⑴ 電影紅色娘子軍中的經典台詞和對白
開場白:這個英雄兒女的戰斗故事,發生在祖國南方的海南島上,時間是1930年,那是中國人民痛苦深重的年代,也是年輕的工農紅軍創基立業的年代。
人物:小龐,洪常青,家丁,老四,南霸天,大總管,大丫頭,黃鎮山,瓊花,紅蓮,老軍醫,阿貴
第一節 漆黑的街道
(狗叫聲,槍響,瓊花從騎著高頭白馬的洪常青身邊匆匆跑過,家丁在後面追)
小龐:哎,這一定是惡霸南霸天的打手
洪常青:嗯,前面就是椰林寨,當心
(家丁們抓住了瓊花)
家丁:臭奴才,你往哪兒跑呀!
小龐:哎,眼看著敵人橫行霸道,真憋死人,要是在戰場上,我非得要好好揍他們不可!
洪常青:別著急了,小鬼,總有一天會除掉的,闖過了這一關,前面就是蘇區了
家丁:站住,哪來的?
小龐:廣州
家丁:干什麼的?啊?
洪常青:亂囔什麼!(跳下馬來)我們是從南洋回來的華僑
家丁(指著皮箱,對小龐):打開
洪常青:讓他們檢查。
家丁(從皮箱翻出一沓信箋和一包銀元):帶走
第二節 南霸天的牢房內
(老四用皮鞭抽打著瓊花)
老四:還跑嗎?賤丫頭!臭奴才!
瓊花:跑!看不住就跑!
家丁:走,快走,過去
(洪常青和小龐走進牢內)
家丁:四爺
老四:干什麼的?
家丁:是華僑,有銀子
老四:嗯
洪常青:你們這些個民團,簡直是土匪!去,叫你們的總指揮親自來!
第三節 南霸天的客廳
南霸天:你們簡直瞎了眼!哼!這是個手眼通天的貴人吶!這位發了財的華僑大戶是回家修建宗祠的,你看,從廣東省主席,保安司令,到各廳的廳長都上了名了,更不要說海南的豪門了
大總管:老四啊,你們是怎麼了?
老四:他們把他當財神爺給抓來了
大總管:那,就請他來當面談談?老四啊…
南霸天:不,更衣
第四節 南霸天的牢房內
小龐(小聲地):哎,常青同志啊,她叫他們打得可真夠受,她說她跑了好幾回了
洪常青:她為什麼跑?
小龐:我沒聽清楚,她迷迷糊糊地說:要去當女兵,報大仇,哎,我們要成立娘子軍的風,已經刮到這兒了
家丁:總爺到
南霸天:怎麼能對洪先生這樣呢?下人無知,多有得罪!請!
第五節 南霸天的客房
老四:爺的東西都有在這,請過目
洪常青:不用了
小龐:我們把捐款都帶著,連夜就回家吧
洪常青:連夜走會引起敵人疑心,穩住架子,他要是敢跟我們糾纏,我們也決不放過他。乘這個機會,摸摸他的小底,准備將來揍他!
第六節 南霸天的客廳
南霸天:好好地款待他,一定要釣住這條大魚呀,利用他的關系,替我們在廣州、南洋辦軍火,哎,看這小子的架子,要他出500條槍,還不會有什麼困難吧,啊?!
第七節 南霸天的客廳
南霸天:現在,天下通歸蔣家了,但是蔣總司令暫時對付我們海南島,還是鞭長莫及呀
兄弟的意思是,時機不可多得呀
洪常青:對對對對
家丁:黃老爺到
黃鎮山:總爺!
南霸天:哦,來來來來來,這位是綠林英豪,難得下山一次,
黃鎮山:黃鎮山,兄弟緣分,
洪常青(抱拳):幸會
南霸天:這位是我的總管,我的智囊
大丫頭:菜齊了,請爺吩咐
南霸天:為了給洪先生壓驚,開宴!
大丫頭:是,開宴!
南霸天:請
大丫頭:滅燈
南霸天:嗬嗬嗬,這是下人想出來的一點娛興,二龍戲珠,小菜小菜,請洪仁兄先喝這杯蛇膽酒,貴客雙膽,來
洪常青:多謝
南霸天:來來來,為了榮華富貴,請
洪常青:請
(大丫頭唱粵劇)
大總管:洪先生這次回鄉,怎麼沒帶寶眷隨行呀?
洪常青:哦,一路上不太安寧,帶著女眷,不大方便吧,說個笑話,這次路過貴寨,鬧了誤會,要不是遇到好客的南兄,那
南霸天:哈哈,來來來,用菜用菜
第八節 南霸天的客廳
南霸天:目前嘛,島上只有少數的中央部隊,蔣總司令正忙著圍剿大陸上的GD,這,大多是各縣的民團武裝啊
洪常青:哎,這就像戲里唱的那樣,是眾諸侯分韁土,各霸一方
南霸天:嗯,是的是的是的,但是我們就一個敵人,那就是瓊崖的GD,他的所謂紅軍,是今年夏天才拼湊起來的
黃鎮山:哎,只有一個團有真正的武裝,別的,都是七拼八湊啊
南霸天:哈哈,不過,共產黨總是我們的心腹之患,要在他翅膀未硬的時候,就掐死他,
洪仁兄,要想在家鄉建立基業,首先要消滅GD,你我兄弟拉起手來,海南的霸業可定啊,哈哈哈
洪常青:為了這大好的河山,吾輩是理應奮斗,不過,得等小弟修好了宗祠,略盡人意之道
南霸天:是啊,孝為人文之本啊
老四:走!(押著瓊花路過客廳)
洪常青:兄弟有一事相求
南霸天:請講請講
洪常青:家母是南總指揮的同鄉,現在家母客居廣州,想賣一名能夠講家鄉話的丫頭,能否代勞?
南霸天:區區小事,理應效勞,令堂大人要用丫頭,一定要挑選一個品貌端正的才好啊,你看
黃鎮山:總爺,我看,你就割愛了吧,哈哈!
洪常青:哎,不敢奪人之愛,剛才押進去的那個丫頭是?
大總管:沒什麼,觸犯了一點家規
南霸天:那個丫頭長得倒還不俗呀,就是性子粗魯了一點,
洪常青:嘿嘿嘿,丫頭嘛,粗手粗腳也難免
南霸天:既然洪仁兄不嫌棄,那是她的造化,給她收拾一下,叫她明天隨行伺候
第九節 南府門口
南霸天:好好,靜候洪仁兄盡孝歸來,我們再詳談
洪常青:好好好
南霸天:請上馬吧
洪常青(抱拳):好,後會有期
南霸天:一路順風
第十節 分界嶺
小龐:常青同志,帶她回師部嗎?
洪常青:不,師部駐地不能暴露,她不是想當娘子兵嗎?叫她到紅思鄉去,正好在前面分路,
小龐:哦
(洪常青下馬,欲幫瓊花解繩索)
瓊花:你要干什麼?
洪常青:這位阿妹,你轉過身來(解繩)
瓊花:你們要怎麼樣?老爺
小龐:哈哈哈,他是哪國老爺呀!哈哈!
洪常青:你自由了,就是說,你願意去哪就去哪,真的
小龐:完全是真的
(瓊花扭頭就跑)
洪常青:哎,你等一等(追上去)
瓊花:怎麼?
洪常青:我想問一問,你要到哪去呀?
瓊花:你別管
洪常青:呵呵,我不是管,我是說,你有地方投奔沒有?我怕你一個女兒家……哦,你家在哪住?
瓊花:家?我沒有家!
洪常青:怎麼?你沒有家?
瓊花:三年前,我爹讓南霸天,就是那個南總指揮給害死了!把我媽打殘廢,趕了出去,也一定是餓死了,唉,跟你們說這些個干什麼
洪常青:你不是想當女兵嗎?
瓊花:想去!
洪常青:好吧,我告訴你,現在,你就順著這條道,往左邊去,那是紅思鄉,要是編娘子軍,一定在那,認識路嗎?
瓊花:能找到!
洪常青:你叫什麼?
瓊花:吳瓊花
洪常青:好吧,瓊花,這個(從口袋裡掏出四個銀毫),你在路上買點東西吃,拿吧
(瓊花激動地接過四個銀毫,跑了幾步,回頭給洪常青鞠了一個躬,向紅思鄉方向跑去)
小龐:走吧
洪常青:走
第十一節 師部駐地
哨兵:喂,洪書記呀,小龐,你們回來了!
洪常青:哎,回來了!小劉,師長呢?
小劉:在那呢!
洪常青(跑過去握手):師長!
師長:你們可回來了!
洪常青:回來了!
師長:看你這樣,嗬,有意思
洪常青:款子全帶回來了!
師長:小鬼!
小龐(敬禮):師長!
小劉:給我吧
(兩人走進師部)師長:怎麼樣啊,小王,快搞頓飯來,怎麼這么快呀?
洪常青:那還能不快呀
師長:來,喝杯水
洪常青:好,靠這么多護身符,地下黨出的點子,我們就化了裝,直穿白區呀,師長,廣州、海口、澳門的工人同志們可真是熱情,他們說是啊,我們捐款有限,可也算是工人階級呀支持紅軍的一點心意,聽說迎接革命高潮,工人同志們那股勁頭啊!
(室外)小龐:去,叫你們的南總指揮親自來!哈!常青同志可真沉得住氣!端得住架子,那個南南霸天老傢伙來了之後,又敬煙他又敬酒哇,哈哈!
(師部)師長:你吃好了飯,我們一道到紅思鄉去,那邊已經准備好了,明天一早,就舉行成立典禮
洪常青:好
師長:這是中國第一支婦女革命武裝,我還以為你這個娘了軍黨代表呀,趕不上這次大典了呢
洪常青(端起飯碗停住):哎,明天一早?那個叫瓊花的呀,能趕得上!
第十二節 訓練場上
連長(對瓊花):你們去申請一下,說明白為什麼要來
瓊花:為什麼要來?還問為什麼?!(猛地拉開衣扣,露出血跡斑斑的鞭痕)就為了這個!造反!報仇!殺那些個當官的、吃人的大肚子!扒他們的狗皮!我~~
(師長和洪常青等人過來)
連長(向師長敬了禮後,與洪常青握手):常青書記!
洪常青看到了瓊花:師長,我跟你說的就是那個女同志
師長:好,留下吧
洪常青:好,(走過去對瓊花)你留下吧
瓊花:哎,我還有個姐姐
洪常青:好,站在隊伍里
瓊花:走
連長:立正,現在黨代表給我們講話,稍息
洪常青(向娘子軍敬禮):同志們,你們是中國婦女革命第一支武裝,過去,你們都是受到重重壓迫的勞動婦女,過著牛馬一樣的生活,沒有人看得起你們,可是從今天起,你們120個人,不,是122個,已經成為光榮的戰士!
第十二節 訓練場上
洪常青(邊走邊解開風扣,對連長):你怎麼了?
連長:我是恨鐵不成鋼,
洪常青:你這個方式方法可不太好(兩人走到瓊花身邊)
瓊花:紀律是我犯的,可是,我不走,我不能離開娘子軍
洪常青:可你為什麼打槍呢?
瓊花:我父女兩代的冤讎
洪常青:你以為就你一個人有冤讎嗎?哪一個無產者不是眼淚泡著心哪!要都是個人亂闖,能行嗎?你是個革命戰士!
瓊花:我懂了,再偵察的時候我不打槍犯紀律了
洪常青:不是再偵察的時候,是一輩子不犯紀律!去吧,到禁閉室里好好反省反省
瓊花:是
連長:她犯了偵察紀律,但是我的處理方法也不對,我向她檢討
瓊花:我去反省
洪常青:快去吧
紅蓮:要關禁閉那也有我一份啊,我陪她去蹲
洪常青:呵呵,這可是新鮮事,好吧,你去幫助幫助她
紅蓮:是
第十三節 禁閉室里
瓊花:蓮姐
紅蓮:通了?
瓊花:其實,我倒是挺喜歡連長這個人的,心直口快,可是趕我走,哼!練兵、打仗,什麼工作我不跑在前邊?
紅蓮:嗯,犯紀律也跑在前邊
瓊花:我入伍才三個月嘛
紅蓮:論年頭算,人家常青書記入伍才兩年,是不是男人都比女人強啊?
瓊花:那怎麼能這么說呢,(數著手裡的四枚銀豪)你說,常青書記這個人,他可真是的啊
紅蓮:真是什麼?
瓊花:常青書記啊,他也教訓你,也處分你,可是常青書記處分你呀,還讓你口服心服呢!
紅蓮:常青書記進步得真快啊,瓊花,我們總得向這樣的人學,往進步上趕哪
瓊花:對,蓮姐,你好好給我談談
紅蓮:你怎麼還不睡?
瓊花:我在想
紅蓮:想什麼?
瓊花:蓮姐,你說,為什麼常青書記和連長都比我們懂得多,看得遠呢?
紅蓮:因為他們是共產黨員哪
瓊花:是啊,蓮姐,過兩年,三年,我們也成了老戰士,也能像連長,像常青書記那樣,那時候,我們倆都能參加共產黨
紅蓮:是啊,為勞苦大眾拚命
瓊花:蓮姐,我們一塊參的軍,入黨也要一塊
紅蓮:嗯
瓊花:你信得過我嗎?我一定好好改正錯誤
紅蓮:我信,瓊花,我信,睡吧
第十四節 連部
紅蓮:她去正合適
洪常青:她自己為什麼不來呀?
紅蓮:她說不能出禁閉室的門,她說得自覺呀
洪常青:呵呵!好吧,你叫她回排里等命令去
紅蓮:是
洪常青:南霸天還等著我回去共商大計,我看哪,這條線索可以再利用一下
連長:嗯,三個多月,看完風水,修好宗祠,時間倒是正對
洪常青:現在處處在割據,南霸天無法了解我的行蹤,我就再當一次華僑巨商,把南霸天抓到手,讓敵人失掉總指揮,大家看
連長:這一來我們是安全些,只是常青書記可要冒點險
洪常青:沒什麼,師長已經批准我們的計劃,總攻的時間,夜裡一點,(掏出懷表看了一眼)如果城裡得手的話,就點三堆火。
第十五節 南霸天的客廳
南霸天:哈哈哈哈,洪仁兄,怎麼送這么大的禮?
洪常青:土產,土產
瓊花:老管家,賞下人分爺的洪福
南霸天:去過謝禮!哎喲!
洪常青:怎麼南兄貴體欠安?
南霸天:這是共產黨放的黑槍
洪常青:哦,有這樣的事情?
南霸天:我要不報這一槍之仇,誓不為人!老四,兇手抓到沒有?
老四:抓了二十幾個嫌疑分子
南霸天:好啊,給我嚴刑拷問!
老四:是
南霸天:洪仁兄來得正是時候,關於上次所談之事,不知仁兄……
洪常青:哦,呵呵,小弟主意已定,不敢說是傾家當產,也要竭盡全力來治理海南
南霸天:哦,仁兄果斷,備酒,給洪先生洗塵
洪常青(咳嗽):小弟偶感風寒,今夜就不能從命了,何況南兄……
大總管(站起來):既然洪先生身體欠安,又經鞍馬勞頓,就請早歇著吧
第十五節 南府客房裡
洪常青:周圍情況怎麼樣?
瓊花:沒發現什麼變化……好象有人在監視我們
洪常青:小龐,就這樣吧,明天你先回廣州去,我在這和南總指揮商量點事情,我決定多留幾天
小龐:老爺,老太太不還等著您嗎?
洪常青:把老太太也接來住幾天,讓她散散心
第十六節 南霸天卧室里
瓊花(把南霸天綁起):老爺,你哭的日子在後頭呢
小龐:准備好了
洪常青:立刻點三堆火
第十七節 師部醫療室
老軍醫:好了
洪常青:怎麼樣了?
老軍醫:沒有麻葯,居然挺住了,這阿妹真堅強
洪常青(走過去,關切地):瓊花,你感覺怎麼樣?
瓊花:沒什麼,這,這比挨地主的鞭子好受多了
第十八節 分界嶺
瓊花:常青書記
洪常青(驚喜):瓊花,你傷全好了嗎?
瓊花:好了
洪常青:來,坐下歇一會吧,給我吧
瓊花:又路過這了
洪常青:是啊,去年秋天從南霸天家裡出來
瓊花:那就好像是前一輩子的事了
洪常青:變化是很大,現在蘇區也擴大了,一切都變了樣
瓊花:人也變樣了,你知道,那個時候,我對你又恨又懷疑,可真……可真有意思,我有一件事,我大膽跟你講
洪常青:什麼事?講吧
瓊花:嗯,我想化妝進縣城,跟趕廟會的機會,把南霸天的人頭拿回來!
洪常青:你們去多少人?
瓊花:我一個人就行
洪常青:你要是拿不回來呢?
瓊花:他拿我的,我想殺南霸天,是為了娘子軍的光榮,不對嗎?我個人就是犧牲了,那也是光榮的,不對嗎?
洪常青(招呼群眾):大爹
大爹:哦,回來了
洪常青:回來了,來吧,到我這坐一下,我跟你談一談
第十九節 洪常青的房間
洪常青(指著地圖):瓊花,你找找我們海南島在哪?在這,你看
瓊花:這么小啊
洪常青:你再找找我們椰林寨
瓊花:那,哪有啊?
洪常青:嘿嘿,是啊,剛才我們走過那個地方,多大呀,可是到這上面,連個影都沒有,瓊花,你想一想,要是光靠個人的勇敢,能解放這么大的國家嗎?
瓊花:呵,你真會開導人哪
洪常青:哈哈
瓊花:別笑,我是誠心誠意的,我就不明白,你怎麼能懂那好多好多的事情,看這么多的書,這么大的學問
洪常青(邊砍椰果):我有什麼大的學問,小時候,跟著父親在輪船上跑南洋,十多歲才上學,我是廣州海洋工會拿錢供我念的書,本來倒是想念中學,可是,工會叫反動派給血洗,我父親叫他們裝著麻袋,扔進了珠江
瓊花:媽媽呢?
洪常青(沉重地):不知道,我父親死了以後,她兩隻眼睛就瞎了(表情凝重地給瓊花倒了一碗椰子汁,然後捧起椰子一飲而盡)
瓊花:這就是說,每一個無產者都是眼淚泡著血
洪常青:單憑這一點,哪一個無產者都敢點一把火,地主的房子給他燒掉,可你要是想點一把大火,把舊社會燒掉,那就得緊緊依靠集體和整個階級
瓊花:我一個字一個字都記住了,一輩子
第二十節 曬谷場
洪常青:同志們,同志們,我們慶祝大豐收,同時,也祝賀阿貴哥和紅蓮大喜的日子,我們祝賀這對革命夫妻是百頭到老,革命到底啊!(熱烈的掌聲)
瓊花:哎,跳吧!(在歡快的歌舞,洪常青敲起叮咚木,滿含深情地看著瓊花跳舞)
第二十一節 連部
(小龐騎著馬從遠處飛馳而來)
洪常青:好,行動吧
小龐:常青同志
洪常青:小龐
小龐:師部的命令(遞給洪常青一封信)
洪常青(念信):敵人正分路圍攻蘇區,我主力部隊並星夜插入敵後襲擊敵人,娘子軍立即抽掉兩個排隨主力行動,留下一個排堅持在通往廣大蘇區的分界嶺一帶阻擊敵人,一定要把南霸天的兵力拖住,以便配合主力,分股消滅敵人,為了徹底粉碎敵人的圍剿,黨號召全體同志,用生命來保衛革命的碁業
(洪常青從上衣口袋掏出鋼筆,在信中回復:堅決完成任務!洪常青)
洪常青(對連長):你帶著一排、二排隨著主力插到敵後去,三排和連部的其他人員跟著我去分界嶺
連長:不,我去分界嶺!你帶部隊去支援主力
洪常青:別爭了,我們沒有時間,你的擔子也不輕,一切都是為了徹底粉碎敵人的圍剿,行動吧!在勝利會師當中再見吧!(兩位戰友緊緊握手、敬禮)
連長:再見!
洪常青:小龐,你馬上回到師部,把我們的情況向師首長匯報
小龐:是!常青同聲,眼看敵人就要來了
洪常青(給小龐繫上衣扣):別擔心,天冷了,小心路上別著了涼,好,走吧,快走吧
阿貴(對紅蓮):我要跟主力出發到敵後去了,看你七、八個月的身孕,這個時候我……
紅蓮:哦,別惦著我,小傢伙今年跟我做伴了
瓊花:你的身體怎麼樣?
紅蓮:不要緊,好妹妹,你們有戰斗任務,就把這點工作交給我吧,我一定把傷員和家屬撤到安全地帶去
第二十二節 分界嶺
(夜色中,戰士們進入陣地)
洪常青:快隱蔽好!
瓊花:快!這兒!
洪常青:准備戰斗
第二十三節 分界嶺
(戰斗激烈地進行著)
洪常青:集中火力,封鎖橋面(猛烈的炮火聲)
敵軍官(看望遠鏡):不是共軍主力,陣地上光是些娘們
南霸天:這是共軍戰術,你可不要小看這些臭娘們
老四:總爺,這不像主力
洪常青:節省子彈
洪常青:同志們,我們絕對不能讓敵人沖上來!(突然左臂中了一槍)
(戰士們又一次打退了敵人瘋狂的進攻)
大姐:敵人又被我們打退了!
洪常青:集中子彈,准備敵人反撲
洪常青(對瓊花):你們一、二班和傷員馬上撤下去
瓊花:好,可是,這
洪常青:這里阻擊任務已經完成了,我和三班掩護你們
瓊花:不,你們都撤,我來掩護
洪常青:聽命令,瓊花同志,黨已經批准你和紅蓮入黨的申請,從現在起,你不是一個普通的戰士,已經是一個無產階段先鋒戰士,要是我們撤不出陣地,那麼你們撤下去的黨員就要成為未來的戰斗堡壘,挑起擔子,直到勝利
瓊花:我都記住了
洪常青:如果我們被敵人隔斷,你們就要拖住南霸天的腿,好,接受入黨後第一個任務吧!
瓊花:是!總支書記,(敬禮,走了幾步又回頭,遞給洪常青四枚銀毫)如果被敵人隔斷,就做我的第一次黨費
(洪常青把四枚銀毫緊緊握在手中。一陣激烈槍戰,洪常青把公文包埋在土裡,奮力投出一枚手榴彈後,終於支撐不住倒下了)
第二十四節 破廟內
老四:總爺,他又醒了
南霸天(咬牙切齒):給我帶
(兩個打手架著負傷的洪常青進來,洪常青踉蹌了一下,看到桌子上的《自首書》,冷笑
著慢慢坐了下來)
南霸天:我從第一次和你會面,就非常器重你,現在我依然非常器重你,洪先生
洪常青(冷笑):哼
南霸天:只要你能夠率領娘子軍投降的話,也不失榮華富貴
洪常青(冷笑):嘿嘿嘿
南霸天:好,我再等你幾分鍾
(洪常青望著廟內牆上的「中國共產黨萬歲」幾個大字,臉上露出了笑容,他揮筆把「自
首書」幾個字劃掉,蘸蘸墨,奮筆寫下了「砍頭不要緊,為了主義真,殺死洪常青,還有
後來人」,隨後把筆扔一邊,灑脫地轉身而去)
南霸天(氣急敗壞地):好啊,為了你的主義真,我要你的命!給我拖出去,給我拖出去,給我拖出去!
第二十五節 大榕樹下
洪常青:中華蘇維埃萬歲!打倒國民黨統治!中國共產黨萬歲!
(熊熊烈焰淹沒了我們親愛的常青書記!悲痛!!!!)
⑵ 外國戰爭類電影中比較常用的命令,
開火:fire/fire in the hole
收到:roger/roger that
起床! Get up!
上操 attention drill
快點兒! Be quick!
集合! Fall in!
一(二)列隊 On one rank (two ranks)
立正! Attention
稍息! At ease!
向右看-齊! Right-dress!
向左看-齊! Left-dress!
向前-看! Eyes- front!
報數! Count off!
點名! Call the roll!roll call
到! Here!
立定! Halt!
靠攏! Close!
向左-轉! Left-face(Left turn)!
向右-轉! Right-face(Right turn)!
向後-轉! About-face(About turn)!
齊步-走! Forward- march(March off)!
踏步! Mark time-march!
跑步-走! Double (time)-march!
便步-走! At ease-march!
右轉彎-走! Right-wheel!
左轉彎-走! Left-wheel!
前進! Advance!
取(拿)槍! Take arms!
肩槍! Shoulder arms!
槍放下! Order arms!
卧到! Down!
裝子彈! Load!
退子彈! Unload!
射擊! Fire!
起立! Get up (Stand up)!
解散! Dismiss!
用炮 Prepare for action!
收炮 March order!
架炮 Seat/Mount gun!
置炮 Lay gun!
就炮 Take posts!
炮後集合 Fall in in rear of piece!