼無間（台灣譯名）、美版無間道。
http://ke..com/view/546670.htm
⑧ 拍攝《無間道》新系列，經典IP衍生是否會毀了經典，你怎麼看
劉德華將會作為《無間道》的監制，拍攝《無間道》的新系列，不少網友表示大可不必，經典就是經典，後來者永遠不能夠超過經典，但也有些網友表示願意相信華仔，相信劉德華能夠給大家帶來一部優秀的作品。經典IP翻拍成為了影視行業中的一種趨勢，但是不少影視劇不能夠拍出經典的精髓，反而毀了經典，這樣的現象並不怎麼少見，比如《神鵰俠侶》，《鹿鼎記》等。
目前為止並沒有多少經典IP翻拍能夠獲得成功的，雖然能夠獲得比較多的流量，但是劇中的造型或者背景都在觀眾的吐槽范圍中。經典IP在人們的腦海中留下一個深深的烙印，一旦出現一個贗品，人們就會奮起而攻之。不少影視作品在翻拍的過程中，出現了各種各樣的問題，引起了觀眾的廣泛不滿，因此網友通常會抵制翻拍，但劉德華監制也許會讓《無間道》翻拍有所改變。
⑨ 盤點雙男主的八部港片，劉德華佔了一半，最後一部被好萊塢翻拍
一般的電影中往往男女主角只會有一個，特別是一些大明星，由於咖位太大，就更加不願意和別人同台了，所謂王不見王，就是這個意思。但也會有例外的時候，有很多影片就都是雙男主角的模式，不但不會有所謂的番位之爭，反而還更加精彩。今天就來聊聊那些雙男主的八部港片，最後一部還被好萊塢翻拍。
一.《新上海灘》劉德華、張國榮
該片是由徐克監制，雖然改編自TVB那部著名的《上海灘》，但劇情卻極為顛覆，已與前作大相徑庭。本片由張國榮和劉德華主演，他們在片中分飾許文強和丁力，一個深沉內斂、落魄不羈；一個霸氣側漏、梟雄范盡顯。雖然此前他們也曾在《阿飛正傳》中有過合作，但畢竟對手戲不多。因此這也成了兩大巨星真正意義上的首次同台，在當年可謂誠意十足、噱頭滿滿。
二.《風雲雄霸天下》鄭伊健、郭富城
98年的票房排行榜冠軍作品，是根據香港的著名漫畫改編而成，一眾台前幕後都是《古惑仔》的原班人馬。該片主演是鄭伊健和郭富城，他們分飾聶風和步驚雲，同為天下會的三大弟子之一，一個溫文爾雅、風度翩翩；一個桀驁不馴、冷峻孤傲，兩人性格截然不同，卻又相得益彰，在形象上都極為出彩。金鱗豈是池中物，一遇風雲變化龍，話說你更喜歡誰呢？
三.《賭俠》劉德華、周星馳
這是王晶導演的一部商業片，由劉德華和周星馳領銜主演。這也是兩大巨星的首次同框，當年的劉德華正是當紅，而周星馳已憑借《賭聖》聲名鵲起。一個負責耍帥扮酷，一個主要插科打諢，一庄一諧，兩人各司其職，最終成就了這部經典佳作。不過相對來講，周星馳似乎更讓人印象深刻，畢竟他的無厘頭表演實在太出風頭。
四.《暗戰》劉德華、劉青雲
杜琪峰導演的一部警匪片，由劉德華和劉青雲擔當主演，是一部經典的雙雄戲。雙劉組合在這里產生了極為奇妙的化學反應，兩人在片中有著大量的對手戲，這也是該片中最為精彩的部分。一兵一匪，全程鬥智斗勇、大飆演技，卻又惺惺相惜，看的人極為過癮。劉德華更因此獲得了人生中首個金像獎影帝。
五.《雙雄》黎明、鄭伊健
看片名就知道這是一部雙男主戲，兩位主演分別是黎明和鄭伊健，一個是四大天王之一，一個有著「第五大天王」之稱，兩人的唯一一次合作是該片最吸引人的地方。而似乎這種雙男主題材的警匪片，總脫離不了亦敵亦友、鬥智斗勇的模式。而該片除了雙雄對峙之外，吳鎮宇的大反派也是足夠吸引人的。
六.《喋血雙雄》周潤發、李修賢
說到雙男主角，又怎能不提這部《喋血雙雄》，這是吳宇森自認為最完美、風格最成熟的作品，沒有之一。該片由周潤發和李修賢擔當主演，一個不像殺手的殺手，一個不像警察的警察，兩人亦敵亦友、相愛相殺、惺惺相惜。特別是影片結尾，他們攜手在教堂的那場槍戰，白鴿飛舞，堪稱「暴力美學」之極致。
七.《新紮師兄之青年幹探》謝霆鋒、陳冠希
此片由王晶自導自演，片名來自於無線80年代大熱的同名劇集，就連角色名也和劇版一樣，擺明了就是一部情懷之作。片中的兩位主角分別是謝霆鋒和陳冠希，他們扮演一對親密無間的警察兄弟。話說當時的兩人可是香港演藝圈最炙手可熱的新生代偶像，論相貌論才藝，均是旗鼓相當，被寄予厚望。只是時過境遷，如今再看此片，會覺得好諷刺，某某門的三位當事人都在呀。
八.《無間道》劉德華、梁朝偉
此片被譽為是當年香港電影的救世之作，也是年度票冠作品。其四大影帝、三大天後的演員陣容堪稱空前，其中劉德華和梁朝偉是本片主演。兩人分別扮演來自警界和黑幫的兩名卧底，在片中奉獻了連番精彩的對手戲，尤其是結尾的天台對決，更是足以載入香港電影史冊。這種雙卧底的模式，在此後的很多年裡，都是港產警匪劇中屢試不爽的橋段。由於太過風靡，在後來還被好萊塢買下版權重新翻拍。
當然，像這種雙男主的電影其實還是很多的，你還記得哪些呢？
⑩ 被好萊塢翻拍的中國電影有哪些
1、競逐「奧斯卡最佳外語片」的華語經典——《無間道》
說起被外國導演翻拍的經典華語片，《無間道》絕對是廣大港片迷們最先想到的一部作品。憑借過硬的質量，《無間道》在2002年上映後，連續拿下了「第22屆香港電影金像獎·最佳電影」、「第40屆台灣電影金馬獎·最佳影片」的榮譽。2003年，該片還代表香港電影遠征奧斯卡，參與了「第75屆奧斯卡最佳外語片」的評選。
在第75屆奧斯卡上的亮相，讓《無間道》受到了許多好萊塢電影人的關注。2003年，好萊塢「華納電影」以175萬美元拿下了《無間道》的翻拍版權，並將該片的拍攝工作交給了好萊塢著名導演馬丁·斯科塞斯。
對於馬丁·斯科塞斯，喜歡好萊塢電影的觀眾應該都不陌生。早年的馬丁·斯科塞斯憑借《憤怒的公牛》、《好傢伙》、《計程車司機》等作品，在好萊塢備受矚目，還與史蒂文·斯皮爾伯格（代表作《侏羅紀公園》、《外星人ET》）、喬治·盧卡斯（代表作《星球大戰》系列）、弗朗西斯·福特·科波拉（代表作《教父》三部曲）並稱「好萊塢四傑」。
近年來的好萊塢銀幕之上，《雨果》、《華爾街之狼》、《禁閉島》、《沉默》等作品，也都是出自馬丁·斯科塞斯之手。
面對《無間道》這個警匪故事，馬丁·斯科塞斯弱化了原作中濃重的文藝氣息，反而是通過寫實的表達方式，講述這個「卧底」與「黑警」鬥智斗勇的故事。在奧斯卡影帝評選中表現活躍的「小李子」萊昂納多·迪卡普里奧、馬特·達蒙分別挑戰了梁朝偉、劉德華的角色經典。而奧斯卡影帝傑克·尼克爾森，也一展黑幫大佬風范，塑造了一個美利堅版的「韓琛」。
2006年，好萊塢翻拍版的《無間行者》上映。獲得了不少北美觀眾的喜愛。在第79屆奧斯卡金像獎上，《無間行者》獲得了最佳影片的榮譽，馬丁·斯科塞斯也因為該片，拿下了奧斯卡最佳導演的獎杯。
2、被「痞子」昆汀看中的港片經典——《龍虎風雲》
華語影壇的「卧底式警匪片」，似乎一直都十分受好萊塢電影人的喜愛。除了《無間道》，經典的警匪港片《龍虎風雲》，也曾以翻拍的形式出現在好萊塢的電影銀幕之上。
1987年，香港導演林嶺東與自己的老同學周潤發，合作了一部卧底警匪片《龍虎風雲》。在該片中，林嶺東導演用寫實的電影鏡頭，為觀眾展現了卧底警察復雜的情感世界。在第7屆香港電影金像獎上，林嶺東導演憑借《龍虎風雲》一舉拿下「最佳導演」的榮譽。周潤發也因為該片中的精彩表現，拿下了「金像影帝」的獎杯。
憑借《低俗小說》、《殺死比爾》、《被解救的姜戈》等作品名震好萊塢的「拿來主義大師」昆汀·塔倫蒂諾，早年也曾是一名忠實的港片迷。1987年的《龍虎風雲》，給昆汀·塔倫蒂諾留下了深刻印象。而昆汀的處女作《落水狗》，就是改編自《龍虎風雲》這部經典港片。
同樣都是「卧底打入劫匪團伙，抓捕劫匪」的故事。在《落水狗》中，昆汀對《龍虎風雲》的故事結構進行了巧妙的改編。《龍虎風雲》里以警察為故事主線，用寫實的手法講述了警方安排卧底，抓捕劫匪的經過。而《落水狗》則以劫匪為故事主線，在講述一夥劫匪打劫失敗的同時，通過插敘的方式，引入卧底警察的劇情。
在《龍虎風雲》里，周潤發飾演的「卧底」被張耀揚飾演的「警察」打死。而《落水狗》的結尾，卧底橙先生也死在了小巡警的槍下。憑借這部《落水狗》，昆汀·塔倫蒂諾在第17屆多倫多國際電影節上，拿下了「國際影評人獎」，而他的導演生涯也因為該作拉開序幕。
3、被「獅門影業」看中的華語恐怖片——《見鬼》
被好萊塢電影人看中的華語電影，不只警匪片這一種題材。華語恐怖片，也曾以翻拍的形式，走入過好萊塢的大銀幕。
2002年，香港導演彭順執導拍攝了恐怖片《見鬼》，該片憑借過硬的質量，獲得了第22屆香港電影金像獎、第39屆台灣電影金馬獎的多項提名。在片中擔任女主角的李心潔，也憑借自己出色的表現拿下了「第39屆金馬影後」的榮譽。
《見鬼》在2002年上映後，獲得了許多影迷的好評，也引來了不少好萊塢片商的注意。隨後，好萊塢「獅門影業」一舉拿下了《見鬼》的翻拍版權。
喜歡恐怖片的觀眾，對於好萊塢的「獅門影業」應該都不陌生。《美國精神病人》、《電鋸驚魂》、《人皮客棧》、《林中小屋》等作品，都是「獅門影業」製作發行的恐怖經典。2008年，「獅門影業」推出了《見鬼》的好萊塢翻拍版《異度見鬼》。
不過這部翻拍版的《異度見鬼》，在上映之後的表現並不理想，口碑、票房雙雙遇冷。因為出演該片，女主角傑西卡·阿爾芭還被提名了好萊塢第29屆金酸莓獎的「最差女主角」。