A. 求八九十年代香港電影《小心間諜》插曲《救命》的歌詞，求粵語地區的朋友翻譯給我
是誰為追逐留不住的流星
寧願害自己跌進黑暗的井
是誰為愛人看不開的背影
蒙上自己眼睛
等到夢逼你賣命
等到愛向你要命
呼吸變困難
心跳聲變火警
才發現有病
最後誰來救救你的性命
你嘆息誰會聽見你的聲音
醒一醒
你最好放過自己
趁雙腳還有力氣
快逃出這可怕地獄
既然天都不同情我們遭遇
我們才不肯輕易聽天由命
從惡夢驚醒從來只靠自己
頑強天性逃命
等到夢逼你賣命
等到愛向你要命
呼吸變困難
心跳聲變火警
才發現有病
最後誰來救救你的性命
你嘆息 誰會聽見你的聲音
醒一醒
你最好放過自己
趁雙腳還有力氣
快逃出這可怕地獄
穿越沼澤
路過陰郁森林
你呵護捧著你的心
心開了
柳暗花明
回頭看遙遠烏雲
觸目驚心
最後誰來救救你的性命
你嘆息 誰會聽見你的聲音
醒一醒
你最好放過自己
勝過跟誰叫救命
救命
誰值得你如此拚命
神經病
病到最後差點送命
醒一醒
你最好放過自己
趁雙腳還有力氣
快逃出這可怕地獄
B. 香港午馬、林青霞主演《刀馬旦》插曲歌詞
電視劇《刀馬旦》主題曲是《紅顏知己》，電影《刀馬旦》主題曲是《又是戲一場》。
1.歌名：紅顏知己
作詞：向雪懷
作曲：朱德榮
演唱：周慧敏
所屬專輯：《寶麗金25周年 為全世界歌唱會》
發行時間：1996年07月
歌詞：
（歌手獨白）
同台做你對手心連戲
浪漫台上另一片天地
纏綿動作會看的心中都歡喜
一點一絲未忘記
台前熱吻我更加入戲
願令台下也感覺滋味
紅顏遇上戲中關心他的知己
短短一生亦完美
天安門 紫禁城
永樂大鍾 千古鳴
揚眉談笑叫人回味（我的北京夢）
一生轉折極神秘
戲里對白凄又美
願意這樣擁著你
借醉易開心 不希望驚喜
啊 我一生
只希望痴心一片演我自己
是我美夢都是戲
後世美麗的傳記
你會是痴心 偏不是知己
啊 我一生
只想可演出一場好戲
十三陵 大前門
香山紅透 楓葉林
揚眉談笑叫人回味（我的北京夢）
一生轉折極神秘
戲里對白凄又美
願意這樣擁著你
借醉易開心 不希望驚喜
啊 我一生
只希望痴心一片演我自己
是我美夢都是戲
後世美麗的傳記
你會是痴心 偏不是知己
啊 我一生
只想可演出一場好戲
2.歌名：又是戲一場
詞曲：黃沾
歌手：黃沾
歌詞：（哈－－）
抬頭看樂得笑一番
看世間戲一般
這場是三岔口上斗一番
到下一場八陣圖里你我同伴
卻原來一切男女老幼離合悲歡
高歌低唱都是戲一場
（哈－－）
抬頭望樂得大笑一番
看世間好像戲一般
這場是三岔口上斗一番
到下場八陣圖里你我同伴
卻原來一切男女老幼離合悲歡
高歌低唱 都是那戲一場
C. 張國榮電影經典對白
張國榮在電影中的經典對白
一個人再也不能擁有的時候，他唯一可以做的，就是令自己不要忘記 。
——東邪西毒
我叫JIM，我是通天大盜，明天看報紙吧！
——縱橫四海
不要叫我阿傑，叫我阿SIR！
——英雄本色
一個紙團飛過來.......... "喂！小姐，我認識你嗎？"
——戀戰沖繩
"不行！說的是一輩子，少一年，一個月，一天，一個時辰都不算一輩子......"
"其實任何人都是可以有毒的--只要他試過乜叫妒忌......"
——東邪西毒
很多人想知道沙漠的那邊是什麽， 其實沙漠的那邊是另外一個沙漠。
——東邪西毒
你要我跳下去,你要我死,不過我想告訴你一直以來,我都沒有開心過,一直以來,我都
不可以接受別的女孩,因為你。
－－異度空間
「黎耀輝，不如我們由頭再來過……」
——春光乍泄
"要想不被人拒絕，最好的辦法是先去拒絕別人。"
"你知不知道有一種鳥沒有腳的？他的一生只能在天上飛來去。 一輩子只能落地一次，那就是他死的時候。"
"1960年4月16日下午三時之前的一分鍾，你和我在一起，因為你，我會記住這一分鍾，從現在開始，我們便
是一分鍾的朋友。"
——阿飛正傳
我答應過不比你早死，我會遵守我的諾言，可是你只給我兩個月的時間，
我怎麽夠呢？我要三十年，四十年，永遠！我還有很多事情沒跟你做，現在甚至連你走了我都不知道，這太
不公平了！太不公平了！
——殺之戀
嗨！你去哪兒了？我等你好久了..........
——星月童話
你現在知道高手在你背後的壓力了吧
——槍王
虞姬為什麽要死？ 從一而終啊！
——霸王別姬
輕松一點D：
生孩子很痛的嘛！
——家有喜事
「聽說您在八大胡同打出名來了」
「咳，這武大郎遇上西門慶，不打，不打能成嗎？」
「這麽說，還有個潘金蓮了」
「這是什麽話」
「你想聽什麽話？」
——霸王別姬（注意LESLIE的表情，太絕了！）
「丹平，你會永遠愛我嗎？」
「一輩子。」（國）
「一生一世。」（粵）
——夜半歌聲
我只想告訴你，我對這種事，真的沒有偏見……
——金枝玉葉
以後太容易的事別找我!(張)
怎麽講?(周)
太容易顯得我低能!(張)
——縱橫四海
「我跟你說的是女人，女人是要人疼的、要人愛的。」
「你沒聽說過剎那的光輝並不代表永恆！」
——縱橫四海
"太陽出來了，一隻鷹飛向天空"
——紅色戀人
D. 周星馳電影經典台詞對白
1、以你的岩並智慧，我很難解釋給你聽！看，那個人看起來像一隻狗。
2、如果沒有夢想，做人和做咸魚有什麼區別？
3、如果你不記得，忘記也是一種幸福。
4、—萬年太長了。愛我，現在。
5、—鄉二里有三老爺，不懂四書五經六藝，敢教七八個孩子。十間房九個窮人湊成八兩七毛六毛五毛四，三心二意，一流。
周星馳資料：
周星馳，1962年6月22日生於中國香港，祖籍浙江寧波，中國香港演員、導演、編劇、製作人、商人，畢業於無線電視藝員訓練班。
1980年成為麗的電視台的特約演員，從而進入演藝圈。1981年出演個唯返人首部電視劇《IQ成熟時》。1988年將演藝事業的重心轉向大銀幕，並於同年出演電影處女作《捕風漢子》。
1990年憑借喜劇片《一本漫畫闖天涯》確立其無厘頭的表演風格；同年，因其主演的喜劇動作片《賭聖》打破中國香港地區票房紀錄而獲得關注。1991年主演喜劇片《逃學威龍》，並再次打破中國香港地區票房紀錄。
E. 張國榮經典電影台詞
張國榮經典電影台詞大全
張國榮（1956年9月12日-2003年4月1日），生於香港，男歌手、演員、音樂人；影視歌多棲發展的代表之一。下面是我整理的張國榮經典電影台詞大全，希望對你有所幫助！
No.1 人的煩惱就是記性太好，如果可以把所有事都忘掉，以後每一日都是個新開始，你說多好。
No.2 《槍王》，飾演一個很變態的殺手。這個角色對我來講，也是一個很有誠意有突破性的角色，很少有演員肯去演這類角色，因為會破壞形象。不過，我不會在乎，甚麼角色都該去嘗試。
No.3 我要在中國拍攝中國的電影，奉獻給中國人，包括海外的中國人。
No.4 我很想做事，我很怕睜開眼沒事做，然後開口就說銀行有大把的錢，如果做人是這樣，就很頹廢，我不喜歡。
No.5 過去我一直覺得人有喜怒哀樂的情緒，我只是不喜歡掩飾，用自己的真性情去待人處事，有什麼不對呢？
No.6 很多人想知道沙漠的那邊是什麼，其實沙漠的那邊是另外一個沙漠。
No.7 情共愛多溫暖，愁懷完全盡放愛心堅，情在我心裡浮現，月下我與你約見天天，未見一天也在懷念，此生永遠與你心不變，那怕患難愛海我願填，互愛戀今天花好月圓，唯願永依戀快樂纏綿，緣份到永遠愛你心不倦，與你共敘默默情互獻，深深兩心牽，但願兩相勉，榮辱與共，盛衰不變，明月里漫步並肩迎春風暖，愛似春風拂面。
No.8 我不擅辭令，但我只想TrueToMyHeart，性格問題，所以很多人說我改變，其實我由始至終都沒有變過，變的是自己開心了。
No.9 不行！說的是一輩子，少一年，一個月，一天，一個時辰都不算一輩子……
No.10 我在香港出生，在這裹長大，我的根在這里。
No.11 做人，要麼要，要麼不要。如果你真的不能沒有他，那你告訴他你不能沒有他呀！不然的話，從這一分鍾開始就當作不認識這個人。
No.12 沒有一部電影跟我本人是一樣的，沒有！
No.13 我愛你，你愛我，不是愛情，我愛你，你不愛我，他愛我，這才是愛情。
No.14 在歌唱方面，亞洲市場所給予我的肯定及要求，是我不斷求新的能量。你知道嗎？我是那麼地想去享受新的嘗試。
No.15 要想不被人拒絕，最好的辦法是先去拒絕別人。
No.16 你只有一條命，我也一樣，有今生無來世。所以我們在這一世，要盡量對身邊的人好，把一顆心交出來。
No.17 我只是希望做好自己本份，使喜歡我的人繼續喜歡我，使最初不喜歡我的人，至少不要恨我，我已經感到滿足，因為我不聖人，不能夠全世界都要和我共鳴。
No.18 人最緊要懂得欣賞造物主給你的一切，即使是一些很平凡的人與事。
No.19 雖然我很喜歡她，但始終沒有告訴她，因為我知道得不到的東西永遠是最好的。
No.20 電影是個最大的夢，我喜歡發夢，喜歡扮演那其中各種各樣的角色。
No.21 在世界上，最重要是有真感情。感情是自己的，不需要理會世俗眼光，最重要是個人感覺，自己開心，又無損他人，對一切閑言就不用理會。
No.22 別留戀歲月中我無意的柔情萬種，不要問我是否再相逢，不要管我是否言不由衷。
No.23 了解自己，堅持自己的信念。不是在物質上而是在心中擁有，這才是重要的。
No.24 《我》，那就是我的心情寫照。歌詞中有幾句寫著「我永遠喜歡這樣的我」「光明磊落」。我覺得人要尊重別人，也要懂得尊重及愛自己。
No.25 十里平湖霜滿天，寸寸青絲愁華年。對月形單望相護，只羨鴛鴦不羨仙。
No.26 我希望下一代能在知識和生活水準方面都比現在有所改進，這是我的肺腑之言。因為我覺得我們的下一代在知識方面開始越來越貧乏。我真正希望他們能領悟，能醒悟一些，能多去學習一些讓他們豐富知識和人格的事物。
No.27 從小我就懂得保護自己，我知道要想不被人拒絕，最好的辦法就是先拒絕別人。
No.28 我想虞姬即使自刎於劍下，那一刻，她亦是幸福的，對望的眸中，她看到生死相許的來世。所以無怨，也無遲疑。
No.29 我對人有感情，對屋子沒有的。死物對我來說，是沒有所謂的。如果有朋友說喜歡我的衣服，你拿去吧。家人說喜歡我的車子，你拿去吧。那些東西對我是沒影響的，我最重視的是朋友，是愛。
No.30 我認為一個演員是雌雄同體的，千變萬化的。
No.31 我是一個無taketwo的演員，我不是一個formationacting的演員，不會每個take都一模一樣，我喜歡自由發揮，令導演在剪片時多些選擇。
No.32 在愛情里，需要大量的體貼和諒解，這兩個元素對愛來說十分重要。有愛就永遠有甜蜜的感覺，其實每對戀人都可以做到的。
No.33 男裝女裝化妝不化妝如夢如幻月，若即若離花。
No.34 生命實在太短暫，所以一定要活得正面，積極。
No.35 我復出是沒有壓力的，人人都知道我是半退休性質的，我已不在乎人們對我的看法，我只是在做我真正想做的事情不是想再當偶像，我只想做音樂。
No.36 我們應該灑脫地做人，因為無論你怎樣努力總會有人覺得你好也有人覺得不好，所以要靠你身邊的良師益友和你自己去判斷，令你自己有信心。當你有了信心去做事，旁門左道的'人是無法影響你的。
No.37 我們擁抱著就能取暖，我們依偎著就能生存。
No.38 蝶衣，你可真實不瘋魔不成活啊！唱戲得瘋魔，不假！可要是活著也瘋魔，在這人世上，在這凡人堆里也瘋魔！咱們可怎麼活呦。。
No.39 我不喜歡別人叫我Leslie或張國榮，我喜歡大家叫我哥哥，因為很有親人的感覺。
No.40 在電影或演唱會上，總是希望提供給觀眾以最佳狀態的我，但是在工作之外，我連鏡子都不看，而且對自己的容貌也幾乎毫不關心。至少我不是那種喜歡在家裡或店裡掛自己照片的人。
No.41 有人可能會認為張國榮已經無負擔，拍不拍電影與拍甚麼電影又何需太費神。其實我拍電影反而比以前更執著。我不想再重復演相同的角色。
No.42 你知不知道有一種鳥沒有腳的？他的一生只能在天上飛來去。一輩子只能落地一次，那就是他死的時候。
No.43 如果我說有鬼，你一定不會相信。假如你相信有鬼，他們就會存在。
No.44 我好想做戲，做到老，去做不同的角色，電影是最大的夢，我喜歡發夢。
No.45 這個世界無論怎麼變，周圍的人，不管怎樣看我們，我們都要做，最真實的自己。
No.46 哭，我為了感動誰，笑，又為了碰著誰。
No.47 我都已經開了十幾年演唱會了，難道我永遠都要西裝骨骨，梳個靚頭？我當然希望多些形象給大家看，而且有位世界第一的設計師幫我設計服裝和形象。所以無論是服裝，項目，燈光，選曲，音響，BAND的配合，都令我覺得這個演唱會做得好開心。
No.48 怎敢說遺憾兩個字，我覺得會折福，我四肢健全，心地善良，事業有成，在這世界裡，擁有健康，快樂，其實比一切都重要。
No.49 我覺得藝人做到最高境界是可以男女兩個性別同在一個人身上的，藝術本身是沒有性別的。
No.50 當一個人去等待一件未知會否發生的事時，心情是相當矛盾的，因為無止境的等。有成績固然開心，若到頭來還是一片空白，真後悔為何如此浪費青春。
No.51 如果有一個人喜歡我，我也同樣地喜歡對方的話，是男是女並不重要。
No.52 我演戲純是為演戲而演，不是為生活，為金錢，甚至於名譽。
No.53 在這個圈我從來沒有超然的感覺，我只是打了一份很長的工，很Devoted很愛它。
No.54 我很喜歡香港，我覺得香港是我的根。
No.55 我對自己對別人都非常嚴格。一般的人％就能滿足的事情，我要％左右才能滿足。
No.56 年月日下午三時之前的一分鍾，你和我在一起，因為你，我會記住這一分鍾，從現在開始，我們便是一分鍾的朋友。
No.57 我是中國人。我要為中國人拍出非常有意義的電影。
No.58 我從來沒有崇拜過哪一位，也從來沒憎恨過什麼人。
No.59 在樂壇多年，我最大的收獲並不是名和利，而是獲得一幫忠實的擁護者。他們對我的支持，令我對自己更有信心，他們對我的愛戴與擁護實在令我非常感動。
No.60 若我不幹這行的時候，是我自己光榮地走開，任何人也不可以逼走我！
No.61 一個人再也不能擁有的時候，他唯一可以做的，就是令自己不要忘記。
No.62 我不管人家再批評議論什麼，總言之，今天的我，只為自己興趣喜歡的去干。
No.63 音樂和電影可以互相補足，有點像左右手。
No.64 風繼續吹不忍遠離，心裡亦有淚不願流淚望著你。過去多少快樂記憶何妨與你一起去追，要將憂郁苦痛洗去，柔情蜜意我願記取。
No.65 我覺得這次來，自己就不是個香港人，而是大陸人，從上次拍《霸王別姬》就這么以為了。也許我的廣東口音少些，國語純些吧，也許我對中華民族故土很眷戀。真的，你們也當我是大陸人？
No.66 我鍾意一朵花，不一定要把它摘下來；我喜歡一片雲，不一定要得到它；我喜歡風，也不一定要讓它停下來。
No.67 不要自滿，要謙虛；去學人家好的東西，把自己好的東西發揮出來。
No.68 不是，是因為今天的我，配不上你，我是自私並且懦弱的，在你面前，我無法面對你，我沒有勇氣，而且，我給你帶來的，永遠是災難和痛苦。
No.69 知不知道飲酒和飲水有什麼區別？酒越飲越暖，水越喝越寒，你越想忘記一個人時，其實你越會記得他。
No.70 豪哥：阿傑。阿傑：不要叫我阿傑，叫我警官。豪哥（眼淚）：警官，我不做大哥好久了！
No.71 你要我跳下去，你要我死，不過我想告訴你一直以來，我都沒有開心過，一直以來，我都不可以接受別的女孩，因為你。
No.72 劉德華：我在上海擁有的一切，分你一半。張國榮：我對上海只不過是一個過客，我做完要做的事，就會離開。
No.73 做人也是患難見真情，錦上添花的人很多，但雪中送炭的又有幾個呢？
No.74 我情願裸著我一雙手，讓它在長夜裡漸漸冷透，反正它在很多時候，都一無所有，我會將頭發長長地留，把往事一束全都垂在腦後，反正它是無論如何，都纏住心頭，全世界，我只想你來愛我，除了你之外的人都聽說，我的感覺，從來不會騙我，可是這一次，它陪我犯錯。
No.75 我一直以為是我自己贏了，直到有一天看著鏡子，才知道自己輸了，在我最美好的時候，我最喜歡的人都不在我身邊。
No.76 我突發奇想，出名的藝人，可能都是犯了天條的神仙，被貶下凡間，不過仍有受欣賞的優點，所以便讓人崇拜一下，讓他們收一下花吧。
No.77 人不能永遠停留在一個地方，我只希望，在我唱歌的時候，大家永遠記得我，拍電影的時候，也是一樣。
No.78 我思想上可以是By-Sexual，我可以很容易愛上一個女子，又可以很容易愛上個男子。
No.79 我已經沒有甚麼後顧之憂，當然，也不會為了三餐而煩。最重要的是，我真的要去做好音樂拍好電影，讓大眾感受到，甚麼叫做有品質有水準的作品。
;F. 電影《掃毒》片尾曲《心照一生》歌詞對白部分的粵語說的什麼
歌曲的開頭對白是：劉青雲：我們掃毒，我們不做事，香港滿街都是毒販。張家輝：我老爸死的早，所以從小到大我當你們做親兄弟。古天樂：我每天都想念老婆，我每天都想回家！
歌曲結束的對白是：我來的第一天穿著警服巡邏（這句聽不太清楚。。歡迎樓下指正），我以後一定要做一個好警察。劉青雲：整件事都是我的責任，我看不起對方，我自大。古天樂：我都好想那天在泰國死的是我！希望樓主採納~還有問題可以HI我
G. 李連傑的電影《方世玉》里方世玉和雷老虎對唱的台詞
方：嘿，天一亮我練唱歌，嘿，敲下鑼
雷：山歌好唱賣斷老婆，嘿，真不錯
你老母你老母，你老母生你是他錯
嗆嗆嗆嗆，嗆嗆嗆嗆
方：敲的鑼多身壯體健
雷：全家很快被你敲破
嗆嗆嗆嗆，嗆嗆嗆嗆
方：嘿，你老母不是我老母，嘿，敲破鑼
山歌好唱賣斷老婆，嘿，真不錯
雷：你老母生你生塊大叉燒都比你好，喲
嗆嗆嗆嗆，嗆嗆嗆嗆
方：敲的鑼多身壯體健
全屋很快被我敲破
雷： 嗆嗆嗆嗆，嗆嗆嗆嗆
(7)香港電影歌詞對白擴展閱讀：
《方世玉》是由元奎執導，李連傑、李嘉欣、蕭芳芳、趙文卓等主演的動作電影。
該片講述了方世玉不知道他父親是紅花會的成員。一次，他父親為了保護紅花會的花名冊不落入官府的手中而被捕。為了救他父親，方世玉獨闖刑場。
影片1993年3月4日在中國香港上映。
參考資料來源：網路——方世玉