① 誰知道上海電影譯製片廠譯制過哪些經典影片
上海電影製片廠翻譯片組和上海電影譯制廠譯配影片目錄（1950－2006）
恭賀上海電影譯制廠成立50周年
（1957－2007）
1950年
小英雄 巴甫洛夫 鄉村女教師 米丘林 勇敢的人 雪中奇羊 怒海雄風 游俠傳 有情人終成眷屬 鋼鐵是怎樣煉成的 黨證
1951年
偉大的曙光 生活的光芒 蟒魔王 列寧在1918 無罪的人 作曲家莫索爾斯基 未婚妻 遠離莫斯科的地方 偉大的力量
1952年
華沙一條街 解放了的土地 一寸土 不屈的城 黎明前的戰斗 鋼鐵的城 彼得大帝（上、下集） 烏克蘭詩人舍甫琴柯 生活的創造 偉大的公民（上、下集） 卡嘉 牧鵝少年馬季
1953年
肖邦的青年時代 廢品的報復 奇婚記 演員的藝術 卡塔琳的婚姻 坦卡 祖國的早晨 明日處處歡樂歌舞 音樂家艾凱爾 欽差大臣
1954年
小淘氣 收獲 偷自行車的人 不可戰勝的人 不可分離的朋友丘克與蓋克 羅馬——不設防的城市 曙光照耀著我們 一個女人的新生活 阿遼沙鍛煉性格 我們街上的足球隊 瑪莉娜的命運 米蘭的奇跡 廣場奇遇 綁架
1955年
危險的貨物 魔椅 貝多芬 九月英雄 兩畝地 麥收時節風雨來 為了十四條生命 牛虻 官場鬥法記 安娜·卡列尼娜（上、下集） 假情假意的人們 羅米歐與朱麗葉 馬克西姆·高爾基傳略 夜店（上、下集）
1956年
小勇士歷險記 第六縱隊 百貨商店的秘密 人和土地 孤星血淚 匹克威克先生傳 盜名竊譽 錦綉前程 伊凡從軍記 第四十五號地區 作賊心虛 勇士的奇遇 生的權利 沒有留下地址 第九號病房 兩個探險家 舊恨新仇 邊塞擒謀 山城春色 我和爺爺 生活的一課 世界的心 希望之路 牧女的心願 母親 第十二夜 稱心如意
1957年
墨西哥人 他的真名實姓 馬歇爾歡迎你 舞台前後 春到田間 逃亡者 風山疑案 攻城計 為了蘇維埃政權而斗爭 堅守要塞 漂亮的朋友 仇恨的旋風 木屋的村子 奧賽羅 初歡 警察與小偷 英雄城 叛逆 如此人生 證據 十塊美金 撒謊的鼻子 霧都孤兒 漫長的路 保姆 紅與黑（上、下集） 命根子 法官 不同的命運 紅蓮花 雪橇
1958年
道路之歌 魔鬼的深淵 詩人 不平凡的夏天 馬爾華 三合一 列寧格勒交響曲 雁南飛 第四十一 家庭爭執 祝你成功 北海運輸隊 戰火中的少先隊 懺悔 科倫上尉 心兒在歌唱 被遺棄的人 王子復仇記 一天的起點 危險的生活 幸福的磨坊 痛苦的一頁 柯兒趣游記 兩姊妹 崩潰的城堡 根據法律 血的聖誕節 三劍客 驕傲的山谷 唐·吉訶德 被侮辱與被迫害的人 2×2＝5
1959年
1918年 最後的決定 自由城 蒂薩河上 春風野火 戰友 虎口餘生 基輔姑娘（上、下集） 在松林的後面 崇高的職責 上任前 夕海之歌（寬銀幕） 紅葉 第一提琴手 海之歌 他們叫他阿米哥 一個人的遭遇 我了解他 塔娜 愛國者 定時炸彈 球 父與子 狼窟 社會中堅 昨天 白痴（上） 黑營 第卅九旅 陰暗的早晨 毀滅的發明 鷹星
1960年
聖彼得的傘 繼母 三寶磨坊 影子部隊 鯊魚的牙齒 嬰兒 渴 達巴契上尉 三寶磨坊（寬銀幕） 新婚之夜 同一條江 第一課 陰謀和愛情 在水平線上 福瑪·高爾捷耶夫 最後一步 綠色的土地 陰謀與愛情（寬銀幕） 海軍上尉巴寧 伊里斯頓的兒子 科德雷的酋長 黎明 雅辛托叔叔 大牆後面（寬銀幕和普通銀幕） 生活從此開始風暴 帶翼的人 索那大 羅密歐朱麗葉和黑暗
1961年
查雅布拉納 兩頭牛的故事 哈蒂發 生活的道路 白夜 暴風雨的前夕 窮街 阿蘇卡 松川事件 珍珠 廣島之戀 鹽的奇跡 更高原則 真情實況 象你這樣的人 不屈服的人 冰海沉船 獻給檢察官的玫瑰花 大生意 當我們年青的時候 山鷹之歌 智擒眼鏡蛇 神童 聖地亞哥之行
1962年
勇士的傳說（寬銀幕） 壓路機和小提琴 帶閣樓的房子 紅帆 鬼魂西行 老區新貌（寬銀幕） 運虎記 紅帆（寬銀幕） 她在黑夜中 五天五夜 郭林的前程 塔曼果（寬銀幕） 革命的故事 鎖鏈 阿甫夫婦 18號封地 僅次於上帝的人 媽媽你不要哭 阿爾及利亞的姑娘 他們也在戰斗 勇敢的胡安娜 決裂 童友 偷東西的喜鵲 記憶中的街道 聖誕節的前夕 一年中的九天 姑娘們
1963年
我的孩子 小青鳥 皇帝的恩惠 刺蝟和友誼 青年起義者 中鋒在黎明前死去 末日的罪行 罪惡之家 藍色港灣的艦長們 紅色宣傳員 黑帆 聖母的珍珠 瞎子領路人 特殊任務 抗暴記 在法國的壁爐旁
1964年
搜尋長統靴 厚四姐 通向舞台的道路 蝕 合金 卡洛揚 深夜的腳步 偷襲 我們的土地 斷橋（寬銀幕） 魔盒
1965年
沾滿泥土的手 在17度線上 土地保衛者 最初的年代
1971年
腳印 勇敢的人們 戰斗的早晨 第八個是銅像 天亮的時候 同志，你的道路
1972年
巴黎聖母院 簡·愛 冷酷的心
1973年
綠色的群山 烈火行動計劃
1974年
在那些年代裡 沉默的朋友 警察局長的自白
1975年
戰斗的道路
1976年
基度山伯爵 生死戀 阿里巴巴 沉默的人 蛇
1977年
拿破崙在奧斯特里茨戰役 葉塞尼亞 故鄉
1978年
橡樹，十萬火急 汽車行動計劃 尼羅河上的慘案 在陰謀者中間 望鄉 追捕 紮根大地 戰友重逢 未來世界 悲慘世界 孤星血淚 華麗的家族 孩子與小提琴 縮小包圍圈 吟公主
1979年
看不見的要塞 堅強的翅膀 金環蝕 光陰 安重根擊斃伊藤博文 佐羅 大獨裁者 卓別林 諷刺劇 發工資的日子 水晶鞋與玫瑰花 淘金記 薩拉丁 一天的歡樂 城市之光 馬戲團 車隊 政權·真理 巴黎一婦人 凡爾杜先生 苦海餘生 蝙蝠 惡夢
1980年
砂器 大篷車 阿拉伯歷險記 天平之甍 古堡幽靈 卡桑德拉大橋 啊，野麥嶺 復仇 我的兒子 激戰的前夕 征服黑暗的人 走向深淵
1981年
英俊少年 背井離鄉 遠山的呼喚 父子深情 奴里 啞女 老槍 最後一顆子彈 甜蜜的競賽 風雪黃昏 十四個冬春 檢察員的起訴 沼澤地里的陽光 麻瘋女 天鵝湖
1982年
虎口脫險 苔絲 阿奇扎 郡委書記 大使們 女僕 異鄉淚 冰峰搶險隊 我兩歲 陽光下的罪惡 十六個人 火紅的第五樂章 寅次郎的故事·望鄉篇 啊，野麥嶺（續集） 兩個船長 人世間 重歸於好 非凡的艾瑪 三十九級台階 山的兒子 馴馬手莫蘭特 湯姆叔叔的小屋
1983年
海狼 情暖童心 雪地英雄 綠寶石 護身符 海島探寶 愛德華大夫 棄兒 第三個人 不朽的情侶 屠夫 挪威之歌 威爾斯麵包師的兒子 大海的女兒 除霸雪恨 布加勒斯特居民證 月尾島 妙香山上重逢 海峽 獵人 蒲田進行曲 苦命夫妻 國家利益 鐵面人
1984年
非法越境者 游俠傳奇 女偵探 大水 螃蟹 覺醒 維拉 志同道合 白玫瑰在行動 開往克拉列沃的列車 上校胡巴爾 藝人之家 死亡陷阱 神秘的黃玫瑰 科佩尼科 上尉 兆治的酒館 只要我活著 勝利大逃亡 王中王 鐵騎兵 一個酋長的勝利 熱帶叢林歷險記 張開幻想的翅膀 創奇者 逃往雅典娜 熊貓的故事
1985年
黑鬱金香 馬戲團員的遭遇 溫柔的憐憫 無聲的行動 馬背上的幽靈 希西公主 槍手哈特 總統軼事 金像奇案 我們的膚色 紅發女郎 難忘的假日 從地獄歸來 第一滴血 冒險的代價 罪行始末 誤解 迪斯科舞星 純潔 不能沒有你 好像不認識你 海誓山盟 紅鍾 日本沉沒 幸福的黃手帕
1986年
野鵝敢死隊 一個啞巴的故事 年輕的皇後 印度之行 無腿先生 一個皇後的關鍵時刻 真假薩盧 大輪號和水手號 三個老兵 機組乘務員 少年擒寇記 第七個目標 霹靂舞 羅特的女兒 倫敦上空的鷹 陷阱 謀殺翌日 報警記 姊妹坡 婉麗 換房單獨行動 第一騎兵軍 神秘的黃玫瑰 珠寶奇案 裸露在狼群 斯巴達克思（上、下集） 無根的樹
1987年
海魔 鐵骨金沙 里約的迷霧 來歷不明的日記 國王的光榮 最後一班地鐵 聖誕老人 螞蟻死神 夏日旅行 異國情 不朽的人 黑狼的嚎叫 幻想的日子 他是誰 黑林中的布穀鳥 古宅之謎 紅色飛行員 超人（第二集） 首都消失 伊豆舞女 片山刑警在海島 亂世冤家 沒有陪嫁的新娘 合法婚姻 男子漢們 警官的諾言 大象音樂會 健兒春色 舐犢情深
1988年
義大利人在俄羅斯的奇遇 故鄉行 各得其所 山魯佐德的又一夜 特殊警察 神射手 冰與火 復仇的火焰 看得見風景的房間 莫斯科之戀 傷痕累累的勛章 美元迷 佐羅新冒險 我的朋友流浪漢 藍色行動隊 優駿 釣魚迷巧遇記 孤膽警探 片山刑警在山城 金錢與仇恨 昏迷 好事不成雙 碧海情 痴情鴛鴦
1989年
謎中之謎 神秘的黃玫瑰·藍寶石項鏈 八十年代灰姑娘 糊塗警官 鑽石胳膊 鏡子 印度先生 恐怖籠罩著城市 早安巴比倫 晚餐來的客人 水 生死之間 緝私特警 天網恢恢 良宵難度 危樓風波 清白的手 莫斯科在廣播 電影悲歡曲 孤身復仇 情海冤魂 魂歸故里 無冕之王 約翰·施特勞斯 雙人舞 隨心所欲 命令027 內線人物 總統失蹤記 地震 二十四隻眼睛 偵探的故事 暴風勇士 有生命力音樂 出水芙蓉
1990年
較量 鐵血警探 古墓盪寇 地獄獵手 間諜505 義警神威 細雨夢回 喜結冤家親 薩拉熱窩謀殺事件 超級舞星 忠誠的心 夢游外星 末日可數 柏林之戀 牧師的一家 古幣疑案 片山刑警在酒吧 達芙妮和她的朋友 復仇的鐵拳 法網 砂屋之夢 黃金犬 福爾摩斯外傳 歡喜冤家 熾熱的愛情 冷暖人間 紅海魔影 天外來客 刑警情仇 危險之至 美洲豹行動
1991年
諜海孤魂 歌女坎坷 代號X—13 僱用警察 獨臂英傑 三劍客（續集） 追尋鐵證 純屬巧合 歌星馬麗索爾 聖誕頑童歷險記 命運 過關斬將 血洗鱷魚仇 情系鐵騎 美女神燈 內幕交易 好漢還是孬種 銀白色的獎章 花魁淚 血連環 威龍爭雄 爵士之王 持槍的女人們 上帝的筆誤 愛情與子彈
1992年
暗裡藏刀 獨闖虎穴 千年痴情 法官與警察 珠寶迷蹤 以死抗爭 烈女抗暴 一網打盡 公雞奏鳴曲 私人偵探 江湖雙艷 風谷少女 黑眼睛蛇 女模特的遭遇 籃壇怪傑 新干線大爆炸 討還血債 俠魂倩影 挑戰者 警匪生死劫 鐵窗怒火 孤島奇情 香港之夢 風塵舞姬 惡魔剋星 瑪麗亞·伊莎貝爾 禁宮情妓 綁架
1993年
黑色的漩渦 俄羅斯漂流夢 驚艷奇緣 情報官和他的妻子 夜叉 驚夢奇遇 歸來吧 空屋疑雲 神秘的女人 血染舞鞋 情侶風塵 食人魚 天堂血案 鐵漢雄心 超級特工隊 絕境求生 逃脫死亡 替身情侶 非洲豹傳奇 玩命警探 弄巧成拙 拚命擒賊 死裡逃生 孤膽英豪 遺產大戰 國際女郎
1994年
飛來艷福 泰拳王 賭城奇案 誰是兇手 誤闖諜海 少女情懷 嗜金如命 死亡客車 空中劫難 鋼琴課 亡命天涯 破碎的形象 亡魂迷案 金發女郎 死前之吻 瘋狂的傻瓜
1995年
黑手黨老大 十二世紀來客 4000之謎 幽幽戀情 美味佳餚 真實的謊言 天不絕人 生死搭檔 警察追擊 生死時速 森林之王 黑雨 烈豹降妖 愛神歷險 薩瓦特 絕地戰警 難斷絲絲情 女人的吶喊 傻瓜也瘋狂 紐約大劫案 你是我的唯一 恐怖地帶 戴罪立功
1996年
手足亦無情 舞廳王子 生死兩兄弟 雲中漫步 誘惑 廊橋遺夢 新宿鯊魚 朋友圈 黑暗勢力 四個婚禮一個葬禮 幕後裁決 溫馨人間情 情歸巴黎 女扮男裝 聖誕前夜 古畫之謎 都市外來客 我又十八 神秘的黃皮鞋 勇闖奪命島 女警的追求 金發男郎 碟中諜 死亡面具 特警護送 愛情、背叛和謀殺
1997年
別對我說再見，媽媽 毀滅者 生命交響曲 情有獨鍾 親合力 生死豪情 如此荒唐 恐怖陰謀 山崩地裂 毀滅的追求 新木偶奇遇記 戰地之戀 失落的世界（侏羅紀公園） 愛的權力 血刃 插翅難飛 無事生非 神人卡贊 海上驚情——生死時速續集 好事成雙 美洲豹 冰與火（續集） 特工狂花 深海喋血 怒海驕陽 死亡獵手 心有靈犀
1998年
星際追殺 地火危城 潛在威力 女傭鬥法官 十萬火急 情真意濃 生日歷險 奇怪的大火 絕路烽火 溫柔的陷阱 愛情與戰爭 小鬼當家3 傾力出擊 天地大沖撞 神秘的背影 特警判官 一號通緝令 盧柯納案件 情書 安娜·卡列尼娜 尖峰時刻 怒發沖冠
1999年
悲情探戈 印度拉賈 婚禮歌手 罪犯是誰 電影節的貴賓 國家的敵人 通緝令 致命保鏢 寄居大俠 冰雪迷案 心心戀曲 再見，美國 眨眼 奇異的婚姻 再續前緣 伊麗莎白 魔鬼鄰居 泰坦尼克號上的女傭 天理難容 錯誤指控 烏鴉謀殺案 迎頭痛擊 沖出牢籠 諾丁山 夢想成真 美麗人生 地下搖滾 物極必反 偷天陷阱 人熊傳奇 勇敢王子 第十二夜 生死搏 黑客帝國 義膽騎士 馬可·波羅
2000年
精靈鼠小弟 玫瑰神偷 雙重陰謀 暗藏殺機 驚天行動 狂飆戰警 第六感女神 超時空戀愛 角鬥士 碟中諜2 完美風暴 單身漢 總有驕陽 超級媽媽 弦動我心 霹靂天使 小雞快跑 出租司機 人猴情 同命鴛鴦 特別押送 夢游美利堅 真假姻緣 戰火焚情 路邊草 鋤暴特警 我們接吻吧 芭蕾 懸情瘋人院 大刺殺 烈火恩仇 必死無疑 藍眼睛米奇 淘金奇遇 跳舞街
2001年
拜見岳父母大人 浩劫驚魂 繼母 決戰中的較量 劍魚行動 木乃伊歸來 古墓麗影 侏羅紀公園3 哈利·波特與魔法石 垂直極限 致命追蹤 生命的證據 我最好朋友的婚禮 決戰猩球 怪物史瑞克 尖峰時刻2 暴風雪 暗流 夢斷花都
2002年
火力目標 緣分天註定 最後的證人 綠芥刑警 外星人 蜘蛛俠 精靈鼠小弟2 風語戰士 隔世情緣 無聲的舞者 印度往事 臨時特工 神奇的燕尾服 情歸阿拉巴馬 哈利·波特與密室 第四期計劃
2003年
曼哈頓灰姑娘 尼羅河情人 我知道你是誰 總統與奶牛 我的盛大希臘婚禮 地心搶險記 霹靂天使2 X戰警2 憨探奇案 愛有天意 鋼琴家 偷天換日 展翅高飛 反恐特警組 叢林奇兵 我的野蠻女教師 城市別動隊
2004年
蒙娜麗莎的微笑 芳芳鬱金香 阿波羅13 致命報酬 冷山 世界上最醜陋的女人 50次初戀 超級賽車 後天 怪物史瑞克2 蜘蛛俠2 哈利·波特與阿茲卡班的囚徒 雙層公寓 虎兄虎弟 暗流2 加菲貓 我，機器人 極地特快
2005年
狂蟒之災2：搜尋血蘭 法國間諜 的士飈花 翻譯風波 極限戰士 蝙蝠俠·俠影之迷 史密斯行動 絕密飛行 警界爭雄 丘吉爾好萊塢年代 哈利·波特與火焰杯 漫步月球 喜從天降 伯爵夫人（中、英合拍）
2006年
決戰帝國 一球成名 列車驚魂 南極大冒險 達·芬奇密碼 冰川時代2 魔比斯環（國產） 空中決戰 救贖 俠盜魅影 碟中諜3 生死倒計時 加菲貓2 X戰警3：背水一戰 東京審判（國產） 邁阿密風雲 神秘群島 世貿中心 白色星球 隋唐英雄傳（國產）
1950－1995年目錄根據《上海電影志》整理
1996－2005年目錄根據《上海年鑒》（1997－2006）整理
校對：家干 法蘭
② 甄子丹的動作片！
《導火線》飾馬軍
1984年： 《笑太極》（飾 陳村種）Drunken Tai Chi 導演：袁和平 1985年： 《情逢敵手》（飾 Eddie ）Mismatched Couples 1988年： 《特警屠龍》（飾 泰利 ）Tiger Cage 《刑警本色》（飾 Dickson）Ying ging boon sik 【國語配音 齊炎】 1989年： 《皇家師姐4/直擊證人/險惡時刻》（飾 Donnie）In the Line of Duty 4 【國語配音 黃河】 1990年： 《洗黑錢∕初到貴地》（飾 游龍）Tiger Cage II 【國語配音 姜小亮】 1991年： 《魔唇劫∕射月》（飾 商劍飛）Holy Virgin vs. Evil Dead 1992年： 《新龍門客棧》（飾 曹少欽）New Dragon Gate Inn 林青霞張曼玉梁家輝導演：徐克 《黃飛鴻Ⅱ·男兒當自強》（飾 納蘭元述）Once Upon a Time in China 2 李連傑關之琳導演：徐克【國語配音 陳逸恆】 《怒火威龍》（飾 志良）Crystal Hunt【國語配音 姜小亮】 《獵豹行動》（飾 Rono/Ronald）Cheetah on Fire 1993年： 《新流星蝴蝶劍》（飾 葉翔）Butterfly and Sword 梁朝偉林志穎 《少年黃飛鴻·鐵馬騮∕鐵猴子Ⅰ》（飾 黃麒英）Iron Monkey 於榮光 《蘇乞兒》（飾 蘇燦）Hero Among Heroes【國語配音 杜燕歌】 1994年： 《詠春∕紅粉金剛》（飾 梁博濤）Wing Chun 楊紫瓊 徐少強【國語配音 姜小亮】 《馬戲小子》（飾 唐發）Circus Kids 【國語配音 黃河】 1995年： 《賭聖Ⅱ·街頭賭聖∕小小賭聖》（飾 龍七）Saint of Gamblers【國語配音 石斑瑜】 《亞洲警察·高壓線》 （飾 蔣浩華）Asian Cop - High Voltage【國語配音 黎泓和】 1996年： 《街頭殺手∕鐵血壯士∕鐵猴子Ⅱ》（飾 鐵猴子）Iron MonkeyⅡ 《戰狼傳說》（飾 馮文軒）Legend Of The Wolf 監制/導演：甄子丹【國語配音 黃河】 《666魔鬼復活∕魔鬼的女兒》（飾 巫鐵男）Satan Returns
甄子丹在電影《精武風雲》中的劇照(20張)1997年： 《黑玫瑰義結金蘭》The Black Rose 導演： 元奎 1998年： 《黑色城市》（飾 林丹）City of Darkne 《殺殺人，跳跳舞》（飾 Cat）Ballistic Kiss 監制/導演 《新唐山大兄》（飾 唐山）Shanghai Affairs 導演/動作導演：甄子丹 1999年： 《星月童話》（動作指導）Moonlight Express 張國榮 狄龍 2000年： 《超時空聖戰∕挑戰者·終極爭霸∕高地人》（飾 荊軻） Highlander : Endgame 2001年： 《修羅雪姬》（動作指導）Shurayuki-Hime 2002年： 《刀鋒戰士Ⅱ∕幽靈刺客Ⅱ》（飾 snowman）BladeⅡ: Bloodhunt 殺破狼劇照
2003年： 《英雄》(飾 長空) Hero 李連傑梁朝偉章子怡導演：張藝謀 《皇家威龍∕上海武士》（飾 吳超）Shanghai Knight成龍 《千機變》（動作導演）Twins Effect 蔡卓妍 鍾欣桐導演：林超賢 2004年： 《見習黑玫瑰》A.K.A Black Rose 蔡卓妍鍾欣桐導演：甄子丹 《千機變Ⅱ花都大戰》（飾 卧虎）The Twins Effect II 房祖名瞿穎梁家輝成龍導演：元奎 《戀情告急》（客串 飾 Victor）Love on the rocks 導演：馬偉豪 2005年： 《殺破狼》（飾 馬軍）ShaPoLang 任達華吳京導演：葉偉信 《七劍》（飾 楚昭南）Seven Swords 黎明陸毅張靜初導演：徐克 《特工勇士》（擔任該片武術指導）伊藤英明佐野史郎由美子 沼田曜一 導演：小
甄子丹參演《十月圍城》(8張)池一夫 2006年： 《龍虎門》（飾 王小龍）Dragon Tiger Gate 謝霆鋒余文樂董潔元華導演：葉偉信 2007年： 《導火線》（飾 馬軍）Flash Point 古天樂范冰冰鄒兆龍呂良偉鄭則仕導演：葉偉信【國語配音 陳浩】 2008年： 《江山美人》（飾 慕容雪虎）An Empress And The Warriors 陳慧琳黎明郭曉冬寇振海導演：程小東 《畫皮》（飾 龐勇）Painted Skin 周迅趙薇陳坤孫儷導演：陳嘉上 《葉問》
（飾 葉問）YIP Man 熊黛林任達華釋行宇樊少皇導演：葉偉信【國語配音 陳浩】 2009年： 《家有喜事2009》（客串 飾 甄子丹） 監制：黃百鳴 《建國大業》（客串 飾 田漢） 導演：韓三平【國語配音 陳浩】 《十月圍城》（飾 沈重陽）Bodyguards and Assassins 【國語配音 陳浩】 2010年： 《錦衣衛》（飾 青龍） 合演：趙薇吳尊導演：李仁港【國語配音 徐敏】 《葉問2-宗師傳奇》（飾 葉問） 合演：洪金寶熊黛林任達華 黃曉明釋小龍樊少皇導演：葉偉信【國語配音 陳浩】 《精武風雲》（飾 陳真） 舒淇、黃渤、黃秋生、霍思燕、周揚導演：劉偉強監制：陳嘉上【國語配音 陳浩】 命運迷宮
2011年： 《最強囍事2011》（飾 鄭宇強）古天樂、黃百鳴、張柏芝導演：陳慶嘉【國語配音 桂楠】 《關雲長》（動作指導）（飾 關羽）孫儷、姜文、安志傑導演：麥兆輝庄文強【國語配音 吳凌雲】 《武俠》（飾 唐龍/劉金喜）金城武湯唯導演：陳可辛【國語配音 陳浩】 《大鬧天宮》（飾 孫悟空）導演：鄭保瑞監制：劉曉光 2012年： 《八星抱喜》（飾 譚冠榮）熊黛林、楊冪、陳慧琳導演：黃百鳴 《霹靂神探》合演：劉忻、黃聖依、楊千嬅 《終極解碼》（飾趙鵬）主演:成龍趙文卓景甜
甄子丹參與影視宣傳(14張)《3D急凍奇俠》 主演：甄子丹 吳彥祖
③ 第64屆戛納電影節開幕式視頻|第64屆戛納電影節開幕式高清全集視頻下載
2000年王家衛的《花樣年華》獲得最佳藝術成就獎，梁朝偉憑此片榮膺戛納影帝，姜文的《鬼子來了》獲得評委會大獎，楊德昌的《一一》獲得最佳導演獎。 2002年伍仕賢導演的電影短片《車四十四》成了入選戛納電影節「導演雙周」單元的首部華語短片。 2004年張曼玉以法國電影《清潔》獲得戛納影後桂冠。 2005年王小帥的《青紅》獲得評委會大獎。 2006年，王家衛成為第一個擔任戛納評委會主席的華人。 第60屆法國戛納電影節將於5月16日開幕，組委會19日公布了角逐「金棕櫚獎」競賽單元的21部入圍影片名單，王家衛導演的英語新片《藍莓之夜》成為唯一入圍的華人導演作品，這部影片也同時獲邀作為電影節開幕影片在16日舉行全球首映，這是戛納電影節60年來第一次由華人導演的電影作為開幕影片。遺憾的是，在今年這份大牌導演作品雲集的參賽名單上，曾經熱炒有望入圍的姜文新作《太陽再次升起》，以及侯孝賢的《紅氣球》均抱憾出局，華語影片提前告別本屆「金棕櫚」競逐。 2009年《春風沉醉的晚上》（以香港電影名義參賽，製作班底均為大陸人士）編劇梅峰獲得第62屆戛納電影節最佳編劇獎，這也是中國編劇第二次在國際A類電影節獲得編劇獎{此前有王小帥《左右》獲得柏林電影節最佳編劇}，梅峰是北京電影學院的副教授。
編輯本段歷屆獲獎影片
第一屆（1946年）
大獎（Grand Prix，相當於後來的金棕櫚） De Rode enge大地將變成紅色（丹麥）勞·勞瑞岑 戛納國際電影節
The Lost Weekend失去的周末（美） 比利·懷德 La Symphonie pastorale田園交響曲（法）讓·德蘭諾依 Brief Encounter相逢恨晚（英）大衛·里恩 Neecha Nagar貧民窟（印度）齊藤·阿南 Roma, citta aperta羅馬不設防（意）羅伯托·羅塞利尼 Maria Candelaria瑪麗亞·康狄萊里亞（墨西哥）埃米里奧·菲爾南德斯 Hets考驗（瑞典）阿爾夫·謝伊伯格 Die Letzte Chance最後的機會（瑞士）里奧波·林堡 Men Without Wings 沒有翅膀的男人（捷克）弗朗蒂塞克·卡普 Velikij perelom偉大的轉折（蘇聯）弗萊德里希·艾姆勒 評審團特別獎（Special Jury Prize） 雷內·克萊芒 鐵路英烈傳 La Bataille Rail（法） 最佳導演（一說是編劇獎，當年沒設導演獎） 雷內·克萊芒 鐵路英烈傳（法） 最佳男演員 雷·米倫 失去的周末（美） 最佳女演員 米歇爾·摩根 田園交響曲（法）
第二屆（1947年）
最佳心理愛情片 Antoine et Antoinette戀愛心裡頭（法）雅克·貝克 最佳驚險偵探片 獲獎影片
The Damned海牙（法）雷內·克萊芒 最佳社會片 Crossfire雙雄鬥智（美）愛德華·迪麥特雷克 最佳音樂喜劇片 Ziegleld Follies齊格飛女郎（美）文森特·明奈利 最佳動畫片 Dumbo小飛象（美）沃爾特·迪斯尼 1948年 （因經費不足暫停舉行）
第三屆（1949年）
大獎 The Third Man黑獄亡魂（英）卡洛·里德 最佳導演 雷內·克萊芒The Walls of Malapaga馬拉帕加之牆（法、意） 最佳男演員 愛德華·G·魯賓遜 House of Strangers陌生人之家（美） 最佳女演員 伊莎·米蘭達 馬拉帕加之牆（法、意） 1950（因經費不足及法國電影行業的其他原因而未舉辦）
第四屆（1951年）
大獎 獲獎影片
Miracolo A Milano米蘭的奇跡（意）維托里奧·德·西卡 Froken Julie茱莉小姐（瑞典）阿爾夫·謝伊伯格 評審團特別獎 All About Eve彗星美人（美）約瑟夫·曼凱維奇 最佳導演獎 路易斯·布努艾爾 Los Olvidados被遺忘的人們（墨） 最佳男演員獎 邁克爾·雷德格列夫The Browning Version白郎寧觀點（英） 最佳女演員獎 蓓蒂·戴維斯 彗星美人（美）
第五屆（1952年）
大獎 Due Soldi Di Speranza兩分錢的希望（意）雷納托·卡斯特拉尼 獲獎影片
Tragedy of Othello奧賽羅（摩洛哥）奧森·威爾斯 評審團特別獎 Nous Sommes Tous Des Assassins我們都是殺人犯（法）安德烈·卡耶特 最佳導演獎 克里斯蒂安·雅克Fanfan La Tulipe勇士的奇遇（法） 最佳男演員獎 馬龍·白蘭度Viva Zapatai薩巴達萬歲（美） 最佳女演員獎 李·格蘭特The Detective Story大偵探故事（美）
第六屆（1953年）
（本屆未設最佳導演獎，但設了很多類型片獎） 大獎 Le Salaire De La Pour恐懼的報酬（法、意）亨利-喬治·克魯曹 最佳男主角 查爾斯·瓦涅爾 恐懼的報酬（法、意） 最佳女主角 雪莉·布絲Come Back, Little Sheba蘭閨春怨（美）
第七屆（1954年）
（本屆未設最佳導演獎，但設了很多國際、國內獎） 獲獎影片
大獎 Masaichi Nagata地獄門（日）衣笠貞之助 評審團特別獎 Monsieur Ripois紅心傑克（法）雷尼·克萊芒
第八屆（1955年）
④ 譯製片經典回顧100部的內容簡介
異域文化的譯制傳奇、一代影迷的經典回憶！
DVD9（1）佐羅黑鬱金香東方快車謀殺案尼羅河上的慘案陽光下的罪惡DVD9（2）追捕人證砂器遠山的呼喚幸福的黃手絹DVD9（3）斯巴達克思（上）斯巴達克思（下）無聲的行動一個警察局長的自白沉默的人DVD9（4）野鵝敢死隊穿警服的匪幫苦難的歷程1苦難的歷程2苦難的歷程3DVD9（5）蛇（諜海龍蛇生死斗）第七個目標竊聽大陰謀復仇最後一顆子彈DVD9（6）清白的手非常事件（上下）諜海群英會在和平的日子裡紅帆DVD9（7）茜茜公主（1）茜茜公主（2）茜茜公主（3）青樓艷妓乞力馬扎羅的雪DVD9（8）簡愛夜叉牧鵝少年馬季第十二夜湯姆叔叔的小屋DVD9（9）運虎記馴虎女郎亂世冤家勇士的奇遇（鬱金香芳芳）阿里巴巴DVD9（10）大篷車奴里啞女流浪者警察與小偷DVD9（11）橋薩拉熱窩保衛戰黑名單上的人（彩色電影版）逃往雅典娜橡樹十萬火急DVD9（12）這里的黎明靜悄悄（1-4）大逃亡/第三集中營雷瑪根大橋潛艇午夜出擊DVD9（13）26個畫面里的佔領但丁街兇殺案偷襲南方鐵路之戰海狼突擊隊DVD9（14）不屈的城戰略大作戰雪地激戰抗暴記雁南飛DVD9（15）虎口脫險倫敦上空的鷹桂河大橋（1-2）蘇捷斯卡戰役DVD9（16）老槍夜間的狐狸溫莎行動計劃開往克拉列沃的列車黎明前的戰斗別逼我開炮DVD9（17）納瓦隆大炮血染雪山堡血戰大西洋中途島之戰戴罪立功DVD9（18）黑名單上的人1-13集DVD9（19）加里森敢死隊1-13集DVD9（20）加里森敢死隊14-26集
⑤ 跪求上譯經典電影
德國電影
《希西公主》三部曲-
1《希西公主》
2《皇後的命運》
3《年輕的皇後》
《苔絲》
《英俊少年》
《糜靡斯特》
《叢林歷險記》
美國電影
《蛇》
《放大》
《蝙蝠》
《繼母》
《角鬥士》上下集
《美人計》
《農家女》
《蝴蝶夢》長影配
《羅馬假日》長影配
《羅馬之戰》上下集
《風流女妾》長影配
《出水芙蓉》
《美鳳奪鸞》
《第三個人》
《傻妹從軍》
《音樂之聲》上下集
《怨夢重溫》
《莫扎特傳》
《翻譯風波》
《大獨裁者》
《廊橋遺夢》
《緊急下潛》
《第一滴血》
《魂斷藍橋》
《亡命天涯》
《好事成雙》
《鹿苑長春》
《雲中漫步》
《頭條新聞》
《弦動我心》
《西北偏北》
《心有靈犀》
《雪地英雄》
《美女神燈》
《佐羅傳奇》
《天羅盜網》
《完美風暴》
《故里尋夢》
《鱷魚鄧迪1》
《鱷魚鄧迪2》
《瑞安的女兒》上下集
《真愛的風采》
《偷襲珍珠港》-虎.虎.虎
《諜海群英會》
《生命的證據》
《斯巴達克斯》上下集
《凡爾杜先生》
《蘇菲的選擇》
《傲慢與偏見》
《傻瓜也瘋狂》
《戰略大作戰》
《現代啟示錄》上下集
《逃往雅典娜》
《愛德華大夫》
《裸露在狼群》
《勝利大逃亡》
《似是故人來》
《秋天奏鳴曲》
《慾望號街車》
《真實的謊言》
《女人的吶喊》
《溫莎行動計劃》
《卡桑德拉大橋》
《陽光下的罪惡》
《尼羅河的慘案》
《小迷糊的情淚》
《福爾摩斯外傳》
《蘇捷斯卡戰役》
《蒙娜麗莎的微笑》
《女人比男人更兇殘》
《乞力馬扎羅的雪》長影配
《百萬英鎊》長影配
《舞台生涯》長影配
《湯姆叔叔的小屋》
《被侮辱與被迫害的人》
《加里森敢死隊》
英國電影
《水》
《海狼》
《簡愛》
《冰與火》
《奧塞羅》
《他是誰》
《寒夜琴挑》
《冰海沉船》
《伊莉莎白》
《孤星血淚》
《苦海餘生》
《39級台階》
《魂斷藍橋》
《霧都孤兒》
《千年痴情》
《新天方夜譚》
《野鵝敢死隊》
《王子復仇記》
《斯萬的愛情》
《汗密爾頓夫人》
《溫莎行動計劃》
《倫敦上空的鷹》
《陽光下的罪惡》
《尼羅河上的慘案》
《水晶鞋與玫瑰花 》
《無冕之王-約翰.施特勞斯》
《看的見風景的房間》
法國電影
《老槍》
《佐羅》
《血環》
《鐵面人》
《美州豹》
《末班車》
《王中王》
《紅與黑》上下集
《夫妻市長》
《綠芥刑警》
《沉默的人》
《義膽騎士》
《虎口脫險》
《總統軼事》
《貝多芬傳》
《廣島之戀》
《悲慘世界》上下集
《亂世冤家》
《黑鬱金香》
《金發男郎》
《 冒險的代價》
《勇士的奇遇》
《國王的娼婦》
《瘋狂的貴族》
《警官的諾言》
《巴黎聖母院》
《基督山伯爵》
《紅衣女郎》長影
《最後一班地鐵》
《天使在人間》長影
《國王與小鳥》動畫片
《拿破崙在奧斯特里茨戰役》上下集
日本電影
《海峽》
《砂器》
《追捕》
《望鄉》
《生死戀》
《金環蝕》
《姊妹坡》
《霧之旗》
《Ｗ的悲劇》
《新宿鯊魚》
《日本沉沒》
《華麗的家族》上下
《啊!野麥嶺》
《蒲田進行曲》
《遠山的呼喚》
《阿西門的街》長影
《幸福的黃手絹》
《新干線大爆破》
《狐狸的故事》
《天鵝湖》動畫片
《龍子太郎》動畫片
《熊貓的故事》動畫片
《人證》長影配音
《排球女將》廣東電視台
蘇聯電影
《白痴》
《牛虻》
《紅帆》
《復活》
《紅菱艷》
《運虎記》
《雁南飛》
《第十二夜》
《第四十一》
《合法婚姻》
《唐吉珂德》
《國際女郎》
《訓虎女郎》
《迷人之星》
《沙漠白日》
《一仆二主》
《第一騎兵軍》
《忠實的朋友》
《機組乘務員》
《湖畔奏鳴曲》
《列寧在1918》
《鄉村女教師》
《莫斯科之戀》栗原小卷少女時代拍芭蕾電影
《戰爭與和平》上下部2張
《安娜.卡列尼娜》上下集2張
《莫斯科不相信眼淚》北影上下集
《兩個人的車站》長影配音上下集
《義大利人在俄羅斯的奇遇》
義大利電影
《無聲的行動》
《警察與小偷》
《早安.巴比倫》
《偷自行車的人》
《八十年代的灰姑娘》
《羅馬.不設防的城市》
《一個警察局長的自白》
《馬可.波羅 中意合拍》上下集 南斯拉夫電影
《橋》北影配音
《臨時工》長影配音
《開往克拉列沃的列車》
《二十六個畫面里的佔領》
《你好！計程車》長影配音
《南方鐵路之戰》長影配音
《瓦爾特保衛薩拉熱窩》長影配音
羅馬里亞 阿爾巴尼亞 捷克匈壓利電影
《風暴》
《腳印》
《清白的手》
《好兵帥克》長影配音
《海岸風雷》
《偵察英雄》長影配音
《寧死不屈》
《沸騰的生活》北影配音
《廢品的報復》
《最後一顆子彈》
《橡樹十萬火急》
《神秘的黃玫瑰》1長影配音
《神秘的黃玫瑰》2
《神秘的黃玫瑰》3
《復仇》 警長莫得萬
印度巴基斯坦電影
《奴里》
《人世間》
《大蓬車》
《流浪者》
《海誓山盟》
《不能沒有你》 墨西哥電影
《冷酷的心》
《葉塞尼亞》
埃及電影
《走向深淵》
《忠誠》
⑥ 07歐美大片國語版的
1.Spider-Man 3 (蜘蛛俠3)
◆ 導 演：薩姆·萊米（Sam Raimi）
◆ 主 演：托比·馬圭爾（Tobey Maguire） Thomas Haden Church 柯爾斯滕·鄧斯特（Kirsten Dunst）
◆ 類 型：動作（Action） 科幻（Sci-Fi）
◆ 發行公司：哥倫比亞（Columbia） 索尼娛樂
◆ 首映日期：2007年5月4日
◆ 製作成本：$250,000,000
◆ MPAA定級：PG-13 級
2.Pirates of the Caribbean: At World's End (加勒比海盜3:世界盡頭)
◆ 導 演：戈爾·維賓斯基（Gore Verbinski）
◆ 主 演：約翰尼·德普（Johnny Depp） 奧蘭多·布魯姆（Orlando Bloom） 凱拉·奈特利（Keira Knightley） 周潤發（Yun-Fat Chow）
◆ 類 型：動作（Action） 冒險（Adventure）
◆ 發行公司：博偉（Buena Vista） 迪斯尼出品
◆ 首映日期：2007年5月25日
◆ 製作成本：$200,000,000
◆ MPAA定級：PG-13 級
3.Transformers (變形金剛)
◆ 制 片：史蒂文·斯皮爾伯格（Steven Spielberg）
◆ 導 演：邁克爾·貝（Michael Bay）
◆ 編 劇：John Rogers Roberto Orci
◆ 主 演：Don Murphy Tom De Santo Lorenzo di Bonaventura
◆ 類 型：動作（Action） 冒險（Adventure） 科幻（Sci-Fi）
◆ 發行公司：夢工廠（DreamWorks） (派拉蒙)
◆ 首映日期：2007年7月4日
◆ 製作成本：$150,000,000
◆ MPAA定級：Unknown
4. Ghost Rider (惡靈騎士)
◆ 導 演：馬克·斯蒂文·約翰森（Mark Steven Johnson）
◆ 編 劇：馬克·斯蒂文·約翰森（Mark Steven Johnson）
◆ 主 演：尼古拉斯·凱奇（Nicolas Cage） 伊娃·曼德絲（Eva Mendes） We***entley Sam Elliott
◆ 類 型：動作（Action） 犯罪（Crime） 恐怖（Horror） 科幻（Sci-Fi） 驚悚（Thriller）
◆ 發行公司：哥倫比亞（Columbia）索尼娛樂
◆ MPAA定級：N/A
◆ 製作成本： $120 million
◆ 首映日期：2007年2月16日
◆ 影片簡介：
根據Marvel出品的暢銷漫畫改編，講述一名摩托車特技表演者強尼願意出賣自己的靈魂換取摯愛的性命，從此他被詛咒在夜晚變身為邪靈附身的惡魔，騎著閃耀地獄之火骷髏頭的摩托車橫行街頭...
5.Hannibal Rising (少年漢尼拔)
◆ 導 演：Peter Webber (皮特·韋伯)
◆ 編 劇：Thomas Harris
◆ 主 演：Gong Li Gaspard Ulliel Ivan Marevich Aaron Thomas Rhys Ifans
◆ 類 型：劇情（Drama） 驚悚（Thriller）
◆ 發行公司：米高梅（MGM）
◆ 首映日期：2007年2月9日
◆ 製作成本：N/A
◆ MPAA定級：R 級
◆ 影片簡介：
繼《邁阿密風雲》後，又一部鞏俐擔綱女主角的好萊塢電影，描述漢尼拔博士幾十年前的少年犯心路歷程，鞏俐則扮演啟發他走上歧途的關鍵人物——紫夫人(傳聞可能與漢尼拔有床戲……)
6.Zodiac (十二宮)
◆ 導 演：大衛·芬奇（David Fincher）
◆ 主 演：Robert Downey Jr. 傑克·吉倫希爾（Jake Gyllenhaal） Anthony Edwards 加里·奧德曼（Gary Oldman） Chloe Sevigny
◆ 類 型：驚悚（Thriller） 犯罪（Crime） Gangster
◆ 發行公司：博偉（Buena Vista） 派拉蒙（Paramount） 華納（Warner Bros.）
◆ 首映日期：2007年3月2日
◆ 製作成本：$85,000,000
◆ 影片簡介：
大衛芬奇回復《七宗罪》風格的《十二宮殺手》（Zodiac）根據真實事件改編。講述上世紀一個被稱為「十二宮殺手」的神秘罪犯在洛杉磯製造了一系列血案，使他成為美國歷史上最可怕、最難以捉摸的連環殺手之一。
7.(三百斯巴達勇士)
◆ 導 演：扎克·辛德（Zack Snyder）
◆ 主 演：Gerard Butler Lena Headey Michael Fa***ender Vincent Regan Dominic West
◆ 類 型：動作（Action） 冒險（Adventure） 劇情（Drama）
◆ 發行公司：華納（Warner Bros.）
◆ 首映日期：2007年3月9日
◆ MPAA定級：R 級
◆ 製作成本：N/A (有一家北美網站報道預算是:6000萬美元，但我估計應該不止這個數)
◆ 影片簡介：
漫畫大師Frank Miller（《罪惡都市》原作者）的短篇系列漫畫力作《300》（斯巴達三百勇士）被電影化。影片主要講述了賽莫皮萊之戰，在這場嚴酷廝殺，血雨腥風的戰斗中，國王列奧尼達斯和他的300名斯巴達戰士視死如歸，與來勢洶洶的波斯入侵者進行頑強的抵抗，最終撒下了民主的種子。
8.Teenage Mutant Ninja Turtles (新忍者神龜)
◆ 導 演：Kevin Munroe
◆ 類 型：卡通（Animation） 動作（Action） 冒險（Adventure） 喜劇（Comedy） 奇幻（Fantasy）
◆ 發行公司：華納（Warner Bros.）
◆ 首映日期：2007年3月23日
◆ 製作成本：N/A
◆ MPAA定級：N/A
9.Pathfinder (探險號)
◆ 導 演：Marcus Nispel
◆ 主 演：卡爾·厄本（Karl Urban） Moon Bloodgood Russell Means Clancy Brown Nathaniel Arcand
◆ 類 型：動作（Action） 冒險（Adventure） 劇情（Drama） 戰爭（War）
◆ 發行公司：福克斯（20th Century Fox）
◆ MPAA定級：N/A
◆ 製作成本： N/A
◆ 首映日期：2007年4月27日
◆ 影片簡介：
結合民族、史詩、冒險、動作元素的英雄故事，背景在哥倫布發現新大陸前，印地安原住民抵禦維京人的傳奇故事
10.Last Legion, The (最後的兵團)
◆ 導 演：Doug Lefler
◆ 主 演：Colin Firth Ben Kingsley
◆ 類 型：Action Adventure War
◆ 首映日期：2007年4月27日
◆ Proction Budget: $67,000,000
◆ MPAA Rating: Unknown
◆ Distributor: MGM (Weinstein)
11.Resident Evil: Extinction (生化危機 3: 滅絕)
◆ 發行公司：哥倫比亞（Columbia）索尼娛樂
◆ 首映日期：2007年9月21日
12.Dead Silence (寂靜)
◆ 導 演：詹姆斯·溫（James Wan）
◆ 編 劇：詹姆斯·溫（James Wan） 雷·沃納爾（Leigh Whannell）
◆ 主 演：Steve Adams Cody Arens Jason Deline Michael Fairman
◆ 類 型：恐怖（Horror） 驚悚（Thriller）
◆ 發行公司：環球（Universal）
◆ 首映日期：2007年3月23日
◆ Proction Budget: N/A
◆ MPAA Rating: Unknown
13.Sin City 2 (罪惡之城2)
◆ 導 演：Frank Miller 羅伯特·洛治基斯（Robert Rodriguez）
◆ 編 劇：Frank Miller 羅伯特·洛治基斯（Robert Rodriguez）
◆ 主 演：Mickey Rourke 克里夫·歐文（Clive Owen） 布坦妮·梅菲（Brittany Murphy） 羅莎里奧·唐森（Rosario Dawson） 邁克爾·克拉克·鄧肯（Michael Clarke Duncan）
◆ 類 型：動作（Action） 劇情（Drama）
◆ 首映日期：N/A
◆ Proction Budget: N/A
◆ MPAA Rating: Unknown
◆ Distributor: Weinstein Company
14.Live Free or Die Hard (虎膽龍威4)
◆ 導 演：Len Wiseman
◆ 主 演：布魯斯·威利斯（Bruce Willis） Justin Long Maggie Q（Maggie Q） Timothy Olyphant Mary Elizabeth Winstead
◆ 類 型：動作（Action） 驚悚（Thriller）
◆ 發行公司：福克斯（20th Century Fox）
◆ 首映日期：2007年6月29日
◆ 製作成本：N/A
◆ MPAA定級：N/A
15.Battle Angel (銃夢)
十年後,偉大的傳奇巨導詹姆斯·卡梅隆（James Cameron）重出江湖:
等了你老詹十年了,應該不會再讓我們等下去了吧!
◆ 導 演：詹姆斯·卡梅隆（James Cameron）
◆ 主 演：女主角好像還在徵集中
◆ 類 型：動作（Action） 科幻（Sci-Fi）
◆ 發行公司：福克斯（20th Century Fox）
◆ 首映日期：2007年12月31日
◆ 製作成本：N/A (可以肯定至少在2億美元以上)
◆ MPAA定級：N/A
16.I Am Legend (我是傳奇)
◆ 導 演：Francis Lawrence
◆ 編 劇：Akiva Goldsman Richard Matheson
◆ 主 演：約翰尼·德普（Johnny Depp） 威爾·史密斯（Will Smith）
◆ 類 型：動作（Action） 劇情（Drama） 科幻（Sci-Fi） 戰爭（War）
◆ 發行公司：華納（Warner Bros.）
◆ 首映日期： 2007年12月14日
◆ 製作成本：N/A (華納明年扛鼎大作,銀子還會少嗎)
◆ MPAA定級：N/A
◆ 簡介：
兩大天王巨星強強聯手主打,加上20世紀偉大作家理查德·馬瑟森的名作改編,還有什麼理由不值得期待呢?
17.Alien vs. Predator (異形大戰鐵血戰士:適者生存)
◆ 發行公司：福克斯（20th Century Fox）
◆ 首映日期：2007年12月21日
18.Soul Calibur (刀魂)
◆ 首映日期：N/A
◆ Proction Budget: N/A
◆ MPAA Rating: Unknown
◆ Distributor: Dimension
◆ 影片簡介：
據悉，著名製片人Warren Zide（《美國派》系列）的電影公司Anthem Pictures已經從BANDAI NAMCO 公司得到了3D格鬥游戲《刀魂》系列的電影化權利，並已經開始了電影的製作。
19.Harry Potter and the Order of the Phoenix (哈利波特5:鳳凰社)
◆ 導 演：大衛·耶特 ( David Yates)
◆ 編 劇：Michael Goldenberg
◆ 動作指導：Warner Bros.
◆ 主 演：丹尼爾·雷德克里弗（Daniel Radcliffe） 埃瑪·沃森（Emma Watson） 魯珀特·格林特（Rupert Grint） 拉爾夫·費因斯（Ralph Fiennes） David Bradley John Cleese Robbie Coltrane Alfie Enoch Tom Felton
◆ 類 型：動作（Action） 浪漫/傳奇（Romance） 奇幻（Fantasy）
◆ 首映日期：2007年7月13日
◆ Proction Budget: $150 million
◆ MPAA Rating:Not Yet Rated
◆ Distributor: Warner Bros
20.His Dark Materials: The Golden Compass (黑暗物質三部曲之金羅盤)
◆ 導 演：Chris Weitz
◆ 編 劇：Philip Pullman
◆ 主 演：妮可·基德曼 （Nicole Kidman ）
◆ 類 型：動作 / 幻想 / 驚悚 / 劇情 / 冒險
◆ 首映日期：2007年12月7日
◆ Proction Budget: $150 million
◆ MPAA Rating:Not Yet Rated
◆ Distributor: New Line
21.Starst (星塵)
◆ 導 演：Matthew Vaughn
◆ 主 演：Robert De Niro Claire Danes Sienna Miller
◆ 類 型：科幻（Sci-Fi）
◆ 發行公司：Paramount
◆ 首映日期： 2007年7月27日
◆ 製作成本：$70,000,000
◆ MPAA定級：Not Yet Rated
◆ 影片簡介： In a countryside town populated by mortal and magical beings, a young man makes a promise to his lover that he'll retrieve a fallen star by venturing into the magical realm
22.Fantastic Four: Rise Of The Silver Surfer (神奇四俠2)
◆ 導 演：蒂姆·斯道瑞( Tim Story )
◆ 主 演：邁克爾·奇克爾斯Michael Chiklis 傑西卡.阿爾巴 Ioan Gruffudd 謝瑞絲.伊萬斯Chris Evans
◆ 類 型：動作 冒險 科幻
◆ 發行公司：福克斯（20th Century Fox）
◆ 首映日期： 2007年6月15日
◆ 製作成本：N/A
◆ MPAA定級：Not Yet Rated
◆ 影片簡介： 《神奇四俠2》仍然由蒂姆·斯道瑞（Tim Story）執導，片中將會出現一個新的主角——「銀影俠」（The Silver Surfer），這個角色將完全由電腦製作。「銀影俠」踏著沖浪板飛翔於天空，全身都鍍著一層銀色，能夠反射任何光束武器。
23.Ocean's 13 (十三羅漢)
◆發行公司：Warner Bros 華納兄弟影業
◆導演：斯蒂文索德伯格
◆主演：喬治-克魯尼 布拉德·皮特 馬特·達蒙 艾倫·巴金 伯尼·麥克
◆類型：喜劇 犯罪 劇情 驚悚 首映日期：2007.6.8
◆ 影片簡介： 這一次的「羅漢陣容」更加巨星雲集，除前兩集中的布萊德·皮特、喬治·克魯尼和馬特·戴蒙如期歸來外，出演過《教父》三部曲和《疤面人》等經典犯罪片的艾爾·帕西諾（Al Pacino）、《飛躍情海》女主角艾倫·巴金都將在片中露面。
24.10,000 B.C.
◆ 導演： 羅蘭·埃默里希（Roland Emmerich）
◆ 編劇：羅蘭·埃默里希（Roland Emmerich）
◆ 類型：冒險 / 劇情 發行公司：Warner Bros 華納兄弟影業
◆ 首映日期：2007.12.14
◆ 影片簡介： 一個史前原始人為了他那已逐漸凋落的族群，進入一片未知的地域中探索的歷險記。
25.Beowulf (貝奧武夫)
◆ 導 演：羅伯特·澤米基斯（Robert Zemeckis）
◆ 主 演：John Malkovich Anthony Hopkins（安東尼·霍普金斯） Alan Ritchson Ray Winstone Angelina Jolie（安吉利娜·茱麗）
◆ 類 型：冒險 / 劇情 / 幻想
◆ 發行公司：華納（Warner Bros） 派拉蒙（Paramount）
◆ 首映日期：2007年11月16日
◆ 製作成本：$150,000,000
◆ MPAA定級：PG-13 級
26.Wonder Woman (神力女超人)
◆導演：喬斯·溫登 Joss Whedon （螢火蟲的導演）
◆編劇：Joss Whedon
◆類型：動作 / 冒險 / 幻想 / 科幻
◆發行公司：Warner Bros 華納兄弟影業
◆首映日期：N/A Proction Budget: N/A
◆簡介： 《神力女超人》原是1941年至1954年風行全美的系列漫畫。1976年曾被拍成電視劇，可謂風靡一時，這次華納投資將會搬上大屏幕。
27.Sunshine (太陽危機)
◆導演：Danny Boyle 丹尼·鮑伊（28天後的導演）
◆編劇：Alex Garland（28天後的編劇
◆主演：Rose Byrne Chris Evans 真田廣之 楊紫瓊
◆類型：科幻（Sci-Fi） 驚悚（Thriller）
◆發行公司：福斯探照燈 Fox Searchlight Pictures
◆首映日期：2007年3月16日 Proction Budget: 1000萬英鎊 簡介：五十年後，太陽能源正衰竭，人類面臨浩劫，一組人馬被送往太空准備替太陽重燃生機，然而航程中卻與地球失去聯系，一波三折，並意外接獲失蹤七年的太空船求救訊號。他們才發現，他們不僅要為生存搏鬥，更要時刻保持神智清醒。
28.Shrek The Third (史萊克3)
導演：Chris Miller, Raman Hui
配音：邁克.邁爾斯Mlke Myers，卡梅隆,迪亞茲Cameron Diaz，埃迪.莫菲Eddie Murphy，安東尼奧.班德拉斯Antonio Banderas
類型：喜劇、動畫
發行公司：DreamWorks SKG
首映日期：2007年5月18日
Proction Budget: N/A
簡介：
當上國王和王後的史萊克和公主對宮廷生活感到不適，為了重獲自由前往『遙遠國度』尋找王位繼承人…
29.Arthur and the Invi***les (亞瑟與毫發人)
導演/編劇：呂克·貝松（Luc Besson）
主演：米婭·法羅 弗萊迪·海默
類型：動畫、奇幻
發行公司：The Weinstein Company
法國上映日期 2006年12月13日
北美上映日期 2007年1月12日
Proction Budget: $80,000,000
劇情介紹:
《阿瑟與毫發人》是導演盧貝松第一次創作的奇幻小說並搬上大屏幕。內容描述一個十歲的少年阿瑟，從失蹤的外公留下的照片中，發現了一個秘密，那就是進入小人國毫發人國度的方法。他的外公四年前就是在去尋找毫發人的時候失蹤，如今他們的家面臨被迫遷走的危機，為了找回外公和拯救這個家園，他依著外公當年留下的秘密指示，打開了月光之門，進入了毫發國，遇見了小人貝達麥許，和他心儀的公主賽蕾妮亞……
31.Planet Terror (刑房)
導演：羅伯特·羅德里格斯 (Robert Rodriguez) 昆汀·塔倫蒂諾 (Quentin Tarantino)
編劇：羅伯特·羅德里格斯 (Robert Rodriguez) 昆汀·塔倫蒂諾 (Quentin Tarantino)
類型：恐怖(Horror)
主演：邁克爾·比恩(Michael Biehn) 羅斯·麥高恩(Rose McGowan) 喬希·布魯林(Josh Brolin) 丹尼·特喬(Danny Trejo Stacy Ferguson) 約翰·賈瑞特(John Jarratt)
發行公司：帝門（Dimension） 溫斯坦（Weinstein）
首映日期：2007年4月6日
Proction Budget: N/A
簡介：
好萊塢的兩大鬼才導演昆汀.塔倫帝諾和羅伯特·羅德里格斯雙劍合璧炮製的恐怖片！
32.Rush Hour 3 (尖峰時刻3)
導演：布萊特·拉特納（Brett Ratner）
主演：成龍 Jackie Chan 克里斯·塔克 Chris Tucker 尚格·雲頓 Jean-Claude Van Damme 張靜初 Jingchu Zhang
類型：動作（Action） 喜劇（Comedy） 犯罪（Crime）
發行公司：新線（New Line）
首映日期：2007年8月10日
Proction Budget: $120,000,000 (estimated)
簡介：成龍扮演從中國香港來的李警官，有多年辦跨過大案的經驗，動作靈敏，身手不凡。他將和黑人搭檔聯手打擊一個橫跨歐亞的犯罪團伙。
新線公司計劃將預算控制在1.2億美元之內，其中包括導演及兩位主演的片酬（塔克2000萬、成龍1500萬、導演500萬）。
33.Evan Almighty (冒牌天神2)
導演：湯姆·沙迪亞克Tom Shadyac
主演：摩根·弗里曼 Morgan Freeman 史蒂夫·卡萊爾 Steven Carell 類型：動作(Action) 冒險(Adventure)
發行公司：Universal Pictures
製作成本：N/A
上映日期：2007年6月22日
簡介：
本片是金·凱利2003年熱賣影片《冒牌天神》(Bruce Almighty)續篇《冒牌天神2》(Evan Almighty) 。本片講述了一名政要接到上帝的命令重建諾亞方舟的故事，是一部輕松搞笑的喜劇。
34.Ratatouille (料理鼠王)
導演：Jan Pinkava
配音：N/A
類型：動畫/喜劇
發行公司：Buena Vista
製作成本：N/A
首映日期：2007年6月29日
簡介：
這部是迪斯尼2007年的強檔動畫電影，是關於一隻住在巴黎餐廳、自認為是偉大廚師的小老鼠，Ratatouille 就是他的名字。
35.In the Name of the King: A Dungeon Siege Tale (末日危城/地牢圍攻)
導演：Uwe Boll 烏維·鮑爾
主演：傑森·斯坦森 Jason Statham、伯特·雷諾茲 Burt Reynolds
類型：動作 / 幻想 / 冒險
發行公司：Fantastic Films International
國家/地區：德國 / 美國
製作成本：$60,000,000
上映日期：N/A
簡介：
由著名的動作RPG游戲《地牢圍攻（Dungeon Siege）》改編成得電影。
36.The Assassination of Jesse Jame***y the Coward Robert Ford (刺殺神槍俠)
導演：Andrew Dominik
主演：布拉德·皮特（Brad Pitt） Casey Affleck Jeremy Renner Sam Shepard Sam Rockwell
類型：動作（Action） 冒險（Adventure） 劇情（Drama） 西部（Western）
發行公司：華納（Warner Bros.）
製作成本：N/A
首映日期：N/A
簡介：
這部名為《The Assassination Of Jesse Jame***y The Coward Robert Ford》的影片，講述了性格怯懦的羅伯特-福特(Robert Ford)，加入黑幫後，對老大傑士-詹姆斯(JESSE JAMES)所作所為越來越憤慨，所以秘密醞釀了一個刺殺他的計劃。
37.28 Weeks later (28周後)
導演：胡安·卡洛斯·弗萊斯納蒂洛 Juan Carlos Fresnadillo
主演：傑瑞米·雷納 Jeremy Renner 哈爾德·佩里尼 Harold Perrineau 羅伯特·卡萊爾 Robert Carlyle
類型：恐怖 科幻 驚悚
發行公司：Fox Atomic 福克斯Atomic
製作成本：N/A
首映日期：2007年5月11日
簡介：
本片是恐怖驚悚片《28天毀滅倒數》的續集。在狂犬病橫掃英倫三島的半年後，美國軍隊發出聲明對抗感染的戰斗獲得了勝利，並開始重建家園。第一波難民開始返回，家人重聚。但是其中的一個人隱藏了一個可怕的秘密，病毒並沒有被消滅，反而更強大了………...
38.The Hills Have Eyes II (隔山有眼2)
導演：Martin Weisz 馬丁·威居
主演：Michael McMillian Jessica Stroup Daniella Alonso
類型：恐怖
發行公司：Fox Atomic
製作成本：N/A
首映日期：2007年3月2日
簡介：
2006年翻拍的恐怖電影《隔山有眼》的續集。一群年輕的後備役軍人在執行訓練任務時又遭到神秘的變異怪物襲擊。
39.The Bourne Ultimatum (諜影重重3)
導演：保羅·格林哥拉斯（Paul Greengrass）
主演：馬特·達蒙（Matt Damon） 瓊·艾倫（Joan Allen）
類型：動作（Action） 冒險（Adventure） 劇情（Drama） 神秘（Mystery） 驚悚（Thriller）
發行公司：環球（Universal）
製作成本：N/A
首映日期：2007年8月3日
簡介：
特工再度出山，時代背景由冷戰時期移至新世紀。
40.American Gangster (美國黑幫)
導演：雷德利·斯科特 Ridley Scott
主演：拉塞爾·克勞 Russell Crowe / 丹澤爾·華盛頓 Denzel Washington
類型：動作 劇情 犯罪 驚悚
發行公司：環球（Universal）
製作成本：$100,000,000
首映日期：2007年11月2日