當前位置:首頁 » 國語港片 » 當年情國語版電影
擴展閱讀
小師姐大電影 2023-08-31 22:05:11
十大禁播韓國電影 2023-08-31 22:05:02
一個外國電影木瓜 2023-08-31 22:04:55

當年情國語版電影

發布時間: 2023-08-28 14:02:12

1. 《當年情》的原唱到底是張國榮還是周潤發

歌曲《當年情》的原唱是張國榮。

《當年情》是電影《英雄本色》的主題曲,由張國榮演唱,粵語版為黃沾作詞,國語版為詹德茂作詞,顧嘉輝作曲。收錄於張國榮1986年10月發行的專輯《愛火》中。其國語版本收錄於1986年11月26日發行的專輯《英雄本色當年情》中。1986年,《當年情》獲得十大中文金曲獎以及十大勁歌金曲獎。2014年4月,韓國三大電視台之一的KBS評出「韓國人最難忘的六大影視金曲」,《當年情》是唯一入選的華語歌曲。

中文名稱:《當年情》

外文名稱:《Current situation》

所屬專輯:《愛火》;《英雄本色當年情》

歌曲時長:4分16秒(粵);4分18秒(國)

發行時間:1986年10月;1986年11月26日

歌曲原唱:張國榮

填詞:黃沾(粵),詹德茂(國)

譜曲:顧嘉輝

編曲:顧嘉輝

歌曲歌詞:

一、粵語版

輕輕笑聲 在為我送溫暖

你為我注入快樂強電

輕輕說聲 漫長路快要走過

終於走過明媚晴天

聲聲歡呼躍起 像紅日發放金箭

我伴你往日笑面重現

輕輕叫聲 共抬望眼看高空

終於青天優美為你獻

擁著你 當初溫馨再涌現

心裡邊 童年稚氣夢未污染

今日我 與你又試肩並肩

當年情 此刻是添上新鮮

一望你 眼裡溫馨已通電

心裡邊 從前夢一點未改變

今日我 與你又試肩並肩

當年情 再度添上新鮮

歡呼躍起 像紅日發放金箭

我伴你往日笑面重現

輕輕叫聲 共抬望眼看高空

終於青天優美為你獻

擁著你 當初溫馨再涌現

心裡邊 童年稚氣夢未污染

今日我 與你又試肩並肩

當年情 此刻是添上新鮮

一望你 眼裡溫馨已通電

心裡邊 從前夢一點未改變

今日我 與你又試肩並肩

當年情 再度添上新鮮

二、國語版

輕輕笑聲 在為我送溫暖

伴著我 綿綿密密思念

情揮不盡 英雄身世飄無萍

歸去依舊默默獨行

聲聲問輕輕喚 煙水柔情喚不醒

多少年多少心事坎坷

路飄零路 茫茫煙雨遮不住

輕嘆江湖歲月無盡處

擁著你 匆匆往事訴不盡

散不去 好夢難成愁酒易醒

憶往昔 幾分心情暗低吟

當年情 在風中追憶已無影

擁著你 一切彷彿在夢中

重相逢 不堪往事竟已無語

猛回首 幾回浮塵我獨飲

當年情 化作淚眼煙雲

聲聲輕喚 煙水柔情喚不醒

多少年 多少心事坎坷

路飄零路 茫茫煙雨遮不住

輕嘆江湖歲月無盡處

擁著你 匆匆往事訴不盡

散不去 好夢難成愁酒易醒

憶往昔 幾分心情暗低吟

當年情 在風中追憶已無影

擁著你 一切彷彿在夢中

重相逢 不堪往事竟已無語

猛回首 幾回浮塵我獨飲

當年情 化作淚眼煙雲

張國榮,1956年9月12日生於香港,歌手、演員、音樂人;影視歌多棲發展的代表之一。2003年4月1日,張國榮因抑鬱症病情失控從香港東方文華酒店24樓健墜下身亡,終年46歲。

2. 電影《英雄本色》是張國榮經典代表作,他還為這部電影唱了哪首經典插曲

張國榮為電影《英雄本色1》演唱過主題曲《當年情》,為《英雄本色2》演唱過主題曲《奔向未來日子》

1、《當年情》

填詞:黃沾(粵),詹德茂(國)

譜曲:顧嘉輝

編曲: 顧嘉輝

原唱:張國榮

歌詞(國語版):

輕輕笑聲 在為我送溫暖

伴著我 綿綿密密思念

情揮不盡 英雄身世飄無萍

歸去依舊默默獨行

聲聲問輕輕喚 煙水柔情喚不醒

多少年多少心事坎坷

路飄零路 茫茫煙雨遮不住

輕嘆江湖歲月無盡處

擁著你 匆匆往事訴不盡

散不去 好夢難成愁酒易醒

憶往昔 幾分心情暗低吟

當年情 在風中追憶已無影

擁著你 一切彷彿在夢中

重相逢 不堪往事竟已無語

猛回首 幾回浮塵我獨飲

當年情 化作淚眼煙雲

聲聲輕喚 煙水柔情喚不醒

多少年 多少心事坎坷

路飄零路 茫茫煙雨遮不住

輕嘆江湖歲月無盡處

擁著你 匆匆往事訴不盡

散不去 好夢難成愁酒易醒

憶往昔 幾分心情暗低吟

當年情 在風中追憶已無影

擁著你 一切彷彿在夢中

重相逢 不堪往事竟已無語

猛回首 幾回浮塵我獨飲

當年情 化作淚眼煙雲

2、《奔向未來日子》

填詞:黃沾

譜曲:顧嘉輝

編曲:顧嘉輝

原唱:張國榮

無謂問我今天的事

無謂去知不要問意義

有意義 無意義 怎麼定判

不想 不記 不知

無謂問我一生的事

誰願意講失落往事

有情 無情 不要問我

不理會 不追悔 不解釋意思

無淚無語

心中鮮血傾出不願你知

一心一意奔向那未來日子

我以後陪你尋覓好故事

無謂問我傷心事

無謂去想不再是往時

有時 有陣時 不得已

中間經過不會知

不會知

(2)當年情國語版電影擴展閱讀:

1、《當年情》是電影《英雄本色1》的主題曲,由張國榮演唱,黃沾作詞,顧嘉輝作曲。這首歌曲的國語版收錄於1987年張國榮發行的專輯《愛慕》中。1986年這首歌曲獲得十大中文金曲獎以及十大勁歌金曲獎。

口琴的開場,帶著悠悠的惆悵,記憶中的點滴漸漸浮出腦海。或許記憶中的「小馬哥」永遠是那麼的好身手,但似乎總也忘不了張國榮扮演的傑仔的那份正義凌然。張國榮唱出的《當年情》那抑揚頓挫的聲調似乎更喻示江湖兄弟情與親生兄弟情的矛盾集結在一起,讓人難以取捨。

2、《奔向未來的日子》雖然是一部槍戰片的電影主題曲,但《奔向未來的日子》和《當年情》一樣並不那麼血腥和暴力,單純的只是平面解讀電影的主題涵義。黃沾的詞作,更像是道家無為無不為思想的一種感悟和個人解讀。

更有意思的是,《奔向未來的日子》無論是曲名還是歌曲想要表達的涵義,都更像是和《當年情》的一種前後呼應。相比現在的電影音樂,這首電影歌曲反倒顯得非常的文藝。演唱者張國榮也恰到好處地演繹了歌曲那種含蓄的滄桑感。



3. 當年情(國語版) 歌詞

《當年情》是電影《英雄本色》的主題曲。
歌名:當年情
作詞:黃沾
作曲:顧嘉輝
演唱:張國榮
專輯:《愛慕》

歌詞:
輕輕笑聲 在為我送溫暖
你為我注入快樂強電
輕輕說聲 漫長路快要走過
終於走過明媚晴天
聲聲歡呼躍起 象紅日發放金箭
我伴你往日笑面重現
輕輕叫聲 共抬望眼看高空
終於青天優美為你獻
擁著你 當初溫馨再涌現
心裡邊 童年稚氣夢未污染
今日我 與你又試肩並肩
當年情 此刻是添上新鮮
一望你 眼裡溫暖已通電
心裡邊 從前夢一點未改變
今日我 與你又試肩並肩
當年情 再度添上新鮮
歡呼躍起 象紅日發放金箭
我伴你往日笑面重現
輕輕叫聲 共抬望眼看高空
終於青天優美為你獻
擁著你 當初溫馨再涌現
心裡邊 童年稚氣夢未污染
今日我 與你又試肩並肩
當年情 此刻是添上新鮮
一望你 眼裡溫暖已通電
心裡邊 從前夢一點未改變
今日我 與你又試肩並肩
當年情 再度添上新鮮

創作背景:
吳宇森與黃沾認識時,還只是一個助理導演,許冠文拍《鬼馬雙星》找來黃沾客串,他們一見如故。到吳宇森拍《英雄本色》時,黃沾不收錢幫吳宇森寫了《當年情》作主題曲,是紀念他們兩個不變的友情。

4. 電影《英雄本色》里出現的主題曲、片尾曲以及所有插曲

鏈接:

提取碼: ix4i

.當年情:《當年情》是電影《英雄本色》的主題曲,由張國榮演唱,粵語版為黃沾作詞,國語版為詹德茂作詞,顧嘉輝作曲。收錄於張國榮1986年10月發行的專輯《愛火》中。其國語版本收錄於1986年11月26日發行的專輯《英雄本色當年情》中。

5. 張國榮為電影《英雄本色》演唱的插曲叫什麼名字

1、 張國榮為《英雄本色》獻唱了兩首歌,《當年情》是《英雄本色1》的主題曲,《奔向未來的日子》是《英雄本色2》的主題曲。

2、《當年情》歌詞如下:

填詞:黃沾(粵),詹德茂(國)

譜曲:顧嘉輝

編曲:顧嘉輝

演 唱:張國榮

粵語版

輕輕笑聲 在為我送溫暖

你為我注入快樂強電

輕輕說聲 漫長路快要走過

終於走過明媚晴天

聲聲歡呼躍起 像紅日發放金箭

我伴你往日笑面重現

輕輕叫聲 共抬望眼看高空

終於青天優美為你獻

擁著你 當初溫馨再涌現

心裡邊 童年稚氣夢未污染

今日我 與你又試肩並肩

當年情 此刻是添上新鮮

一望你 眼裡溫馨已通電

心裡邊 從前夢一點未改變

今日我 與你又試肩並肩

當年情 再度添上新鮮

歡呼躍起 像紅日發放金箭

我伴你往日笑面重現

輕輕叫聲 共抬望眼看高空

終於青天優美為你獻

擁著你 當初溫馨再涌現

心裡邊 童年稚氣夢未污染

今日我 與你又試肩並肩

當年情 此刻是添上新鮮

一望你 眼裡溫馨已通電

心裡邊 從前夢一點未改變

今日我 與你又試肩並肩

當年情 再度添上新鮮

國語版

輕輕笑聲 在為我送溫暖

伴著我 綿綿密密思念

情揮不盡 英雄身世飄無萍

歸去依舊默默獨行

聲聲問輕輕喚 煙水柔情喚不醒

多少年多少心事坎坷

路飄零路 茫茫煙雨遮不住

輕嘆江湖歲月無盡處

擁著你 匆匆往事訴不盡

散不去 好夢難成愁酒易醒

憶往昔 幾分心情暗低吟

當年情 在風中追憶已無影

擁著你 一切彷彿在夢中

重相逢 不堪往事竟已無語

猛回首 幾回浮塵我獨飲

當年情 化作淚眼煙雲

聲聲輕喚 煙水柔情喚不醒

多少年 多少心事坎坷

路飄零路 茫茫煙雨遮不住

輕嘆江湖歲月無盡處

擁著你 匆匆往事訴不盡

散不去 好夢難成愁酒易醒

憶往昔 幾分心情暗低吟

當年情 在風中追憶已無影

擁著你 一切彷彿在夢中

重相逢 不堪往事竟已無語

猛回首 幾回浮塵我獨飲

當年情 化作淚眼煙雲

3、《奔向未來的日子》歌詞如下:

填詞:黃沾

譜曲:顧嘉輝

編曲:顧嘉輝

    演 唱:張國榮

    無謂問我今天的事

    無謂去知不要問意義

    有意義無意義怎麼定判

    不想不記不知

    無謂問我一生的事

    誰願意講失落住事

    有情無情不要問我

    不理會不追悔不解釋 意思

    無淚無語 心中鮮血傾出不願你知

    一心一意奔向那未來日子

    我以後陪你尋覓 好故事

    無謂問我傷心的事

    無謂去想不再是往事

    有時有陣時不得已

    中間經過不會知 不會知

    無謂問我一生的事

    誰願意講失落住事

    有情無情不要問我

    不理會不追悔不解釋 意思

    無淚無語 心中鮮血傾出不願你知

    一心一意奔向那未來日子

    我以後陪你尋覓好故事

    無謂問我傷心的事

    無謂去想不再是往事

    有時有陣時不得已

    中間經過不會知 不會知

    (5)當年情國語版電影擴展閱讀:

    1、《當年情》

    ⑴創作背景:

    ①吳宇森與黃沾認識時,吳宇森還只是一個助理導演。許冠文拍攝電影《鬼馬雙星》時,便找來黃沾客串。黃沾也因此和吳宇森一見如故,並成為好朋友。

    ②吳宇森拍攝電影《英雄本色》時,黃沾便不收錢幫吳宇森寫了《當年情》作為《英雄本色》的主題曲。黃沾創作這首歌曲是為了是紀念他和吳宇森之間不變的友情。

    ⑵歌曲鑒賞:

    ①《當年情》是一首看似是情歌,但其實是一首超越情歌的作品。歌曲以溫馨和誠摯的心緒,來感謝人生中的知己好友。作為電影《英雄本色》的主題曲,《當年情》為影片增色不少,其青蔥氣息濃郁的音樂氛圍,更是為這部場面火爆、結局慘烈的電影,起到了重要的中和作用 。

    ②口琴的開場,帶著悠悠的惆悵,記憶中的點滴漸漸浮出腦海。或許記憶中的「小馬哥」永遠是那麼的好身手,但似乎總也忘不了張國榮扮演的傑仔的那份正義凌然。

    ③張國榮唱出的《當年情》那抑揚頓挫的聲調似乎更喻示江湖兄弟情與親生兄弟情的矛盾集結在一起,讓人難以取捨。

    ⑶獲獎記錄:

    ①1986年 十大中文金曲獎 獲獎

    ②1986年 十大勁歌金曲獎 獲獎

    ④2014年4月 韓國人最難忘的六大影視金曲 獲獎

    2、《奔向未來的日子》

    ⑴創作背景

    ①由於《英雄本色》取得的巨大成功,原班人馬又在1987年拍攝了《英雄本色2》,主題歌《奔向未來的日子》依然保留了顧嘉輝、黃沾與張國榮這個鐵三角組合。

    ⑵歌曲鑒賞

    ①《奔向未來的日子》雖然是一部槍戰片的電影主題曲,但《奔向未來的日子》和《當年情》一樣並不那麼血腥和暴力,單純的只是平面解讀電影的主題涵義。黃沾的詞作,更像是道家無為無不為思想的一種感悟和個人解讀。

    ②更有意思的是,《奔向未來的日子》無論是曲名還是歌曲想要表達的涵義,都更像是和《當年情》的一種前後呼應。相比現在的電影音樂,這首電影歌曲反倒顯得非常的文藝。

    ③黃沾又和顧嘉輝聯手為《英雄本色續集》創作了一首有著異曲同工之妙的這首主題歌,「無淚無語,心中鮮血傾出,不願你知。一心一意,奔向那未來日子,我以後陪你尋覓好故事。」同是無奈感嘆,此番多了一份豪邁與期盼。此時人們才恍然大悟,原來哥哥才是《英雄本色》及其續集的核心,事實也確實如此。

    6. 當年情歌詞

    歌名:《當年情》,歌手:張國榮

    填詞:黃沾(粵),詹德茂(國),譜曲:顧嘉輝

    輕輕笑聲, 在為我送溫暖

    你為我注入快樂強電, 輕輕說聲

    漫長路快要走過, 終於走過明媚晴天

    聲聲歡呼躍起, 像紅日發放金箭

    我伴你往日笑面重現, 輕輕叫聲

    共抬望眼看高空, 終於青天優美為你獻

    擁著你, 當初溫馨再涌現

    心裡邊, 童年稚氣夢未污染

    今日我, 與你又試肩並肩

    當年情, 此刻是添上新鮮

    一望你, 眼裡溫馨已通電

    心裡邊, 從前夢一點未改變

    今日我, 與你又試肩並肩

    當年情, 再度添上新鮮

    歡呼躍起, 像紅日發放金箭

    我伴你往日笑面重現, 輕輕叫聲

    共抬望眼看高空, 終於青天優美為你獻

    擁著你, 當初溫馨再涌現

    心裡邊, 童年稚氣夢未污染

    今日我, 與你又試肩並肩

    當年情, 此刻是添上新鮮

    一望你, 眼裡溫馨已通電

    心裡邊, 從前夢一點未改變

    今日我, 與你又試肩並肩

    當年情, 再度添上新鮮

    (6)當年情國語版電影擴展閱讀:

    《當年情》是香港電影《英雄本色》的主題曲,是一首流傳至今的經典粵語歌曲。該歌曲的國語版收錄於1987年初張國榮在華星出的最後一張專輯《愛慕》(國語)。

    創作背景

    吳宇森與黃沾認識時,吳宇森還只是一個助理導演。許冠文拍攝電影 《鬼馬雙星》時,便找來黃沾客串。黃沾也因此和吳宇森一見如故,並成為好朋友。

    吳宇森拍攝電影《英雄本色》時,黃沾便不收錢幫吳宇森寫了《當年情》作為《英雄本色》的主題曲。黃沾創作這首歌曲是為了是紀念他和吳宇森之間不變的友情。