① 有哪些在國外反響很好的中國電影
《影》這是一部由張藝謀導演的電影,他是一篇關於中國古代戰爭題材的電影,雖然他在國內市場反應平平,但是他在國外市場收獲了大豐收。它包含了豐富的中國古典文化場面宏大激情,在國外掀起了一陣狂潮,而且這部電影再過來收獲的影評非常高,獲得了廣大觀影人的稱贊。
② 《大魚海棠》在國外獲好評,你怎麼看
《大魚海棠》在國外的好評並非偶然。說實在話,大魚作為一個國漫,客觀評價的話,完全可以說是一個相比較之下的成功作品。
我表哥在國外留學,前幾天發了一個朋友圈。他說他在美國電影院看了大魚海棠,哭了。想想此前我看這個電影時是去年的七月十四日,算是首映吧,相距半年多才剛剛在國外上映。驚訝於時間跨度巨大的同時,我也在想,為什麼我哥會哭?我想不僅僅是感性的問題。
國人們對於這部電影的評價,多數集中於一個詞——「情懷」。何為情懷?所謂的等了十二年,究竟有幾個人真的等了十二年?不說十二年,究竟多少人是跟風而評論?也許真的有期待吧。比如我,十二年前我才剛剛上學,什麼網路什麼國漫我都一無所知。但是在我2014年偶然看到一個介紹時,我就對其念念不忘了。雖然讓我等了兩個雙十一外加大半年,但是最終效果真的沒有那麼不堪。當然多多少少是有一點小失望,對於劇情都頗有微詞,可是完全可以算作國漫的優秀作品了。
我的表哥對動漫並不是很感興趣(在我印象中),和多數國人一樣,心裡對於國漫的評價多數停留在「小孩子家家」之類的方向。畢竟有色眼鏡帶久了就難以摘下來。但是外國人不一樣,一個個此前毫不知情卻偶然發現這部電影的國人們也不一樣,無論外國人還是中國人, 他們是最客觀也是最「純潔」的觀眾。
沒有偏見沒有水軍,在異國他鄉看到了一部滿滿中國風的國漫電影,對於遊子而言究竟有多麼寶貴?
另外,中外的文化差異,導致了中外眾多藝術作品中內涵與外在的差異。對於這個將《逍遙游》中晦澀論述里的奇怪論據——鯤,為主題的電影,外國人會不會有一種新鮮感?神秘的東方文學與 歷史 傳說,對於西方人而言當然十分有吸引力。
有人說這個動漫的畫風與宮崎駿老爺子很像。只能說各有千秋,實際上,畫風這種東西根本沒有什麼因為相似所以抄襲的規定。那麼說的話,這個世界上要有多少漫畫家會死在官司上啊。唯美的畫風和描繪鬼怪的百態並非日本人的專利,「先入為主」的思想應當清理一下了。這部動漫最值得稱道的即是畫風,它中國人記起了鄉愁,讓外國人嚮往了中華。況且3D動畫在歐美爛大街,外國人對於亞洲風格的2D起了興趣自然大有可能。細節處理也非常棒,單說這方面的話,在國漫里真的是非常非常優秀了。
最最值得詬病的,也是最容易挨噴的,當屬劇情了。一個小姑娘為了報恩卻差點毀了整個族人,最後備胎開掛把她送往了人間,萬年備胎,湫,雖然沒死,但是成了靈婆,連備胎都不是了。
這種劇情!很容易!被人罵的啊!!在中國人的道德觀念里,少數人犧牲多數人真的是個應當口誅筆伐的事情啊!
但是老外不一定去品味內涵啊。眾多美國大片,特技炫酷,場面宏大,讓人看了熱血沸騰,青春的烈火像朝陽一樣噴薄欲出!
回過頭來看看劇情,打——回憶——打——回憶——現實——好人葯丸——打打打打——完了完了——開掛——壞人死了
要說這劇情,不都一樣屎嗎,可是多數人就是喜歡這種場面啊——看電影就是為了放鬆,為什麼還有搞得那麼內涵卻一點也不爽?
綜上,我認為大魚在國外的好評原因:1:有在外華人的祖國情節,而沒有所謂的「十二年情懷」。2:水軍勢力小,而且其中的中國特色對於外國人吸引力很強。3:畫風很好,對於普通人的審美觀點很契合。4:劇情的短處已經被覆蓋了,因為這部片子的中國風真的很爽。
首先,我超級喜歡這個電影,從第一次被它感動到一遍又一遍的看它,我已經看了不下20遍了,它真的是一部非常非常優秀的電影,很多細節都能很好的體現它。只是很多人都沒有發現這一點。
在椿被漁網困住時,鯤用刀給她割漁網,其實他也不小心割到了椿,到後來椿回到海底世界從水裡出來時,她是捂著受傷的手臂的。到後來畫面跳轉到整個圍樓時,不知道有沒有人發現一個小小的身影從房頂下去,椿立刻海底世界時湫站在房頂等她,足足等了七天,直到椿回來了他才從屋頂下來。
再說湫吧,不知道有沒有人這樣覺得,其實湫就是神,在夏天飛雪的時候,他問椿:
椿說不相信。
椿說:
另外,這個電影里對湫身份的最直接的一段是湫醉酒那段:
也能說明湫的身份。
還有就是三手擺渡者的區別對待,對椿,他僅僅只是對椿招了招手,而對於湫,他則是脫了帽子對他行禮。
至於故事情節,很多人都覺得女主是個綠茶婊,但是其實並不是這樣的,試問你在害死一個救你的人之後,有誰能夠理智的逃避自己良心的譴責。但女主得知能夠復活鯤時,她的選擇確實是大多數人都會有的選擇。因為當時靈婆和她說會有報應,可是又沒說清是什麼報應,所以她就認為報應僅僅是針對她一個人的,如果她一開始就知道自己會連累所有人,她也許就不會再去復活鯤了。
劇中的靈婆,在我看來她是一切的始作俑者,實際上她幫助椿就是為了能夠找到一個接班人,她從椿身上也沒有拿走一半的壽命,而是整個靈魂,椿的靈魂是一朵海棠花,而她拿走了一整朵,然後僅僅只是掰了一片花瓣喚醒了鯤,只是一朵花瓣並不會發生什麼,可是她卻和湫說椿的命已經和鯤連在一起,如果要把鯤送走就要把椿也一起送走。然後愛著椿的湫就心甘情願的把自己的靈魂給了靈婆換走椿的靈魂,並且再也不能見到椿,其實事情原本並不會這么絕,而是靈婆一手造成的,而椿和湫都是她計劃的犧牲者。
其實之前也有預兆,靈婆和椿說人死後所有靈魂都在她那裡,而鼠婆卻和椿說好人死後變成魚歸靈婆管,壞人死後變成老鼠歸她管,這和靈婆所說的不符。
至於鯤,很多人都不知道他做為人時的本命,但其實電影裡面也有寫,靈婆翻那個本子第二次時上面寫著:李胤傑卒因溺水壽終十七。
希望大家能帶著我整理出來的這些再把這部電影再看一遍,也許還會有很多驚喜,畢竟這是12年的沉澱,在我看來,它是我們文化的一種體現,無論是建築還是情節人物都很中國風。
在國外能獲好評,在中國就不行,只是所謂的十年情懷,好歹算是個資深漫迷,就動漫中外的評價標准不說差異大,但應該達不到一邊倒。雖說國內的水軍佔了很大比重。 以下個人看法 勿噴
大魚放映前我真是一點都不了解,所以沒什麼所謂的情懷,不要說我寡聞,我對動漫有關的都有接觸,國內外經典辣眼幼齡的都有涉獵 ﹏
說大魚 個人是不喜歡的,首說女主配音,不知道其他人如何,反正有幾段我聽著挺尷尬的,雖然超過國內很多同類,但與一些國外電影的中配有差距的,既然打情懷,不要光搞畫面嘛。
大魚,從看到現在也只記個大概了,人物名,這方面不錯但感覺沒啥用,只是逼格感覺高了點,從另一方面講,三個主角色的名字倒是成功讓人記住了。
劇情 是我愛情觀的問題嗎,還受評論的影響,椿喜歡鯤?(神話里的女孩真好,救一下以身相許)我咋一點都沒感覺,在我看難道不是還救命恩的,湫對椿是喜歡吧,樓上好像有個說全劇湫沒對椿說過,你們不要亂加上湫喜歡椿的設定T_T我好迷茫,是我看的動漫太多,已經與你們脫節了嗎。還有湫被蛇咬,爺爺的死(沒死?)我歸類到椿和鯤身上應該沒啥毛病吧,說沒死人的是不是眼瞎,最後因為愛情(報恩)對抗一村人,這女孩紙的愛情觀真可怕。
總之是部槽點滿滿的動畫了,做的也是蠻成功的,對我這種見過各種設定的少有接受不了的動漫,椿鯤在一起的設定。額我是不追劇的,這種男二犧牲成全的不是挺大眾的 _
順應國內潮流( 3 )
我是僅僅等了8年《大魚》的人
我不敢大舉著自己是元老粉絲的旗幟來說這是一部對不起12年等待的動畫。 我只想說,我看得很爽,音樂美,畫面美,配音美,至於劇情我想豎著中指問那些說這是個綠茶婊的故事的人致敬! 你到底看懂了嗎?如果沒看懂也沒關系,請不要裝作自己很懂的樣子從什麼中國的人文道德來評價它!
影評人過度貶低自家動畫
《大魚》當年口碑兩級分化,確依舊拿了不少獎,它的優點是不可否認的。那些自以為頭腦清醒的影評人,故意地過度打擊這部國產,表面上是要傳達「希望中國動畫認識到路漫漫其修遠兮,還要繼續努力。」卻就是不肯承認《大魚》做得出彩的地方。添油加醋得說什麼對不起12年情懷,我想問你是等了12年的人嗎?還說劇情毀三觀,女主綠茶婊,我又想問你看懂了嗎?
《大魚》劇情你看懂了嗎?
許多人可能習慣了充滿激情,勵志,向上的動畫片,而大魚卻是在平靜的挖掘人性。影片的劇情上運用了許多留白藝術,所以總讓大多數人看完後只能體會到前面我說的淚點吧,也只能感覺這是一場「三角戀」悲劇……但這恰恰是編劇想要的效果,要想一遍就看懂的必定是有豐富的人生閱歷的……所以這部大魚是部可以伴隨我們的成長而有不同解讀的!有以下兩個合理推理你看懂了嗎:
1.整個故事其實是靈婆的一場自我救贖!——他是整個故事的操控者。
2.湫是天神,墮落到椿的世界的神。
美圖來一波
雖然《大魚海棠》這部電影在國內的口碑兩極分化非常嚴重,但是這並不影響它遠播國外,讓久久沒什麼表現的國漫重新煥發出光彩,重新讓世界看到國漫的努力和進步。
1.畫面精美,符合大多數人的審美傾向。
2.東方特有的鬼怪元素令畫面從滿靈動和神秘之感。濃濃的中國風元素滿足了外國觀眾了解中國這個神秘的東方古國的慾望。
3.在外華人的祖國情結,對中國風的元素有天然的認同感和歸屬感。
4.畢竟外國人很少接觸到中國動漫,處於一種新鮮的狀態,而且基本上沒有帶有什麼精神負擔,所以就是很自然地看了場電影而已。
對比國內情況,我們應該可以發現兩者給出的評價為什麼截然不同的原因。
國內觀眾在電影上映之前就因為被媒體大肆宣揚的「十二年的等待」弄得太有精神負擔了,或者說,很多國內觀眾是懷著過多的期待走進影院的,有種老闆驗貨的感覺,自然就不太能夠全身心地觀看了。加之國內水軍力量太強了,而很多普通觀眾又容易人雲亦雲,所以就導致了不少評論跟著所謂的「白等十二年」的輿論走了。
其實,拋開所謂的「十二年的等待」不說,因為其實很多的普通觀眾根本就沒有在等,這個說法只是水軍的一個為了奪取眼球,山洞觀眾情緒的一個說辭而已。《大魚海棠》確實是近年來國漫的一次發奮之作了。首先耗時長就讓我們看到了這支製作團隊的耐心。另外,製作精良,畫面精美,配樂應景等等,這些都是許多浮躁的國漫製作團隊應該學習和效仿的榜樣。
《大魚海棠》是國漫走向世界的成功一步,我們要做的是勇敢地邁出下一步,而不是畏畏縮縮,作繭自縛。
實話說,大魚海棠我沒有看,至今我在電影院看過的動畫也只有一部《你的名字》。人們對中國動漫的不認可已經根生,這也確實是因為中國動漫一直低水平造成的。一部動畫如果用心去做,用愛去做,被認可也是理所當然。如果只是想著怎麼能有票房,怎麼能有口碑就算火這一時又能怎樣?
當然這些話不是在說《大魚海棠》,畢竟我沒看也沒資格評論。我只是想說中國動漫現在不論好壞都會被有色眼鏡去看,只有做的更加用心,並且堅持下去才能夠使國人改觀。
至於外國人對大魚海棠的評價可能更加客觀吧,畢竟他們對國產動漫情況也不了解。
沒有給出題目的答案很抱歉。
我不知道《大魚海棠》是否在國外受到追捧,但我想就大魚《大魚海棠》的故事和人物說一說。
1、大魚海棠在講故事上面講的不夠出色,這毋庸置疑,一部分原因在於大魚海棠的預告片彷彿已經把故事的整體框架講完了,說實話,我在看周深的《大魚》mv和陳奕迅的《在這個世界相遇》的mv時有的前段甚至讓我險些哭出來,然而看完整個電影,我發現淚點好像幾乎在mv里說過了,可能因為我看這兩個mv看得有幾遍,再看電影就沒那麼容易淚奔。
還有一部分原因是編劇和電影時長的問題,因為《大魚海棠》想要構建了一個世界框架,所以你發現見面有很多傳說人物甚至人類祖先,比如嫘祖、句芒等,其中打醬油的角色比較多,性格不夠鮮明。在我看來如果《大魚海棠》這些打了醬油的角色如果不是用的傳說人物,我不會要求這么高,性格不鮮明也沒關系,然而用了傳說的人物就另當別論,何況《大魚海棠》是要構建一個世界框圖,因此《大魚海棠》羅列了很多傳說人物,卻沒有給相應的靈魂。相反靈婆和鼠婆子到充實一些,但這畢竟是我平常沒聽過的傳說人物。而且必須要知道每個人物都是為整個故事服務了,你不能想要展示中國元素而忽略對人物的把握,造成生搬羅列的現象。
所以電影不好請找編劇和預告的剪輯人員。
2、女主是你們口中說的白蓮花么?我認為不是,你們認為白蓮花一部分是由於季冠霖(配音羋月,羋月被稱了白蓮花),聲音所帶來的印象是起了一些影響的,一部分是你們忘了青春期的女孩的心裡,你們忘了年輕時候的樣子。不提繁重的學業,有大部分女生未成年時不都幻想,哪怕背叛全世界,也要奮不顧身愛一個人,就算與整個世界為敵,那又何妨,可能年紀大一點的當初年輕時沒有這種心情,然而新世紀的孩子不都曾想過么?何況古代也有不顧一切私奔的。青春期的孩子有多叛逆你們記得么?何況保護自己的救命恩人有錯么?
還有白蓮花會真的犧牲自己么?不會吧。但《大魚海棠》的女主因為給族人帶來了災難,真的犧牲了自己,連她自己也沒想到能活過來。她給族人帶來災難你以為她願意么?如果你們父母在你們年輕時告訴你們做什麼事情會受到懲罰,你們會怎麼做?你們會相信虛無縹緲的懲罰么?還不是不撞南牆不回頭?(當然聽話的孩子例外,然而為什麼要做大人眼中的好孩子?)
3、一部分人說抄襲《千與千尋》,我只能說,人物確實借鑒的中國《山海經》和古代傳說。然而我覺得鼠婆子和靈婆性情挺像《千與千尋》裡面的湯婆婆和什麼婆婆的,至少看到鼠婆子和靈婆我會想到湯婆婆。
終語:就這些了,《大魚海棠》只要在故事上再完善相信是個好動畫電影。
這真的是一部很棒的國產動漫,不過豆瓣評分6.5,剛剛及格,個人覺得有些低了。
《大魚海棠》講述了居住在「神之圍樓」里的女孩「椿」,十六歲生日那天變作一條海豚到人間巡禮,被大海中的一張網困住,一個人類男孩因為救她而落入深海死去。為了報恩,她需要在自己的世界裡幫助男孩的靈魂,讓他成長為比鯨更大的魚並回歸大海的故事。歷經種種困難,男孩死後終於獲得重生,但這一過程卻不斷地違背「神」的世界規律而引發種種災難的故事。
電影里有很多細節細細想來都是有關竅的,我也是看過兩遍電影後又看了很多關於電影的深度解析才略知一二的。「不得與人類世界接觸」,是椿世界裡的天規, 當椿、鯤一起玩耍的時候,仔細看他們周圍的場景,四季發生了極速的更迭,說明冬夏已經亂了套。湫去找靈婆,試圖改變命運,又再一次違背了天規,為後來的海水倒灌埋下伏筆。電影里椿三人被雙頭蛇襲擊,是違背天規的一次警告;鼠婆、靈婆的出現以及幫助都有他們的目的,她們說的每一句話都有蘊含的深意。海水倒灌,是違背天規的懲罰,也是一切重新開始的意思,是洗去腐朽思想的意思。還有很多的細節值得推敲,慢慢看就會發現他門的深意。
值得一提的是這部電影的極致中國風色調,滿屏的中國紅和藍色,卻不俗不土,反而呈現的很飽滿、很柔和,真的太美了!還有這部電影的配樂,是 吉田潔的配樂,和畫面很融和沒有很突兀,周深的《大魚》,陳奕迅的《在這個世界相遇》,和影片完美融合 。
所以沒有看過的朋友們可以去看一下,看過的朋友們可以去再推敲一下他的很多細節。
對於這個事情,拾部君只能說,這事中國文化的勝利,由此,大魚海棠內里存有的一些不合三觀的普適性劇情就不再顯得特別重要,極目絢爛的中國文化才是這部創作於海外流行的關鍵性重點。
下面是拾部君近期撰寫的關於這件事的完整回顧,以及一些心得感悟,希望能夠給你帶來有所幫助。
作為2016年國產動漫的年度票房冠軍,國產電影動漫 歷史 上曾經的總票房排行第二的神作(於最近被熊出沒超越了),《大魚海棠》自上映那一刻開始,就沒少成為觀眾們茶餘飯後交談的話語對象,
有得人認為它就是國產動漫復興崛起的代表創作,也有得人會認為它的三觀不正,是會給 社會 帶來不良的風化教育的,應該予以《喜洋洋》那般的封殺禁播。
可不管怎樣,這部動畫也憑借了自己的獨特風格創造了影片 歷史 上的一個奇跡,且在近日揚帆起航到了海外,而且,這次出征的地域可是最求最為龐大的電影市場,所有影視創作人都夢寐以求的國都---美利堅合眾國。
讓人欣喜的是,《大魚海棠》這部動畫在此次的遠航之旅上不但沒有給我們落臉,還用富有獨特韻味的創作風格俘獲了一大批外海的影迷和專業影評人,大大的提升了國產動漫於國際舞台上方的地位。
看看下方海外權威影評網站的評分,均一是大比例認可這部創作的,部分專業影評媒體就更是毫不吝嗇溢美之詞,
什麼「如果你給它機會,它會讓你屏住呼吸」,什麼「糅結了《千與千尋》的敏感,《降世神通:科拉傳奇》的奢華」,什麼「就像古老的靈魂擁有了新的眼睛來看待死亡」等等,
較比起中國觀眾褒貶不一的態度,從上方的信息我們無一不能看到海外觀眾對這部創作的認可贊嘆。
事實上,中國市場能夠產出如《大魚海棠》此般質量的創作是尤其根本原因,一來是國產動漫市場經歷過接近20年的低幼發展,伴隨著先前的那一批喜愛動漫的狂熱者們的長大,他們對動漫就會提出更加之多的要求,比如內在的意義,比如創作形式上的創新等等。其二,加之海外動漫市場至臻白熱化的競爭也使得國產動漫從業者不得不加足自己的馬力,去創作出更有內涵,更高品質的內容出來,否則在國門逐漸大開的時代趨勢之下,國產動漫行業就只能萎縮甚至消亡。
國產動漫市場其實是存在著數量十分龐大的優秀創作者的,這其中的原因就在於先前的國漫市場乏力受到誤解和壓制的原因,使得這一大群人才都只能投身在代加工行業,亦或者將動漫創作作為自己的業余興趣罷了。而如今,尤其是國產動漫市場近幾年來的現象級發展速度,也是足夠讓我們欣慰,由此也促就了這樣一方百花齊放的盛景。
於微博上創作自己四格小漫畫的小姐姐成為了國內最大的動漫平台的掌門人了,30歲前仍然只是在做 社會 最底層工作的米二大爺,也在35歲左右成名於動漫圈之中。B站上方許許多多曾經寂寥無名的UP主,也都憑借自己對動漫創作的獨特理解,憑借一部又一部風趣幽默的視頻或圖文創作成就了不世英明。
這是國產動漫最好的時代,也是動漫行業從業者最好的時代,也希望那些對國產動漫存有偏見的朋友能夠暫時放下成見,給予正在蓬勃發展的國產動漫一點兒的寬容,耐心靜候國產動漫大時代的到來。
如果覺得拾部君的回復對你們有幫助,麻煩給我點個 「贊」 吧!
大魚海棠獲得好評其實是在意料之中的。畢竟撇開劇情來說,大魚海棠的背景塑造,音樂製作,以及一直為人所詬病的角色配音以及作畫,都可以說是近年來國產2D動畫電影的一個新突破。事實上從題主給出的國外網友回答截圖來看,對於電影的誇贊也多半集中於這一方面。
不過《大魚》其劇情上的硬傷導致了它無法再更進一步,成為口碑和質量雙豐收的作品。不過如果我們從另一個角度來思考這個問題的話結果會有所不同——為什麼偏偏是大魚海棠受到了好評呢?之前國產動畫電影也出過了不少的佳作啊?
主要是因為西方人對於中國——以及其所輸出的文化作品——都有一種很刻板或者傳統的印象,這有可能是遍布西方各國的「唐人街」所造成的影響之一。事實上無論是以前的《中華小當家》還是《反叛的魯魯修》等近年來涉及中國傳統元素的作品,一提到中國無一不想到唐裝,宮殿,紅燈籠,有些還會有滿清時期遺留下來的辮子等等元素。即使涉及到現代 科技 ,也必須是大紅大黃等等傳統的顏色符號。
而《大魚海棠》便是將這類元素發揮到極致的一個例子。大量運用中國傳統的元素以及美術手法,主角名字運用的典故以及一系列神話傳說或者類擬神話傳說的借鑒,使得國外覺得這並不像日本動畫或者美國動畫,他們感覺中國動畫人終於做出了自己的風格。
不過國外對於《大魚》的這番盛贊其實對於中國動畫是有一定負面影響的。因為現在中國動畫缺乏的是創意,缺少好的故事劇本,以神話傳說或者經典名著作為基底的素材終究會用完,而如果未來中國動畫人依然固步自封,那國產動畫前景便也不容樂觀了。
③ 國漫《哪吒》和《大聖》在國外反響不大,原因是什麼
《西遊記之大神歸來》上映於2015年,國內累計票房9.56億。在海外上映後,俄羅斯票房僅有5萬美金,北美票房更是查無數據。也就是說,《西遊記之大聖歸來》的海外票房,幾乎可以忽略不計。
《哪吒之魔童降世》上映於2019年,國內累計票房高達50.35億,但北美票房僅有370萬美金,雖然遠高於「大聖歸來」,但依舊只能用慘淡兩個字來形容。
兩大古代神話IP相對於劇情來說,影片中的特效和光影效果,在海外市場中並沒有太大的吸引力,畢竟海外已經有了太多類似的特效大製作。
那麼,在劇情得不到認同,特效製作又毫無吸引力的情況下,國產電影在海外市場反響不大的現象,也就不難理解了。
④ 有哪幾部是外國人死活做不出的,山水墨染的動漫
大家都知道,國漫一直在不斷的進步。經常有時候就會出一部讓我們為之感嘆的充滿濃濃中國風的動漫。今天就看看有哪幾部外國人做不出來,但是中國可以做出來了的山水墨然、濃濃中國風的動漫!
《中國唱詩班》
《白蛇緣起》是今年出的一部電影動漫,它的畫質和人物設定,還有故事情節都非常的中國風。這部電影以白蛇傳的故事為基礎,動漫的畫面非常的唯美。這部電影是一部純純的中國風動畫,外國人肯定是沒辦法做出來這種效果的!
這幾部動漫都是山水墨然,濃濃中國風的動漫。我們的國產動漫經常具有中國風特色,相信我們的中國風動漫在未來可以受到全世界的喜愛。
⑤ 如果讓你向外國人推薦5部中國電影 你選哪些
這個想法是當初參加蘇格蘭電影節的時候冒出來的,可是由於工作忙一直沒有動筆。現在我把它挖掘出來。
參加蘇格蘭電影節的時候,我對蘇格蘭電影可謂一無所知。蒂爾達-斯文頓很稱職地擔當起了一個推介大使的職責,將濃郁的蘇格蘭風情通過一部部精心挑選的電影,展示給了我們這些外國朋友們。於是,我在想,如果有這么一個機會,要我們給一個並不太了解中國電影的外國人來推薦幾部中國電影,我會選出哪些呢?
以下是我自己個人的選擇。鑒於個人喜好和觀影范圍,我的推薦和推薦理由都是比較片面的。希望朋友們都來寫出自己的想法。積極討論啊!
No.1 《霸王別姬》(1993) 導演:陳凱歌 主演:張國榮 張豐毅 鞏俐
不論從任何角度看,本片都可算是內地導演實力的最高體現。演員的表演也臻入化境。再加上內容涉及到了中國的國粹藝術,是一張非常完善的中國文化招牌。
No.2 《精武英雄》(1994) 導演:陳嘉上 主演:李連傑 錢小豪 周比利
既然是向外國人推薦中國影片,那功夫片是自然不能少的。作為功夫片的巔峰之作,《精武英雄》成為我的首選,武打設計復雜,完成卻十分簡潔。可能很多人都把李小龍的片子奉為功夫片的至尊,但是我覺得李小龍將各國搏擊術糅合成截拳道,將電影帶向了一種更慘烈的視覺刺激。而《精武英雄》對中華武術的展現則更為全面。在本片中,有一種對武學的隱性探討,不僅提供了視覺沖擊,還展示了很多功夫動作的嚴謹與精妙。
No.3 《大鬧天宮》(1965) 導演:萬籟鳴 唐澄 配音:邱岳峰 富潤生 畢克
它是中國動漫的代表,是中國美術思想的展示,是塑造了中國首位虛擬偶像的經典。
No.4 《鬼子來了》(2000) 導演:姜文 主演:姜文 姜宏波 陳強
外國朋友大都喜歡黑色幽默,怎麼也得推薦一部代表中國黑色幽默的電影吧。今年來勢頭猛烈的「瘋狂」系列雖然很受歡迎,但是借鑒成分嚴重,怕被國外兄弟笑話。於是我還是選擇了中國最具黑色幽默精神的姜文導演的作品。推薦《陽光燦爛的日子》吧,我怕外國朋友看不太懂;推薦《太陽超常升起》吧,我看不太懂。只好選擇這部「雅俗共賞」的吧。
No.5 《英雄》(2002) 導演:張藝謀 主演:李連傑 梁朝偉 張曼玉
中國也是號稱有「大片」的國家,我有義務將我們的大片推薦出去哈。可翻來覆去,閱盡國產大片,發現還真是都不太拿得出手。沒有辦法,咱就按資歷來吧。張導最近靠奧運會開幕式贏得了不錯的口碑,也享有極高的國際知名度,用他的大片時代開山作,會倍兒有面子吧!
⑥ 適合推薦給老外看的中文電影
電影一直都是學習語言的很好方式,也是比較受歡迎的一種方式。學生可以通過電影,練習自己的聽力,了解相關的文化。但是,作為老師,如何選擇適合學生看的電影,需要慎之又慎。特別是在美國,學校對於電影的選擇的和播放有嚴格的要求。兩年來,收集了一些不錯的中文電影。既滿足了要求,也頗受學生歡迎。
1、《十二生肖》
成龍大哥是在外國也算是家喻戶曉了。這部面向國際市場的電影,非常受學生的歡迎。在教授十二生肖時可以推薦給學生看這部電影。(其實我心裡還在吼:叫你們搶我們的這十二生肖獸首銅像,快快給咱們還回來!!)
2、《功夫夢》
成龍大哥又登場啦!他在外國人心中那是真紅!雖然電影也就三到四星水準,但是演員和故事都是賣點。電影展現了中國功夫以及老北京城的生活,是一種文化展示。而中英夾雜的對話,可以幫助學生理解明白。所以這部片子可以作為上課的補充材料使用,或者布置成作業,請學生看了以後進行故事的講述,回答老師事先預留的問題都可以。另外請注意賈登·史密斯的中文,學生聽了應該會覺得自己的中文其實很好啊(我一學生就吐槽了,嘻嘻)
3、《大紅燈籠高高掛》
這個就是外國人認為的最中國的電影!影片講述了民國年間一個大戶人家的幾房姨太太爭風吃醋,並引發一系列悲劇的故事。不管是它的獲獎背景(威尼斯國際電影節銀獅獎),還是它出自於中國最有名的導演之一張藝謀,亦或是主演鞏俐非常受西方人待見,都足以成為推薦給學生看的電影的理由。文化普及意義大於學習中文。
另外張藝謀的片子其實大部分都拍的不錯,《金陵十三釵》、《一個都不能少》、《秋菊打官司》等等可以成系列推薦,不過真沒法學中文,這濃濃的鄉音啊。。
4、《聽說》
我會告訴你我讓學生看這部電影是因為台詞少嗎。。很清新的一部電影,沒有很多對白,都是以手語為主。但是故事十分打動人心。台灣人說國語語速較慢,容易明白。就是台灣腔調重了些。
5、《末代皇帝》
一部相當老的,中國年輕人不太熟悉,但是在老外界(我是不是創造了個新詞?)知名度相當高的一部片子,可能是因為拿過奧斯卡獎吧,導演也是外國人,所以並沒有被當做中國電影。不過我想說首先每個對外漢語老師可以一看,幫助了解那段歷史,其次要是你的學生對中國歷史感興趣的話,一定要推薦給他看!當歷史故事看就行,這樣的電影就別再當學習材料啦。
6、《卧虎藏龍》
李安導演的功夫片,斬獲多項國際大獎。畫面清晰唯美,打動場面靈動飄逸,特別是輕功,公認的輕功拍的最好的場面。不過由於文化差異,也有部分學生反應對故事內容不甚了解,不知所雲,純粹在觀摩打鬥動作等等。
7、《花木蘭》
咳咳,我知道這個是迪斯尼製作的啦,但是,這畢竟是咱們中國的古代故事!這也是美國的孩子們非常熟悉和喜歡的電影。可以給學生播放中文配音的版本,學生對電影的熟悉可以幫助他們理解中文的意思。同時,也可以給學生講述花木蘭的真正故事。什麼?你問我《功夫熊貓》,這個完完全全是美國大片,不具可比性,可以給你家的中國娃娃看。
8、《中國合夥人》
給學生看過!hsk5級水平的,看的中文字幕,表示沒有太大問題。問她最喜歡這三個當紅男星的哪一位?人家表示黃曉明最帥。這年頭外國人不得了啊,認識黃曉明和他baby的還真不少~ 故事本身就不難懂,加上故事背景是學英語和留洋,外國人就更感興趣了。當時我是在講「創業」話題的時候給學生放的片段,他們很有興趣,回家自己看了完整版。
9、《那些年我們一起追過的女孩》
向學生展示中國校園生活與愛情最好的電影。給水平高的學生基本上沒什麼問題,他們順便還能把胡夏的主題歌《那些年》也給學了。同理,《致青春》、《同桌的你》、《匆匆那年》都是不錯的校園電影備選篇。
這里又有人問我了,什麼叫水平高?水平多高的人能看這片子呢?我個人感覺差不多hsk4-5級之間的,看一些中國現代電視劇或電影,反應家常里短的,是最好不過了。我還有過了hsk5級的日本學生在看《心理罪》呢。。。
小結如下:
單純作為文化推廣時,可以給學生放一些古代、歷史、中國風電影。不然,建議放講述現代故事的電影,語言更容易理解,故事情節也更容易接受。而且我個人覺得屬於鞏俐、楊紫瓊、張曼玉、成龍這些人的時代正在退去(沒有任何不敬哦),更多的外國人渴望認識中國最火最熱的新星,比如范冰冰、李易峰,TFboys,就好像我們也在認識賈斯丁比伯、泰勒斯威夫特一樣。
老師們可以考慮可以開設中文電影觀摩課,或者不定期在下午搞中國電影播放日也不錯。准備一些話題與學生討論,也可以學習一些語言,准備一些中文問題,讓學生看電影回答。
⑦ 動漫電影《哪吒》《大聖》在中國爆火,在海外市場反響不大的原因是什麼
為何動漫在我國風靡一時,哪吒在海外商場反響不大?2015年上映的《西遊記之大聖歸來》,票房累計達9.56億。國外上映後,俄羅斯的票房僅為50,000美元。
電影中的特效與光影效果,相對於劇情而言,在海外購物中心並無太大吸引力,其實國外也有太多類似的特效大作。然後,在劇情沒有得到認同,特效又沒有吸引力的情況下,國產電影在海外商場上的反響不大的現象,也就不難理解了。
⑧ 《白蛇緣起》將在北美上映,他們能懂中國的古典文化嗎
中國文化博大精深,此次《白蛇緣起》走出國門是進一步讓我國的古典文化走向世界,走向未來,更加讓全世界的人們更好的了解中國,認識中國。
不知道這部極具中國風的動漫電影會讓外國人有一種怎樣的感想和體驗,希望這部在國內累計票房4.48億動畫電影《白蛇緣起》在北美上映之後能夠收割更高的票房,讓更多的人愛上中國文化,讓中國經典走向全世界。