『壹』 哆啦A夢主題曲的音譯日文歌詞
《小叮當》是日本搞笑動漫《哆啦A夢》的中文主題曲，由范曉萱創作。該歌曲收錄在1996年4月發行的專輯《小魔女的魔法書》中。其音譯日文歌詞如下：
こんな事いいな 出來たらいいな
這件事真好啊 能夠做到的話就好啦
あんな夢 こんな夢 いっぱい有るけど
那樣的夢想 這樣的夢想 我還有好多哪
みんな みんな みんな かなえてくれる
大家大家大家 讓我實現吧
不思議なポッケで かなえてくれる
用那神奇的口袋 讓我實現吧
空を自由に 飛びたいな
多想在天空 自由地飛翔
「 ハイ！タケコプタ- 」
"好啊！竹蜻蜓--"
アンアンアン
啊啊啊
とっても大好き ドラえもん
哆啦A夢太喜歡你啦
宿題當番 試驗におつかい
作業習題加考試
あんな事 こんな事 大変だけど
那樣的事 這樣的事 真是難倒我啦
みんな みんな みんな 助けてくれる
大家大家大家 給我幫助吧
便利な道具で 助けてくれる
用那方便的工具 給我幫助吧
玩具の 兵隊だ
玩具的兵團喲
「 ソレ！突擊 」
"瞄準那個！發射--"
アンアンアン
啊啊啊
とっても大好き ドラえもん
哆啦A夢太喜歡你啦
あんなとこいいな 行けたらいいな
那個地方真好啊 能夠去的話太好啦
この國 あの島 たくさん有るけど
這個國家 那方島嶼 有好多好多哪
みんな みんな みんな 行かせてくれる
大家大家大家 讓我去吧
未來の器械で かなえてくれる
用那未來的器械 讓我去吧
世界旅行に いきたいな
世界旅行 真想去啊
「 ウフフフ！どこでもドア- 」
"嘿嘿！任意門--"
アンアンアン
啊啊啊
とっても大好き ドラえもん
哆啦A夢太喜歡你啦
アンアンアン
啊啊啊
とっても大好き ドラえもん
哆啦A夢太喜歡你
(1)哆啦a夢大電影片頭曲擴展閱讀：
歌曲鑒賞：
這首歌作為動漫《哆啦A夢》的主題曲，承載著我們很多人兒時的回憶，剛入耳就有一種歡快舒適的感覺，配合著動漫哆啦A夢的百變使這首歌充滿著魔力，歌詞簡單易懂但卻將整個電影情節展現的淋漓盡致，讓人不由折服。
另外，整首歌充滿著畫面感，讓人一不小心就帶到了哆啦A夢的傳送門里，不能自拔。也因此深受兒童的喜愛。火遍了整個中國。甚至到現在依然是小孩子日常玩耍中的一個重要元素。
『貳』 《哆啦A夢》粵語版主題曲歌詞
《多啦a夢》
演唱：陳慧琳
作詞：鄭國江、甄健強
譜曲：菊池俊
人人期望可達到，我的快樂比天高
人人如意開心歡笑，跳進美夢尋獲美好
爬進奇妙口袋裡，你的希望必得到
離奇神話不可思義，心中一想就得到
想小鳥伴你飛舞，雲外看琴譜
咦，系竹晴蜓呀!
多喜愛誰都知我真喜愛doraemon，人人期望可達到
我的快樂比天高，人人如意開心歡笑
跳進美夢尋獲美好，爬進奇妙口袋裡
你的希望必得到，離奇神話不可思義
心中一想就得到，想小鳥伴你飛舞
雲外看琴譜，咦
系時光機呀!，多喜愛誰都知我真喜愛doraemon
多喜愛誰都知我真喜愛doraemon，人人期望可達到
我的快樂比天高，人人如意開心歡笑
跳進美夢尋獲美好，爬進奇妙口袋裡
你的希望必得到，離奇神話不可思義
心中一想就得到，想小鳥伴你飛舞
雲外看琴譜，咦
系隨意門呀!，多喜愛誰都知我真喜愛doraemon
多喜愛誰都知我真喜愛doraemon
(2)哆啦a夢大電影片頭曲擴展閱讀：
啦A夢之歌是朝日電視台版哆啦A夢動畫自1979年起的片頭曲。作詞楠部工、補作詞ばばすすむ。作曲菊池俊輔。
香港的多啦A夢主題曲可以分為三曲四首。第一代與第三代主題曲都是由日文的《多啦A夢之歌》重新填詞而成，是最為人熟悉的版本。
基本上兩個版本並無太大分別，只是當中將「叮當」改為「多啦A夢」以及根據音節而修改部份歌詞，這是因為根據作者藤子·F·不二雄的遺願統一譯名而對第一代歌詞稍作修改。第一代主題曲也可以分為小太陽兒童合唱團版本與Cissy版本。
『叄』 《哆啦A夢：大雄的人魚大海戰》電影版,片頭曲《藍色夢想》是誰唱的
演唱者是來自台灣"音樂鐵人"組合的黃璽翀.
可參考以下信息:
哆啦A夢~片頭主題曲~藍色夢想
作曲： 黑須克彥
作詞：(音樂鐵人)庄景雲
主唱：(音樂鐵人)黃璽翀
弦樂：(音樂鐵人)黃璽翀
吉它：(音樂鐵人)陳炫宏
錄音：(音樂鐵人)陳炫宏
音樂製作人：(音樂鐵人)庄景雲
配唱製作人：(音樂鐵人)庄景雲
和聲：(音樂鐵人)庄景雲,陳炫宏,劉明峰
編曲：康友韋
音樂母帶後期處理：潮流錄音室 何慶堂
『肆』 哆啦A夢片頭曲都有哪些
《哆啦A夢之歌》
歌曲原唱 大杉久美子，大山羨代
填 詞 楠部工
譜 曲 菊池俊輔
こんな事いいな 出來たらいいな
這件事真好啊 能夠做到的話就好啦
あんな夢 こんな夢 いっぱい有るけど
那樣的夢想 這樣的夢想 我還有好多哪
みんな みんな みんな かなえてくれる
大家大家大家 讓我實現吧
不思議なポッケで かなえてくれる
用那神奇的口袋 讓我實現吧
空を自由に 飛びたいな
想在空中 自由地飛翔呢
「 ハイ！タケコプタ- 」
"好啊！竹蜻蜓--"
アンアンアン
啊啊啊
とっても大好き ドラえもん
哆啦A夢太喜歡你啦
宿題當番 試驗におつかい
作業習題加考試
あんな事 こんな事 大変だけど
那樣的事 這樣的事 真是難倒我啦
みんな みんな みんな 助けてくれる
大家大家大家 給我幫助吧
便利な道具で 助けてくれる
用那方便的工具 給我幫助吧
玩具の 兵隊だ
玩具的兵團喲
「 ソレ！突擊 」
"瞄準那個！發射--"
アンアンアン
啊啊啊
とっても大好き ドラえもん
哆啦A夢太喜歡你啦
あんなとこいいな 行けたらいいな
那個地方真好啊 能夠去的話太好啦
この國 あの島 たくさん有るけど
這個國家 那方島嶼 有好多好多哪
みんな みんな みんな 行かせてくれる
大家大家大家 讓我去吧
未來の器械で かなえてくれる
用那未來的器械 讓我去吧
世界旅行に いきたいな
世界旅行 真想去啊
「 ウフフフ！どこでもドア- 」
"嘿嘿！任意門--"
アンアンアン
啊啊啊
とっても大好き ドラえもん
哆啦A夢太喜歡你啦
アンアンアン
啊啊啊
とっても大好き ドラえもん
哆啦A夢太喜歡你
『伍』 哆啦A夢主題曲【中文版】要歌詞
《小叮當》
作詞：楠部工
作曲：菊池俊輔
演唱：范曉萱
如果我有仙女棒 變大變小變漂亮
還要變個都是漫畫 巧克力和玩具的家
如果我有機器貓 我要叫他小叮當
竹蜻蜓和時光隧道 能去任何的地方
讓小孩 大人 壞人 都變成好人
(Hi 大家好，我是小叮當)
Ang Ang Ang 小叮當幫我實現所有的願望
躺在草地上幻想 想動想西想玩耍
想到老師還有考試 一個頭就變成兩個大
好在我有小叮當 困難時候求求他
萬能筆和時間機器 能做任何的事情
讓我的好朋友 一齊分享他
(啊！救命啊！有老鼠！)
Ang Ang Ang 小叮當幫我實現所有的願望
躺在草地上幻想 想動想西想玩耍
想到老師還有考試 一個頭就變成兩個大
好在我有小叮當 困難時候求求他
萬能筆和時間機器 能做任何的事情
讓我的好朋友 一齊分享他
(小叮當永遠是你們的好朋友喔！)
Ang Ang Ang 小叮當幫我實現所有的願望
Ang Ang Ang 小叮當幫我實現所有的願望
(5)哆啦a夢大電影片頭曲擴展閱讀：
《哆啦a夢之歌》是《哆啦A夢》使用時間最長的主題曲最初由大杉久美子演唱，是大多數人都會唱的經典歌曲。歌曲很簡單，歌詞很淳樸，雖然只有三段，每段都很短小，但是歌詞中處處流露出孩子的天真無邪。
每一段中都有一句說唱，演唱這三句的是大山版哆啦A夢中哆啦A夢的聲優------大山羨代。歌曲為嚴整的四句一段，每段最後都是「アンアンアン，我最喜歡你了，哆啦A夢"。
中文版《哆啦a夢之歌》由台灣歌手范曉萱演唱，中文名是《小叮當》，所屬專輯《小魔女魔法書第1輯》。
歌手信息
范曉萱，1977年2月27日出生於台北，祖籍湖北省仙桃市， 中國台灣流行樂女歌手、製作人、詞曲創作人、影視演員。
1991年參與拍攝廣告出道
1994年出演電影《非常偵探》入圍第14屆香港金像獎最佳新演員獎
1995年發行首張專輯《Rain》
1996年發行卡通歌曲合輯《小魔女魔法書第1輯》
1997年發行《小魔女魔法書第2輯魔登家庭》
1998年參加央視春晚，演唱《健康歌》，被大陸觀眾所知
同年5月發行轉型之作《DARLING》，進入創作歌手之列
『陸』 求音樂：哆啦a夢 主題曲的歌詞中文版
《哆啦a夢》主題曲是大杉久美子演唱的《哆啦a夢之歌》
《哆啦a夢之歌》
歌曲原唱：大杉久美子
作 詞：楠部工
作 曲：菊池俊輔
こんな事いいな 出來たらいいな
這件事真好啊，能夠做到的話就好啦
あんな夢 こんな夢 いっぱい有るけど
那樣的夢想，這樣的夢想，我還有好多哪
みんな みんな みんな かなえてくれる
全部全部全部，都給我實現吧
不思議なポッケで かなえてくれる
用那神奇的口袋，給我實現吧
空を自由に 飛びたいな
多想在天空，自由地飛翔
「 ハイ！タケコプタ- 」
"好啊！竹蜻蜓--"
アンアンアン
啊啊啊
とっても大好き ドラえもん
哆啦A夢太喜歡你啦
宿題當番，試驗におつかい
作業輪班，習題加考試
あんな事 こんな事 大変だけど
那樣的事，這樣的事，真是頭痛啊
みんな みんな みんな 助けてくれる
全都全都全都，幫幫我吧
便利な道具で 助けてくれる
用方便的工具，幫幫我吧
玩具の 兵隊だ
玩具的兵團喲
「 ソレ！突擊 」
"瞄準那個！發射--"
アンアンアン
啊啊啊
とっても大好き ドラえもん
哆啦A夢太喜歡你啦
あんなとこいいな 行けたらいいな
那個地方真好啊，能夠去的話太好啦
この國 あの島 たくさん有るけど
這個國家，那方島嶼，有好多好多哪
みんな みんな みんな 行かせてくれる
全都全都全都讓我去吧
未來の器械で かなえてくれる
用未來的器械，幫我實現吧
世界旅行に いきたいな
世界旅行，真想去啊
「 ウフフフ！どこでもドア- 」
"嘿嘿！任意門--"
アンアンアン
啊啊啊
とっても大好き ドラえもん
哆啦A夢太喜歡你啦
アンアンアン
啊啊啊
とっても大好き ドラえもん
哆啦A夢太喜歡你
(6)哆啦a夢大電影片頭曲擴展閱讀
《哆啦a夢之歌》是大杉久美子演唱的一首歌曲，由楠部工作詞菊池俊輔作曲，是一首原創音樂，該歌曲於1979年發行。
《哆啦a夢之歌》是1979年版動畫片《哆啦A夢》片尾曲，隨著動畫片《哆啦A夢》的播出，歌曲《哆啦a夢之歌》贏得廣大聽眾的喜愛。
大杉久美子，女，1951年7月10日出生於日本東京都，日本女性兒歌及動畫歌手，代表音樂作品有《哆啦a夢之歌》、《黎明的道路》、《帕特拉修是我的朋友》等。
『柒』 動畫片哆啦A夢的主題曲歌名是什麼
向日葵的約定。電影版。
哆啦A夢片尾曲集1：哆啦A夢倫巴(ドラえもんルンバ)1973年電視台劇集啟用的片尾曲。既然命名為倫巴，也許是因為風格有點拉丁舞倫巴的風格吧。
2：只要有夢想 又名為憑我的夢想（青い空はポケットさ）
此片尾曲為朝日電視台最早期啟用的片尾曲。由大山久美子主唱。同時也是附贈電影《哆啦A夢》回來了的主題曲。日文名字直譯過來為「藍天的口袋。是很淳樸的一首曲子。
3：圓圓的臉之歌（まる顏のうた）
1981年~1984年使用的電視片尾曲，具有兒童兒歌風味的曲子。
4：聖誕老人是哪裡的人（サンタクロースはどこのひと）
在1983年的聖誕特別節目裡面被用作特別片尾曲使用。
因為是慶祝聖誕節，所以聽起來也許真的有種下雪的感覺。很符合聖誕節的氣氛~
5：我們是地球人（ぼくたち地球人）
1984年~1988年使用的電視主題曲。
由堀江美都子進行演唱。在90年代的香港，曾經好一陣子都用此歌曲做片尾曲。
所以很多人應該並不是很陌生。歌詞很有意思，提倡綠色以及環保的環境，
在現在的社會中反而越來越重要
歌詞中的幾句：
我們都是地球人
無論今天明天還是後天
充滿綠意的綠色城市
就由我們來攜手創造吧~
6：好棒的藍天（青空っていいな）
1988年~1992年啟用的片尾曲。
同樣有著環保地球和愛護環境的理念。
7：明天也是朋友（あしたもともだち）
1992年~1995年啟用做片尾曲
8：我是哆啦A夢2112（ぼくドラえもん2112）
1995年~2002年啟用的片尾曲，另外在電影《創世記日記》的附片電影《2112年哆啦A夢誕生》中，也被用作主題曲。可以說是《我是哆啦A夢》曲子的新版，主唱者和歌詞都沒有變，只是編曲上進行了稍微的變動。兒歌的風格開始變得不明顯。比較受到大家的喜愛。
9：蒲公英之歌（タンポポの詩）
2003年使用的電影片尾曲，曲風比較現代化，更接近流行歌曲，讓人聽起來很舒服
10：哇 好棒！（ああいいな！）
2004年~2005年使用的片尾曲，歌曲本身並不能說不好，但是也許由於曲風與歌詞和哆啦A夢系列優點格格不入，導致很多人並不喜歡這首曲子。不過曲子本身沒什麼不好
11：新版哆啦音頭（踴れ・どれ・ドラ ドラえもん音頭）
新版哆啦A夢從2005開始播放，每當夏日的某些日子到來的時候，便啟用的此片尾曲。以夏日祭為主題，有著濃厚的日本傳統節日特色，還曾被收錄到太鼓達人的游戲中。
12：新版哆啦A夢繪畫之歌（ドラえもん絵かき歌）
與舊版哆啦A夢繪畫之歌差不多，不過音樂改變了一些。演唱者由以前的聲優大山羨代變為現役聲優水田山葵演唱。聽起來要更新鮮一些~
『捌』 求音樂：哆啦a夢 主題曲的歌詞中文版
歌曲：THE
GIFT（動畫電影《哆啦A夢：大雄的月球探測記》主題曲）
歌手：平井大
填詞：Eigo/平井大
譜曲：平井大
歌詞
聞こえるよ
我聽得到哦
仆の名を呼ぶその聲が
那呼喚我的聲音
月明かりの中いつかのメッセージ
月光中傳達來的訊息
屆いているよ
我收到了哦
また會えるよね
還會再見面吧
なんて君が言うから
你這么對我說
想い出がふいに溢れ出して
回憶忽然滿溢
止まらなくなる
停也停不下來
共に過ごした日々の記憶優しい風のように
我們一起度過的那些時光
宛如溫柔輕風
背中押した旅立ちの季節
鼓勵著我
踏上旅程
忘れないよ
請別忘記啊
仆らが重ねた運命は
我們共同的命運
同じ空同じ星の下で
在同一片天空
同樣的繁星之下
輝いている
忘れないで
璀璨永遠
請別忘記
仆らが出會えたキセキを
我們相遇的奇跡
そしてキセキは信じるものだけに
以及
贈られるモノ
奇跡是只給相信之人的禮物
伝わるよ
感受到了哦
そのぬくもりもやさしさも
那份溫暖和溫柔
見上げればいつでも會えるはずさ
只要仰頭就能見到
離れていても
就算已經分離
出會えて良かった
很高興遇見你
なんて君が笑うから
你笑著對我說
淋しさがこぼれさがこぼれ落ちそうになって
孤獨就要灑落
話せなくなる
無法言語
仆ら過ごした日々がいつか優しい風になり
我們共度的時光終會變成溫柔的風
未來をほら運んでくるさ
將未來帶到我們身邊
忘れないで
不要忘記
仆らが描いたキセキを
我們描繪的奇跡
そしてそのキセキがまた明日へ続く
以及明天奇跡仍會繼續
光になる
忘れないよ
幻化成光
請別忘記
仆らが重ねた運命は
我們共同的命運
同じ空同じ星の下で
在同一片天空
同樣的繁星之下
輝いている
忘れないで
永遠璀璨
請別忘記
仆らが出會えたキセキを
我們相遇的奇跡
そしてキセキは信じるものだけに
以及
贈られるモノ
奇跡是只給相信之人的禮物
(8)哆啦a夢大電影片頭曲擴展閱讀
《THE
GIFT》是一首由平井大譜曲，Eigo/平井大填詞，平井大演唱的歌曲。該歌曲收錄在專輯《THE
GIFT》中，由(P)2019
AVEX
ENTERTAINMENT
INC公司發行於2019-02-27，該張專輯包含了5首歌曲。
該歌曲其他版本：浜崎あゆみ演唱的《THE
GIFT》該歌曲收錄在專輯《A
ONE》中，由(P)AVEX
MUSIC
CREATIVE
INC公司發行於2015-04-08，該張專輯包含了12首歌曲。