㈠ 求國語版的外國動畫電影!
國語版的外國動畫片最好是找老的、經典的啦，否則基本都是英語對白，國語字幕哦，要麼就是等待出國語版的！
長發公主
海底總動員
玩具總動員
超人總動員
閃電狗
美女與野獸
冰河世紀1、2
泰山
功夫熊貓
精靈鼠小弟1、2
叢林有情狼
千與千尋
老婦與死神
灰姑娘
白雪公主與七個小矮人
拇指姑娘
貓和老鼠
獅子王
米老鼠和唐老鴨
小紅帽
小美人魚
指環王動畫版
從容的快板
大力士
小頑童
金銀島
最後的獨角獸
浣熊皮
馬克吐溫歷險記
冰火神魔
黑神鍋傳奇
機器人歷險記
馬達加斯加
賽車總動員
料理鼠王
熊的傳說
小飛俠
蟲蟲特工隊
阿瑟和他的迷你王國
小飛象
星際寶貝
阿拉丁
仙履奇緣
貓頭鷹王國
國王的夜鶯
真假公主
㈡ 為什麼外國電影要弄成國語版的
是很不爽阿，配音難聽死了，翻譯也不準確,還很誇張，做作...
但是有很多人英語水平不高，沒有聽力輔助，看電影不許緊跟字幕才能跟上劇情，又嫌太累，看不好畫面。於是國語版就來了...
理解他們吧，看電州斗影若是去電影院就趁早，趕在國語肆跡物版出來前看裂液~
買盤的時候也是可以挑的，一般角落裡都寫著...
㈢ 為什麼電影院的外國電影都是國語配了音的，網上一般就沒有國語版的
首先電影院是為了照顧大多數觀眾！因為一般人看電影再去看字幕是很費勁的。所以廣電引進國外電影都經過了中文配音！這些影片上映都是經過正規渠道，引進來還得花錢買！網路不同，網路資源很廣闊，一旦電影DVD出來了，就會有人傳播到網上，其合法性沒有太多人去考究！！因為一般電影最早發行的是英文版，因為要顧及全球觀眾！所以網路上會出現很多原聲的電影！配過音的電影一般都是引進國家配的，起碼得等電影院下線才准備發行，其實國語的也有，那就得等中國正規渠道發行了，網路上才能找到！有沒有發現有時候下美國電影會聽到俄羅斯的配音，就是因為俄羅斯版本率先發行！你想找國語的DVD，只要是在電影院上映的，都能找到，只是渠道問題！！！
㈣ 為什麼當外國電影在中國上映會有原聲版和國語版之分
目前，有很多國外的電影在中國內地放映，包括像美國、英國、日本、韓國、印度等國家的電影在中國市場都非常火熱。但是，一般都會有兩個版本，一個是原聲版，一個是國語版。做出這樣的區分，也是為了考慮到觀影人的習慣。
所以說，還是看大家的喜歡，根據自己的習慣和喜好去選擇最合適自己的。因此，電影也是在這方面的考慮，因此設置了原聲版和國語版。
㈤ 求一部外國老電影，小時候看的是國語版，主角(好像是黑人演員)為母親
我，機器人
(2004)
導演:
亞歷克斯·普羅亞斯
編劇:
Jeff
Vintar
/
阿齊瓦·高斯曼
/
艾薩克·阿西莫夫
主演:
威爾·史密斯
/
布麗姬·穆娜
/
艾倫·圖代克
/
布魯斯·格林伍德
/
Adrian
Ricard
/
齊·麥克布賴德
/
傑瑞·瓦塞爾曼
/
Fiona
Hogan
/
Peter
Shinkoda
類型:
動作
/
科幻
/
懸疑
/
驚悚
製片國家/地區:
美國
/
德國
語言:
英語
上映日期:
2004-07-16(美國)
片長:
115
分鍾
又名:
智能叛變(港)
/
機械公敵(台)
IMDb鏈接:
tt0343818
㈥ 為什麼電影院放的外國電影都是國語的
因為要求國語配音的。貌似有的廳可以選擇看英文還是國語。
㈦ 為什麼外國動畫電影進口中國後只有國語版，沒有了原聲版
其實每部引進的電影都是一樣的，不止動畫電影。其實是由電影公司決定在國內上映是否需要配音的，因為國內有些人喜歡聽國語配音不喜歡原聲，所以，上映的配音方案是電影版權方定的，甚至國語配音的配音人員都是由人家選的。比如《海底總動員》在國內上映時就決定國語配音，並特別邀請張國立和徐帆來為片中主角配音，這樣也會起到拉動票房的作用。
廣電總局只會干涉片子的選擇，很少去管配音的問題。
想看原聲的就等DVD出來吧，如今都是藍光了，呵呵……
㈧ 為什麼同一部引進電影 有的影院有英語 有的影院只有國語
電影院里看國外電影一般是英語，但有些時候是國配，最好買票前看清註明，一般應該註明語言的，有時人背也碰到沒有註明語種的，我去看變形金剛3就是，等了這么久，去3D影院終於看到期待已久的畫面，但一出來卻是普通話，讓我大跌眼鏡，在場的人也都哭笑不得。說明喜愛電影的人還是鍾意原滋原味！
順便說下，現在在家用3D投影看3D畫面也非常好，很大最清晰，配上3D-creator(3D魔法師)聽標準的英語，有立體中文字幕出屏，是非常地道的觀影模式，而且比電影院環境要清新。配任何一台普通高清播放機都能勝任3D輸出，徹底淘汰電腦軟體SSP復雜的播放模式且硬體播放要更穩定，3D影片、快門、立體、字幕出屏的問題一鍵全搞定。堪稱性價比之王，有機會去了解下，不是好東東不推薦給你。
㈨ 速度與激情7。 電影院上映的國語跟英語的區別是什麼 字幕還是聲音
主要然是聲音了，國語就是國語配音，一般沒有字幕，英語是英語原聲配中文字幕